hồng tâm
/həwŋ͡m˨˩ təm˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "hồng tâm" kelimesi Türkçe'de orta anlamına gelir.
Çeviri
Genelorta
Tanım
•bullseye
Diğer Dillerde
AlmancaBlattschuss, Mitte, Volltreffer, Zielscheibenmitte
Schuss, der das Tier im Bereich des Schulterblatts trifft und somit lebenswichtige Organe zerstört, tödlicher Treffer
eş: Kammerschuss
Fransızcadans le mille, mille, mouche /dɑ̃ l(ə) mil/
in the bullseye, right on target
taper dans le mille, mettre dans le mille
droit dans le mille
en plein dans le mille
İspanyolcacentro del blanco
İtalyancacentro del bersaglio
Rusçaя́блочко, я́блочко мише́ни
Arapçaإصابة دقيقة للهدف
Felemenkçeroos (dişil) /roːs/
rose, ornamental plant of the genus Rosa · rose, used as a heraldic charge · bullseye, the center of a target, as used at shooting practice
çekim: çoğul rozen
eş: pelletjes, pellekes
köken: From Middle Dutch rose, from Old French rose, from Latin rosa. Doublet of roze.
aile: Doornroosje, duinroos, Gelderse roos, gordelroos, hondsroos, hoofdroos, kerstroos, klaproos, klimroos, liaanroos
Portekizcealvo, mosca, muche, na mosca /ˈaw.vu/
white · pure
çekim: karşılaştırma mais alvo · üstünlük o mais alvo
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin albus. Doublet of álbum.
aile: alvura
Yunancaδιάνα
ακριβώς, επιτυχία, κέντρο
Japonca命中 /me̞ːt͡ɕɨː/
a direct hit, bull's eye
çekim: geçmiş 命中した
弾道ミサイルがアデン湾で商船に命中したと、これ三月六日、もうここまで来ている。
İsveççemitt, mittpunkt /mɪtː/
in the middle (at or around the middle, spatially or more abstractly), (often) right
çekim: tamlayan mitts
köken: From Old Swedish mitt, from Old Norse miðr.
aile: mitt i smeten
Vi befann oss mitt emellan två städer
De befann sig mitt i kaoset
Det var mitt i natten
Fincehäränsilmä, kymppi, napakymppi /ˈhærænˌsilmæ/
bullseye (centre of a target in darts and shooting competitions) · golden marguerite, yellow chamomile, Anthemis tinctoria · sunny side up egg
çekim: çoğul häränsilmät · tamlayan häränsilmän
köken: From härän (“ox's”, genitive) + silmä (“eye”). Compare German Ochsenauge.
aile: idänhäränsilmä, tummahäränsilmä
tartar-pihvi häränsilmällä
Paista kananmuna häränsilmäksi.
İbraniceבול, בול מטרה, בול פגיעה, בולזאיי, מרכז מטרה (eril)
Cheshvan or Marcheshvan, the eighth month of the year
çekim: çoğul בּוּלִים
Norveççemidt i blinken
Bulgarcaцентър на мишена
Katalancafitó (eril) /fiˈto/
bullseye
çekim: çoğul fitons
köken: Perhaps from Vulgar Latin *fīctōne, from *fīctus (“fixed”), archaic past participle of fīgō (“to fasten, to fix”).
Ermeniceբուլսի, նշանակետ
Tagalogcasapul /saˈpul/
alternative form of sapol
Esperantobovokulo, taŭrokulo
Afrikancakol
Yidişצילאַפּל, צילאַפּלען
aybullseye ukax mä juk’a pachanakanwa
cmn紅心 /红心, 靶心
ioskopo-punto
mipokapū
nvałnííʼ góneʼ
otaحدقه
Etimoloji
Sino-Vietnamese word from 紅心.