đâu
/ʔɗəw˧˧/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "đâu" kelimesi Türkçe'de nerede, nereye anlamına gelir.
Çeviri
Genelnerede
Genelnereye
Tanım
•where · from wherever
Diğer Dillerde
where (at what place) · where (at or in which place or situation) · when, that (on which; at which time)
eş: als, der, welcher, irgendwo
köken: With a widespread dialectal shift from -ā- to -ō-, from Middle High German wā, wār, from Old High German wār, hwār, from Proto-West Germanic *hwār, from Proto-Germanic *hwēr, *hwar. Ultimately from Proto-Indo-European *kʷís, whence also wer. Cognate with English where.
Wo bist du?
Ich kenne einen Laden, wo solche Sachen verkauft werden.
Das war der Tag, wo wir uns kennen gelernt haben.
from where; whence; from which place or source · hence
köken: Contraction of de (“from, of”) + où (“where”). Compare Italian dove, Old Spanish do.
to where, whither · whereto
eş: a casa de, junto a
köken: From a (“to”) + donde (“where”).
aile: adondequiera
Adonde voy tú no puedes ir.
İtalyancaa dove, dove /ˈdo.ve/
where
eş: qualora
köken: From Latin dē ubi (“from where, whence”), or from a strengthening of the older form ove with a prothetic d-. Compare Piedmontese doa, French d'où.
aile: indove, laddove
Lo troverai dove l'hai lasciato.
Rusçaгде, куда́, отку́да /ɡdʲe/
where · now (sometimes; occasionally)
eş: в каком месте, куда, откуда, в чём, где-нибудь, где-либо
köken: Inherited from Old East Slavic къдѣ (kŭdě), alteration of къде (kŭde) with the locative ending -ѣ (-jě), from Proto-Slavic *kъde.
Где мои́ сапоги́?
Arapçaإِلَى أَيْنَ, حَيْث
Farsçaکُجا, کُجَا
where, what place · whereto, to what place
köken: From ha- (“interrogative stem”) + ara (“space, place”). ha- is inherited from Proto-Turkic *ka-. For similar formations, see havaxt (“when”) and hayan (“which side, where, which direction”), from vaxt (“time”) and yan (“side”).
aile: haradasa, hardasa, harada, harda, harayasa, harasa, haraya
Bura haradır?
Sən indi haradasan?
Onlar haraya qaçırlar?
Özbekçeqayda, qayerda
Başkurtçaҡайҙа /ˈqɑjðɑ/
where, at what place · where, to what place
köken: From *qayda "where, at what place", from Proto-Turkic *ka- (“interrogative particle”). -da is a locative case formant. Cognate with Old Turkic [script needed] (qajda, “where?”), Tatar кайда (qayda), Ottoman Turkish قنده (kanda), Kazakh қайда (qaida), Kyrgyz кайда (kayda), Crimean Tatar qayda, Shor қайда, Khakas хайда (xayda), Tuvan кайда (kayda), etc.
Felemenkçewaar, waarheen, waarvan, waarvandaan, werwaarts /ʋaːr/
where, in which place · where, the place that · pronominal adverb form of wat
çekim: çoğul waren
eş: goederen
köken: From Middle Dutch wāer, from Old Dutch *war, from Proto-West Germanic *hwār, from Proto-Germanic *hwar. Cognate with English where.
Waar is Jan?
Dit is waar hij woont.
Waar is dat goed voor?
Contraction of a + onde ("to where, whereto, whither"), used with verbs denoting movement · alternative form of onde
köken: From a (“to”) + onde (“where”).
aile: aonde quer que, daonde
Irei aonde o meu povo está.
Aonde vais?
Aonde tu tá?
Yunancaόπου
where, wherever · that · when
köken: Inherited from Ancient Greek ὅπου (hópou).
Η πόλη όπου ζει η μητέρα μου.
Όπου κι αν πάω.
That place, area, or part near you. (near the addressee) · That organization or team near you. (near the addressee) · The place, area, or part we are talking about. (either the speaker or the addressee knows)
おい、そこのお前ら！
コンビニはすぐそこだよ。
振り向くとそこにはもう誰もいませんでした。
Çinceнани, натар, 佗位, 哪兒 /哪儿, 哪裡 /哪里, 那兒 /那儿 /tɤ⁵³⁻⁵⁵ ui³³/
where
eş: 何, 何處, 何許, 何方, 安, 哪裡
佗位會使上網？
佗位会使上网？
Korece어디, 어디에 /ʌ̹di/
where · somewhere (to refer to a place without saying exactly where you mean) · somewhere (to refer to an unfixed place)
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 어듸〮 (Yale: ètúy).
공항까지 지하철을 타면 될 것 같은데 혹시 지하철이 어디 있는지 아세요?
헬스클럽이 어디 맞은편이라고? — 헬스클럽은 라운지 맞은 편이야. — 라운지 맞은편이라… 알겠어. 고마워.
there; at that place
zıt: här
köken: From Old Norse þar, from Proto-Germanic *þar.
Din bok ligger där på bordet.
where (the place to which)
eş: reg. śl. kany, reg. śl. kanyż, jak długo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *do kǫdu Polish dokąd Inherited from Proto-Slavic *do kǫdu.
aile: dokądś
Dokąd idziesz?
where (in what place?) · where, whither (to what place?)
köken: From Proto-Slavic *kъde.
Де ти тепе́р ме́шкаєш?
where, whither (to what place)
eş: kde
zıt: odkud
köken: Inherited from Old Czech kam(o), from Proto-Slavic *kamo.
aile: kamsi, kdekam, leckam, ledakam, někam, nikam
Macarcaahol, hova, hová, merrefelé /ˈɒɦol/
where (at or in which place)
köken: From az (“that”) + hol (“where”).
aile: ahol a madár se jár
Ez az a hely, ahol minden lehetséges.
İbraniceאֵיפֹה, הֵיכָן, לְאָן
Etimoloji
Part of the đ-series of demonstratives along with đây, đấy, đó.