牡丹
/bo̞tã̠ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "牡丹" kelimesi Türkçe'de şakayık anlamına gelir.
Çeviri
Genelşakayık
Tanım
•a peony, especially the Chinese tree peony, Paeonia suffruticosa · a 家紋 (kamon, “family crest”) with various designs of peony petals and twigs · boar meat
Diğer Dillerde
AlmancaPäonie, Pfingstrose (dişil) /pɛ.oˈniː/
peony
çekim: çoğul Päonien · tamlayan Päonien
köken: Latin paeōnia.
Fransızcapivoine (dişil) /pi.vwan/
peony (flower)
çekim: çoğul pivoines
köken: Inherited from Old French pyoine (with epenthetic /-v-/), borrowed from Latin paeōnia, borrowed from Ancient Greek παιωνία (paiōnía, “peony”).
aile: bouvreuil pivoine
rouge comme une pivoine
İtalyancapeonia (dişil) /peˈɔ.nja/
peony
çekim: çoğul peonie
köken: Learned borrowing from Latin paeōnia (“peony”), from Ancient Greek παιωνία (paiōnía).
Rusçaпио́н
Arapçaعُود الصَّلِيب, فَاوَانِيَا
Farsçaپائونیا, پیونی, صدتومانی
Azericepion
Kazakçaсәлдегүл, таушымылдық, шұғынық
Özbekçesallagul
Tatarcaпион, чалма чәчәк, чалмабаш
Kırgızcaпион
Çuvaşçaпион
Felemenkçepioen, pioenroos (dişil) /piˈun/
a peony, a plant of the genus Paeonia
çekim: çoğul pioenen
köken: From Middle Dutch pionie, from Old French pyoine, from Latin paeōnia, from Ancient Greek παιωνία (paiōnía).
aile: pioenroos
peony (a flowering plant of the genus Paeonia)
çekim: çoğul peónias
Yunancaπαιωνία
γυναικείο όνομα
Korece모란 /mo̞ɾa̠n/
peony · the suit of peony in hwatu playing cards, representing the month of June
eş: 목단
köken: Sino-Korean word from 牡丹.
aile: 모란봉
6월 문양은 모란이입니다.
정월이 솔(송학), 2월이 매화(매조), 3월이 벚꽃, 4월이 등나무, 5월이 난초, 6월이 모란, 7월이 홍싸리, 8월이 공산명월, 9월이 국화(국준), 10월이 단풍, 11월이 오동, 12월이 비[雨]이다.
İsveççepion
peony; a flower · pion; any of the semistable π-mesons
çekim: çoğul pioner · tamlayan pions
peony (any plant of the genus Paeonia)
çekim: çoğul peonie · tamlayan peonii
köken: Learned borrowing from Latin paeōnia, from Ancient Greek παιωνία (paiōnía). Doublet of piwonia.
Ukraynacaпіво́нія
Fincepioni /ˈpioni/
peony
çekim: çoğul pionit · tamlayan pionin
köken: From Swedish pion, itself ultimately from Latin paeōnia, from Ancient Greek παιωνία (paiōnía).
Çekçepivoňka (dişil) /ˈpɪvoɲka/
peony (Paeonia genus of flowering plants)
çekim: çoğul pivoňky · tamlayan pivoňky
eş: pivoně
köken: Probably from French pivoine, from Latin paeōnia (“peony”), from Ancient Greek παιωνία (paiōnía, “peony”), + -ka.
Rumencebujor (eril) /buˈʒor/
peony
çekim: çoğul bujori · tamlayan bujorului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic божоуръ (božurŭ), from Proto-Slavic *božurъ (“peony”). Compare Macedonian божур (božur), Old Hungarian bazsár.
Macarcabazsarózsa /ˈbɒʒɒroːʒɒ/
peony (Paeonia spp.)
çekim: çoğul bazsarózsák
köken: Attested since 1532. Morphologically as bazsa (“peony”) + rózsa (“rose”). The first member of the compound is shortened from Old Hungarian bazsar (“peony”) (1470), borrowed from South Slavic, from Proto-Slavic *božurъ (“peony”).
İbraniceאַדְמוֹנִית
Latincepaeōnia
Dancapæon /pɛˈoˀn/
peony (Paeonia)
çekim: çoğul pæoner · tamlayan pæons
köken: From Ancient Greek παιωνία (paiōnía).
Etimoloji
From Middle Chinese 牡丹 (MC muwX tan).