ادھر
URDUCA → TR
Urduca "ادھر" kelimesi Türkçe'de buraya, ora, orada, oraya, şurada anlamına gelir.
Çeviri
Genelburaya
Genelora
Genelorada
Geneloraya
Genelşurada
Genelşuraya
Tanım
•here · hither · over here
Diğer Dillerde
there · then; so; at that moment · replaces any pronominal adverb when the context is clear
köken: From a merger of three interrelated adverbs: 1.) Middle High German dā, dār (“there, at that place”), from Old High German thār, dār, from Proto-West Germanic *þār. 2.) Middle High German dar, dare (“thither, to that place”), from Old High German thara, dara, from an extended form of the former. 3.) Middle High German dō, duo (“then, at that time”), from Old High German thō, dō, duo, from…
aile: ebenda, dahinten, dahinter
Am liebsten entfloh sie dem allem in den großen Garten. Da verbrachte sie ihre schönsten Stunden.
Wir fahren nach Hamburg. Meine Frau hat eine Freundin, die da wohnt.
Ich war gerade eingeschlafen, und da kam ein Anruf.
referring to physical place · here; present (used with être) · referring to an abstract destination or goal; there
zıt: ici
köken: Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).
aile: çà et là, ici et là, là-bas, là-dehors, là-haut, oh là là, par là
Je t'attendrai là.
Je suis (toujours) là.
Je suis presque là.
İspanyolcaacá, acullá (further than "allá"), ahí, allá, allí, aquí /aˈka/
here · as of, up to (used with a time phrase to represent continuity up to the present)
zıt: ahí, allá, allí
köken: Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.
aile: acá y acullá, acá y allá, de acá para allá, de acá para acullá, de un tiempo para acá, ven acá, ven pacá
Ven acá.
de un año acá
İtalyancaci, da questa parte, ivi, là, laggiù, lì /ˈla/
there
eş: laggiù, in quel luogo, in quel punto, da quella parte, colà
köken: From Latin illāc. Compare Spanish allá, Portuguese lá, French là, Sicilian ḍḍà. The original geminated -ll-, though lost in the standard language, is still found in most regional Italian varieties.
aile: ehilà
Rusçaвон та́м, сюда́, так, тако́й, там, туда́
Arapçaإِلَى هُنَا, إِلَى هُنَاكَ, هُنَا, هُنَاك, هُنَاكَ, هُنَالِك
Farsçaآنجا, باینجا
Azericebura, buraya, orada
Kazakçaанда, онда, сонда
Özbekçeu yerda
Tatarcaанда
Türkmencebu ýerde, ol ýerde
Kırgızcaанда, бери
Uygurcaئۇ يە, ئۇياق
Başkurtçaунда
Çuvaşçaкунта
Felemenkçealdaar, daar, daarheen, ginder, ginds, hierheen
Portekizce(para) aqui, (para) cá, aí, ali, lá, nesta direcção
Yunancaεδώ, εκεί, εκείσε, προς τα εκεί
Japoncaあそこ, あそこで, あそこに, あそこへ, ここへ, こちらへ
Korece거기, 거기에, 이리, 이쪽으로, 저기, 저쪽
İsveççedär, där borta, där), häråt, hit, hitåt
Lehçedotąd, tam, tędy, tutaj
Ukraynacaон та́м, сюди́, там, туди́
Hintçeइधर, इस तरफ़, उधर, वहाँ
Fincesiellä, siihen, siinä, sinne, tähän, tänne
Çekçesem, tady, tam, tudy
Rumenceacolo, colo, dincolo, încoace