Sözlük
/yusufçuk
yusufçuk
/ju.sufˈtʃuk/
noun
TR → EN
"yusufçuk" kelimesinin İngilizcesi: turtledove, dragonfly, dragonfly, wood dove. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelturtledove
Geneldragonfly
Geneldragonfly
Genelwood dovenoun
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)yusufçuğu
Yönelme (-e)yusufçuğa
Bulunma (-de)yusufçukta
Çıkma (-den)yusufçuktan
Tamlayan (-in)yusufçuğun
Çoğul (-ler)yusufçuklar
Tanım
•Dağlık ve ormanlık bölgelerde yaşayan, güvercine benzeyen, ondan daha küçük bir kuş (Turtur auritus)
•Parlak renkli, iri kanatlı, büyük kız böceği (Libellula variegata).
•Dağlık ve ormanlık bölgelerde yaşayan, güvercine benzeyen, ondan daha küçük bir kuş
•Parlak renkli, iri kanatlı, büyük kız böceği
Diğer Dillerde
AlmancaLibelle, Wasserjungfer (dişil) /liˈbɛlə/
dragonfly
çekim: çoğul Libellen · tamlayan Libellen
eş: Wasserjungfer, Schillebold, Augenstecher, Augenschießer, Drachenfliege, Glaser
köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering. German Libelle is a shortened form, in part after the underlying Latin noun. Doublet of Niveau and Level.
Die Libellen sind jetzt hier. — Yusufçuklar burada şuan.
Fransızcalibellule (dişil) /li.bɛ.lyl/
dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)
çekim: çoğul libellules
eş: pisse-z-yeux
köken: Borrowed from scientific Latin libellula, from Latin libella.
Les libellules sont là bas. — Ve yusufçuklar orada.
İspanyolcaaguacil, libélula, pipilacha (eril) /aɡwaˈθil/
dragonfly
çekim: çoğul aguaciles
eş: alguacil, caballito del diablo, libélula, matapiojos
köken: From alguacil.
Y las libélulas están ahí. — Ve yusufçuklar orada.
İtalyancalibellula (dişil) /liˈbɛl.lu.la/
dragonfly
çekim: çoğul libellule
eş: persona agile, persona snella, farfalla, giunco, silfide
köken: From New Latin lībellula, coined by Carl von Linné after lībella (“carpenter's level”), because of the insect's ability to stay level when hovering.
E le libellule sono lì. — Ve yusufçuklar orada.
Rusçaзоол. стрекоза
И стрекозы сейчас здесь. — Ve yusufçuklar orada.
Arapçaيَعْسُوب
مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة — Buna yusufçuklar da dahil.
Azericeiynəcə
dragonfly (an insect of the suborder Anisoptera)
çekim: çoğul iynəcələr · tamlayan iynəcənin
köken: From iynə + -ça.
Kazakçaинелік
Odonata (including dragonflies and damselflies)
çekim: çoğul инеліктер · tamlayan инеліктің
Özbekçeninachi, soʻzanak
Tatarcaэнә карагы
Felemenkçelibel (dişil) /liˈbɛl/
dragonfly, insect of the infraorder Anisoptera · dragonfly or damselfly, insect of the order Odonata
çekim: çoğul libellen
eş: libelle
köken: Borrowed from Latin libella or libellula.
En de libellen zijn daar. — Ve yusufçuklar orada.
Portekizcelavadeira (dişil) /la.vaˈde(j).ɾɐ/
laundress, washerwoman · dragonfly
çekim: çoğul lavadeiras
Trithemis kirbyi é uma espécie de libelinha da família Libellulidae. — Trithemis kirbyi, Libellulidae familyası içinde yusufçuk türüdür.
Yunancaλιβελλούλη, λιβελούλα
είδος εντόμου που ανήκει στην υπόταξη ανισόπτερα, η οποία εντάσσεται στην τάξη οδοντόγναθα
eş: δρακόμυγα
Και οι λιβελούλες είναι εδώ. — Ve yusufçuklar orada.
register mark (marking used to indicate margins, positions for cropping, etc.)
トンボについてお話します — Buna yusufçuklar da dahil.
