drüben
/ˈdryːbən/
ALMANCA → TR
Almanca "drüben" kelimesi Türkçe'de orada anlamına gelir.
Çeviri
Genelorada
Tanım
•over (implying some distance from the listener) · over there · beyond, on the other side (of some implied line)
Diğer Dillerde
referring to physical place · here; present (used with être) · referring to an abstract destination or goal; there
zıt: ici
köken: Inherited from Middle French la, from Old French la, from Latin illāc. The grave accent on the a was added to disambiguate with la (“the”).
aile: çà et là, ici et là, là-bas, là-dehors, là-haut, oh là là, par là
Je t'attendrai là.
Je suis (toujours) là.
Je suis presque là.
İspanyolcaacullá (further than "allá"), allá, allí
İtalyancalaggiù
Rusçaвон та́м, далёко, там
Arapçaهُنَاك, هُنَالِك
Felemenkçedaar, ginder
Portekizceacolá, além, ali, lá
Japoncaあそこで, あそこに, あそこへ, あれ, 彼方
Korece저기, 저쪽, 저편
İsveççedär borta
Lehçetam
Ukraynacaон, он та́м, онде, оно, отам, там
Hintçeउधर, वहाँ
Fincetuo, tuolla
Çekçeonde, tam
Rumencedincolo
Macarcaamott, odaát, ott
İbraniceשָׁם
Latinceillic
Dancaderover, derovre
Norveççeder borte
Endonezcesana
Slovakçahentam, tamto
Estoncataamal
Taycaตรงนั้น, ที่นั่น
Katalancaallà
Galiçyacaacolá, aló
Galceacw, draw
Etimoloji
From dr- + üben, with üben a rare word formed from über in analogy to pairs like unter - unten, ober - oben.