mẫu đơn
/məw˦ˀ˥ ʔɗəːn˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mẫu đơn" kelimesi Türkçe'de form, şakayık anlamına gelir.
Çeviri
Genelform
Genelşakayık
Tanım
•peony
Diğer Dillerde
AlmancaFormular, Päonie, Pfingstrose, Vordruck (nötr)
form (document to be filled)
çekim: çoğul Formulare · tamlayan Formulars
Fransızcaformulaire, pivoine (eril) /fɔʁ.my.lɛʁ/
form (document to be filled in)
çekim: çoğul formulaires
İspanyolcaforma, formulario, peonía, planilla (dişil) /ˈfoɾma/
shape; form; figure · way; manner · basis; method
çekim: çoğul formas
eş: manera, modo, proceder, formato, idea, esencia
köken: Borrowed from Latin fōrma. Compare the inherited doublet horma.
aile: abrir la forma, cobrar forma, de cualquier forma, de forma, de forma que, de ninguna forma, de todas formas, defecto de forma, en debida forma, en forma
¡Tiene que haber otra forma!
İtalyancaformulario, modulo, peonia (eril)
form (to be filled in) · formula booklet, reference handbook
çekim: çoğul formulari
eş: formule, modulo, questionario, ricettario, stampato
Rusçaанке́та, бланк, пио́н, фо́рма, формуля́р /bɫank/
form, letterhead, sheet
çekim: çoğul бла́нки · tamlayan бла́нка
köken: Borrowed from English blank.
Arapçaاِسْتِمَارَة, عُود الصَّلِيب, فَاوَانِيَا
Farsçaپائونیا, پیونی, صدتومانی
Azericeblank, pion
Kazakçaбланк, сәлдегүл, таушымылдық, формуляр, шұғынық /blank/
form, letterhead, sheet
çekim: çoğul бланктер · tamlayan бланктің
köken: Borrowed from Russian бланк (blank), from English blank, ultimately from Proto-Germanic *blankaz (“white, bright, blinding”).
Özbekçeanketa, blank, formulyar, sallagul
poll, survey, questionnaire, feedback form
çekim: çoğul anketalar · tamlayan anketaning
köken: Borrowed from Russian анке́та (ankéta), from French enquête.
Tatarcaпион, чалма чәчәк, чалмабаш
Türkmenceanketa, blank
Kırgızcaнысандама, пион, формуляр
Uygurcaجەدۋەل /d͡ʒɛdwɛl/
form (document to be filled in) · table, timetable
çekim: çoğul جەدۋەللەر
köken: From Arabic جَدْوَل (jadwal).
Çuvaşçaпион
Felemenkçeformulier, pioen, pioenroos (nötr) /ˌfɔr.myˈliːr/
a form, a formally standardized (often printed) document to fill out in order to file a specific request, declaration etc.
çekim: çoğul formulieren
köken: Borrowed from French formulaire, from Latin formularium (“form (collection)”), itself from formula (diminutive of forma (“form, shape”)) + -arium (“-ary”). The current sense was borrowed from German Formular.
aile: bestelformulier
Portekizceformulário, peónia, peônia (eril) /foʁ.muˈla.ɾi.u/
form (to be filled in) · formulary · missal
çekim: çoğul formulários
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
συμπληρώστε την αίτηση
a button (clothing) · a button (mechanical device)
köken: Borrowed from Portuguese botão; compare English button. First attested in 1651.
再生ボタンを押す
peony · the suit of peony in hwatu playing cards, representing the month of June
eş: 목단
köken: Sino-Korean word from 牡丹.
aile: 모란봉
6월 문양은 모란이입니다.
정월이 솔(송학), 2월이 매화(매조), 3월이 벚꽃, 4월이 등나무, 5월이 난초, 6월이 모란, 7월이 홍싸리, 8월이 공산명월, 9월이 국화(국준), 10월이 단풍, 11월이 오동, 12월이 비[雨]이다.
İsveççeblankett, formulär, pion
a form; a specimen document; a survey; a blank template to be filled in by the user · a carte blanche; a blank contract already with approving signature or sigil, to be filled in by the user
çekim: çoğul blanketter · tamlayan blanketts
köken: Borrowed from German Blankett of same meaning, from Old French blanchet; blanquet (“white, whitish”), attested since 1818.
aile: anmälningsblankett, deklarationsblankett, fullmaktsblankett, lyxblankett, telegramblankett, tullblankett
fill out these blankets [common Swenglish]
Lehçeblankiet, formularz, peonia, piwonia (eril) /ˈblaŋ.kjɛt/
blank, form (document to be filled in)
çekim: çoğul blankiety · tamlayan blankietu
eş: formularz
köken: Borrowed from German Blankett, from Dutch blanket, from Old French blanquet. First attested in 1629.
aile: blankietowy
stosowny blankiet
urzędowy blankiet
czysty blankiet
Ukraynacaанке́та, бланк, піво́нія, фо́рма, формуля́р
Hintçeअर्ज़ी, फारम (dişil) /əɾ.ziː/
application, form · submission
çekim: çoğul अर्ज़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).
synonym of lomake (“form”) (blank document or template to be filled in by the user)
çekim: çoğul kaavakkeet · tamlayan kaavakkeen
köken: kaava + -ke
aile: anomuskaavake, kyselykaavake
form (document to be filled)
çekim: çoğul formuláře · tamlayan formuláře
eş: blanket
Rumencebujor, formular (eril) /buˈʒor/
peony
çekim: çoğul bujori · tamlayan bujorului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic божоуръ (božurŭ), from Proto-Slavic *božurъ (“peony”). Compare Macedonian божур (božur), Old Hungarian bazsár.
Macarcabazsarózsa, űrlap /ˈbɒʒɒroːʒɒ/
peony (Paeonia spp.)
çekim: çoğul bazsarózsák
köken: Attested since 1532. Morphologically as bazsa (“peony”) + rózsa (“rose”). The first member of the compound is shortened from Old Hungarian bazsar (“peony”) (1470), borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *božurъ (“peony”).
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 牡丹.