Korece잠자리 /t͡ɕa̠md͡ʑa̠ɾi/
dragonfly
eş: 이부자리, 침소
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean ᄌᆞᆫ자〮리 (Yale: còncálì).
잠자리도 마찬가지입니다. 그리고 사실 — Buna yusufçuklar da dahil.
İsveççetrollslända
a dragonfly
çekim: çoğul trollsländor · tamlayan trollsländas
köken: Compound of troll + slända. From troll (“troll”) and slända, here meaning "winged slender insect," but ultimately "spindle, distaff." First attested in 1708.
Lehçeważka (dişil) /ˈvaʂ.ka/
dragonfly, damselfly (any insect of the order Odonata) · diminutive of waga
çekim: çoğul ważki · tamlayan ważki
köken: From waga + -ka. Calque of New Latin lībellula.
Interesuje mnie wszystko, także ważki. — Buna yusufçuklar da dahil.
Ukraynacaба́бка, ва́жка
Hintçeव्याध पतंग
Fincesudenkorento /ˈsudenˌkorento/
dragonfly (insect of the suborder Epiprocta) · odonate (insect of the order Odonata, including Epiprocta or dragonflies and Zygoptera or damselflies)
çekim: çoğul sudenkorennot · tamlayan sudenkorennon
eş: aitosudenkorento
köken: Compound of suden (“wolf”, genitive) + korento.
aile: hentosudenkorento
Sudenkorennot ovat siellä. — Ve yusufçuklar orada.
Çekçevážka (dişil) /ˈvaːʃka/
diminutive of váha · dragonfly
çekim: çoğul vážky · tamlayan vážky
eş: libela
Rumencelibelulă (dişil) /libeˈlulə/
dragonfly
çekim: çoğul libelule · tamlayan libelule
köken: Borrowed from French libellule, from New Latin libellula, from Latin libella.
Iar libelulele sunt acolo. — Ve yusufçuklar orada.
Macarcaszitakötő /ˈsitɒkøtøː/
dragonfly, damselfly
çekim: çoğul szitakötők
köken: From szita (“sieve”) + kötő (“knitter”).
A szitakötők pedig ott vannak. — Ve yusufçuklar orada.
İbraniceשַׁפִּירִית
כולל שפיריות. ולמעשה אני — Buna yusufçuklar da dahil.
Dancaguldsmed /ɡulsmed/
goldsmith, jeweler · dragonfly (Odonata)
çekim: çoğul guldsmede · tamlayan guldsmeds
köken: From Old Danish gulz smith, from Old Norse gullsmiðr (“goldsmith”).
aile: guldsmedearbejde, guldsmedefag, guldsmedekunst, guldsmedeværksted, hofguldsmed
Og guldsmedene er der. — Ve yusufçuklar orada.
Norveççeøyenstikker, øyestikker
Endonezcecapung /ˈt͡ʃapuŋ/
dragonfly
çekim: çoğul capung-capung
köken: Borrowed from Betawi capung, from Balinese ᬘᬧᬸᬂ (capung, “dragonfly”), probably ultimately from Proto-Mon-Khmer [Term?].
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish یوسفجك (yusufcuk, “turtle dove; dragonfly”). By surface analysis, Yusuf (“Joseph”) + -çuk (“diminutive suffix”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Ve yusufçuklar orada.
And the dragonflies are there.
Yusufçuklar burada şuan.
The dragonflies are here now.
Tavanda bir yusufçuk var.
There is a dragonfly on the ceiling.
Yusufçuk yakalamaya gitti.
He went catching dragonflies
Yusufçuklar için bir şey yok.
Nothing for these dragonflies.
Yusufçuk tarafından ısırıldım.
I was bitten by a dragonfly.
Biraz vasat görünümlü bir yusufçuk.
It's a rather mediocre looking dragonfly.
Yusufçukların uçtuğu yükseklik yani.
Same height as the dragonflies go.
Yusufçuk incelikle suyun üzerinden geçti.
The dragonfly gracefully passed over the water.
Ama yusufçuklara gelince , iş biraz karışıyor.
But dragonflies -- a bit tricky.
Soru şuydu: Yusufçukları ne zaman görüyorsunuz?
When do you see the dragonflies appear?
Ve sadece yusufçukların yarısı kadar mesafeyle.
It's only half the length of this one.