지뢰
/t͡ɕiɾwe̞/
KORECE → TR
Korece "지뢰" kelimesi Türkçe'de kara mayını, mayın anlamına gelir.
Çeviri
Genelkara mayını
Genelmayın
Tanım
•land mine (explosive device) · Certain works, characters, organizations, and parties that a particular individual (mainly a speaker) dislikes or hates; DNI
Diğer Dillerde
land mine
çekim: çoğul Landminen · tamlayan Landminen
zıt: Seemine, Wassermine
köken: From Land + Mine.
Fransızcamine, mine terrestre (dişil) /min/
mine (excavation or explosive) · pencil lead · piledriver, scorcher
çekim: çoğul mines
köken: Inherited from Vulgar Latin *mina, Gaulish *meina (see also Welsh mwyn, Irish míanach (“ore”)), from Proto-Celtic *meinis (“ore, metal”).
aile: champ de mines, démineur, dragueur de mines, mine d'or, mineur, porte-mine
İspanyolcamina, mina térrea / terrenal, mina terrestre (dişil) /ˈmina/
mine (excavation from which ore is taken) · mine (device intended to explode when stepped on) · pencil lead
çekim: çoğul minas
eş: zapa
köken: Borrowed from French mine.
aile: barreminas, campo de minas, desminar, dragaminas, ingeniería de minas, mina a tajo abierto, mina de oro, minar, minería, minero
İtalyancamina, mina terrestre (dişil) /ˈmi.na/
mine, land mine · lead in pencils · mine which produces ore
çekim: çoğul mine
eş: ordigno, esplosivo, grafite, ricambio, miniera, colloca esplosivi
köken: From Late Latin mina, from Gaulish [Term?], from Proto-Celtic *meinis (“ore, metal”).
Rusçaми́на, назе́мная ми́на, подорва́ть, подрыва́ть, противопехо́тная ми́на
Arapçaلغم, لَغَم, لَغْم, لُغْم, لَغْم أَرْضِيّ (eril)
mine (which explodes)
çekim: çoğul أَلْغَام · tamlayan لَغَمٍ
köken: Diffused from Mashreqi military colloquials, presumably a borrowing from Ottoman Turkish لغم (lağım). We cannot wholly rule out, perhaps via back-formation from a plural, kinship with لَاقُومَة (lāqūme, “putty”), as both matters are fitted to the joints of a building, in which case the Ottoman Turkish term can also be borrowed from Arabic.
Azericemina
Kazakçaжер минасы, мина
mine (explosive device)
çekim: çoğul миналар · tamlayan минаның
köken: Borrowed from Russian ми́на (mína), from German Mine.
Özbekçemina
Türkmencemina
Kırgızcaмина
land mine (explosive device buried in the ground)
çekim: çoğul landmijnen
köken: Compound of land + mijn. First attested in the mid 19th century.
Portekizcemina, mina terrestre (dişil) /ˈmĩ.nɐ/
mine (place from which ore is extracted) · fount · mine (explosive)
çekim: çoğul minas
köken: From Late Latin mina, from Gaulish *mēnā (“ore, mine”).
aile: Minas Gerais, mina terrestre
Yunancaνάρκη (dişil) /ˈnaɾ.ci/
torpor, stupor, lethargy · numbness · mine, landmine
çekim: çoğul νάρκες · tamlayan νάρκης
köken: Learned borrowing from Ancient Greek νάρκη (nárkē, “torpor, numbness; electric ray”). The "mine, landmine" sense is a loose semantic loan from French torpille (“electric ray; torpedo”), whence also τορπίλη (torpíli, “torpedo”).
aile: ναρκοληψία
Japonca地雷 /d͡ʑiɾa̠i/
land mine · something that can trigger or enrage someone; taboo
地雷系女子
地雷女・地雷男
地雷メイク
Çince地雷 /ti⁵¹ leɪ̯³⁵/
land mine · taboo
a land mine
çekim: çoğul landminor · tamlayan landminas
köken: land (“land”) + mina (“mine”)
Lehçemina, mina lądowa (dişil) /ˈmi.na/
mine (device intended to explode when stepped upon or touched, or when approached by a ship, vehicle, or person)
çekim: çoğul miny · tamlayan miny
köken: Borrowed from German Miene, from French mine, from Late Latin mina, from Gaulish *mēnā, from Proto-Indo-European *mēy(H)nis.
Ukraynacaмі́на, назе́мна мі́на, підірва́ти, підрива́ти
Hintçeबारूदी बम, लैंड माइन, सुरंग बम
land mine
çekim: çoğul maamiinat · tamlayan maamiinan
köken: maa + miina
Çekçemina, pozemní mina (dişil) /ˈmɪna/
mine
çekim: çoğul miny · tamlayan miny
aile: minové pole, odminovat, podminovat, zaminovat
Rumencemină, mină de teren, mină terestră (dişil)
mine (place from which ore is extracted)
çekim: çoğul mine · tamlayan mine
köken: Borrowed from French mine.
Macarcaakna, szárazföldi/gyalogsági akna, taposóakna /ˈɒknɒ/
shaft (in a mine; in a building) · mine (an explosive device)
çekim: çoğul aknák
köken: It is attested as Acnahege (*aknahegy) (1197/1337), Akana (1222), akonájá (1621). Ultimately from a Slavic language, from Proto-Slavic *okъno (“window”). The sense ‘explosive device’ came into being by ellipsis of tűzakna (“underground tunnel filled with explosives”, literally “fire shaft”).
aile: aknás → egyaknás, kétaknás, aknász, aknáz, aknafedlap, aknafedő, aknajárat, aknakereső, aknakutató, aknamező
İbraniceמוֹקֵשׁ
Latincemina terrestris
Dancalandmine
land mine, landmine (a mine that is placed on land)
çekim: çoğul landminer
zıt: sømine
köken: land (“land”) + mine (“mine”)
Etimoloji
Sino-Korean word from 地雷, from 地 (“land”) + 雷 (“thunder”)
Kelime Ailesi
지뢰 찾기