mìn
/min˨˩/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "mìn" kelimesi Türkçe'de dinamit, kara mayını, mayın anlamına gelir.
Çeviri
Geneldinamit
Genelkara mayını
Genelmayın
Tanım
•mine; dynamite
Diğer Dillerde
AlmancaDynamit, Landmine, Mine (nötr) /ˌdynaˈmiːt/
dynamite
çekim: tamlayan Dynamites
köken: Ancient Greek δύναμις (dúnamis, “power”) + -it
Wirf das Schaufenster ein / Zünd das Auto an / Such dir was aus / Und mach's kaputt / Nimm es leicht / Nimm Dynamit
Fransızcadynamite, dynamiter, mine, mine terrestre /di.na.mit/
inflection of dynamiter: · second-person singular imperative
İspanyolcadinamita, dinamitar, mina, mina térrea / terrenal, mina terrestre (dişil) /dinaˈmita/
dynamite
çekim: çoğul dinamitas
aile: dinamitar, dinamitazo, dinamitero
Rusçaдинами́т, ми́на, назе́мная ми́на, подорва́ть, подрыва́ть, противопехо́тная ми́на
Arapçaدِينَامِيت, لغم, لَغَم, لَغْم, لُغْم, لَغْم أَرْضِيّ (eril)
mine (which explodes)
çekim: çoğul أَلْغَام · tamlayan لَغَمٍ
köken: Diffused from Mashreqi military colloquials, presumably a borrowing from Ottoman Turkish لغم (lağım). We cannot wholly rule out, perhaps via back-formation from a plural, kinship with لَاقُومَة (lāqūme, “putty”), as both matters are fitted to the joints of a building, in which case the Ottoman Turkish term can also be borrowed from Arabic.
Farsçaدینامیت, مین, مین زمینی /miːn/
mine (exploding device)
köken: Borrowed from French mine.
aile: مینروب
Azericedinamit, mina
Kazakçaжер минасы, мина
mine (explosive device)
çekim: çoğul миналар · tamlayan минаның
köken: Borrowed from Russian ми́на (mína), from German Mine.
Özbekçemina
Türkmencemina
Kırgızcaмина
Felemenkçedynamiet, dynamiteren, landmijn, mijn (nötr) /ˌdi.naːˈmit/
dynamite
köken: Probably borrowed from German Dynamit. Coined by Alfred Nobel, the inventor. Ultimately from Ancient Greek δύναμις (dúnamis, “power”) + -iet, possibly under the influence of dynamo or dynamisch.
aile: dynamietstaaf
Portekizcedinamitar, dinamite, mina, mina terrestre /d͡ʒi.na.miˈta(ʁ)/
to dynamite (to blow up with dynamite or other high explosive)
çekim: geçmiş dinamitei · ortaç dinamitado · şimdiki dinamita
köken: From dinamite + -ar
Yunancaνάρκη (dişil) /ˈnaɾ.ci/
torpor, stupor, lethargy · numbness · mine, landmine
çekim: çoğul νάρκες · tamlayan νάρκης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νάρκη (nárkē, “torpor, numbness; electric ray”). The "mine, landmine" sense is a loose semantic loan from French torpille (“electric ray; torpedo”), whence also τορπίλη (torpíli, “torpedo”).
aile: ναρκοληψία
Çince地雷 /ti⁵¹ leɪ̯³⁵/
land mine · taboo
İsveççedynamit, landmina, mina
dynamite (explosive) · dynamite (something with (the potential to have) great effect)
çekim: tamlayan dynamits
aile: dynamitgubbe
Lehçedynamit, mina, mina lądowa (eril) /dɘˈna.mit/
dynamite (class of explosives made from nitroglycerine in an absorbent medium such as kieselguhr, used in mining and blasting) · dynamite (anything exceptionally dangerous, exciting, or wonderful) · person who is very energetic and dynamic
çekim: çoğul dynamity · tamlayan dynamitu
köken: Etymology tree Swedish dynamitbor. Polish dynamit Borrowed from Swedish dynamit.
Ukraynacaдинамі́т, мі́на, назе́мна мі́на, підірва́ти, підрива́ти
gunpowder
çekim: çoğul बारूतें
köken: Borrowed from Classical Persian باروت (bārūt), from Ottoman Turkish باروت (bârut), from Arabic بارود (bārūd).
Fincedynamiitti, maamiina, miina, räjäyttää dynamiitilla, tuhota miinalla, vahingoittaa miinalla /ˈdynɑmiːtːi/
dynamite
çekim: çoğul dynamiitit · tamlayan dynamiitin
köken: From Swedish dynamit.
aile: dynamiittimies, dynamiittipanos
dynamite
çekim: çoğul dinamitelor · tamlayan dinamite
köken: Borrowed from French dynamite.
Macarcaakna, dinamit, szárazföldi/gyalogsági akna, taposóakna /ˈɒknɒ/
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
İbraniceדִינָמִיט, מוֹקֵשׁ
Latincemina terrestris
Etimoloji
Borrowed from French mine.