Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
Yalnızlık tüm göze çarpan insanların kaderidir.Loneliness is the fate of all outstanding people.
Yalnızlık tüm seçkin insanların kaderidir.Loneliness is the fate of all outstanding people.
Yalnızlık bilgeliğin okuludur.Solitude is the school of wisdom.
Müzik iç yaşamdır. İç yaşamı olan asla yalnızlık çekmeyecek.Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.There's nothing worse than loneliness.
En kötü yalnızlık, samimi bir dosttan mahrum olmaktır.The worst solitude is to be destitute of sincere friendship.
Yalnızlık bağımsızlıktır.Solitude is independence.
Yalnızlık için en iyi tedavi nedir?What's the best cure for loneliness?
Yalnızlık artık beni mutlu etmeyen bir hastalık.The loneliness is a disease that makes me not happy anymore.
Yalnızlık insanların kaderi değil.Humans aren't meant to be alone.
Ben de sık sık yalnızlık yaşarım.I also often experience loneliness.
Sami yalnızlık kalesine saklandı.Sami hid in his fortress of solitude.
Yalnızlık canıma yetti.I have had enough of being alone.
Yalnızlık benim aklıma gelen bir tema.Loneliness is what I think of.
Son yıllarını yalnızlık içinde geçirmiştir.The last years he spent alone.
Hao'ya göre, reishi yetisi güçlü bir yalnızlık hissinden türetmektedir.According to Hao, the ability derives from a strong sense of loneliness.
Yalnızlık birçok karakterin hayatında öne çıkan bir faktördür.Loneliness is a significant factor in several characters' lives.
Yıllarca yalnızlık çekmiştir.For many years he remained a single.
Kazadan sonra iyice bunalıma giren Hüsrev büyük yalnızlık içindedir.Then a terrible apparition appears to the men who flee in terror.
Eserlerinde diğer öne çıkan konular ise sosyal sorunlar, iletişimsizlik ve yalnızlıktır.The main themes in his works are people and their solitude.
Şarkı yalnızlıkdan bahs ediyor.Ensomheten er en sang.
Yalnızlık çekmektedir.নিঃসঙ্গ বচন.
Bütün bu şartlar resme bakana bir yalnızlık duygusu verir.All the individuals nevertheless experience a sense of loneliness.
"Kaybedenler Kulübü ve seçilmiş yalnızlık"."Packing smiles for the lost and the lonely".
Yalnızlık ve sefalet içinde öldü.He grew lonely and sad.
# ve yalnızlık aramaya başlar.# and loneliness starts to call.
Korktuğunu, yalnızlık ve acı çektiklerini. Aynı insanlar gibi.They feel fear, loneliness, and pain, just like humans do.
Annen çok yalnızlık çekmiş olmalı.Your mother must have been lonely.
Görünmez olmak yalnızlıktır.It's lonely being invisible.
Yatağımda oturup, korku ve yalnızlık içinde bir öne bir arkaya sallanıp durdum."Sitting on my bed, I rocked back and forth, moaning in fear and isolation."
Acı çekme kabiliyeti ya da yalnızlık.The ability to suffer pain or loneliness.
Çekme - onun yalnızlık yalnız.Withdraw--be alone with his loneliness.
Başka kültürlerde bu yalnızlık döneminin atlatılması için çeşitli yöntemler olduğunu düşünüyoruz.And this is one of many ways that we think other cultures offset this kind of lonely period.
Ben yalnızlıktan korkarım.I fear loneliness. man:
Nesiller boyunca, soğukluk, ölüm ve... yalnızlık dışında bir şey yok.All along the line, there's nothing but cold and death and loneliness.
Sessiz bir yalnızlık...Quiet solitude
Bunun nedeni yaratıcılığın önemli bir bileşeninin yalnızlık olması.And this is because solitude is a crucial ingredient often to creativity.
Yalnızlıktan sıkılmıyor musun?Aren't you Ionely?
Hayır, şikayetçi değilim yalnızlıktan.No use complaining about Ioneliness.
Yalnızlıktan ölen yeni bir girişimci nesli var.There is a new generation of entrepreneurs who are dying of solitude.
Biz Kazaklar yalnızlıktan ilham alırız.We Cossacks find our inspiration in solitude.
Buna rağmen hayatının sonunda sürgünün sönük ışığında yalnızlık çekti.However, at the end of his life, he suffered alone in the pale light of exile.
Yalnızlık, yoksulluk ve çaresizlik temaları da çalışmalarında vardır.Themes of loneliness, poverty and despair pervade the works as well.
Yalnızlık, bir telefonunuz olmasına rağmen ancak yalnızca çalar saatin çaldığı zamandır.Solitude is when you have a telephone but the only ringing comes from the alarm clock.
Trajik bir aşk ve yalnızlık hikayesi... Bu, Rus yazar Ivan Bunin'in bilinmeyen hayatıdır.A tragic story of love and loneliness - this is the unknown life of the Russian writer Ivan Bunin.
Yaşam yalnızlıktan ibaret bir kabus.Ein Leben, das nur aus Einsamkeit besteht, ist ein Alptraum.
Yalnızlık ve ölüm onu beklemektedir.Einsamkeit und Tod erwarten sie.
Yalnızlık dayanılması zor.Einsamkeit ist schwer zu ertragen.
Yalnızlık benim aklıma gelen bir tema.Also ist Religion nur ein Gefühl in mir selbst.
Şiirlerde yalnızlık ve yabancılaşma gibi temaları ele aldı.In ihren Gedichten beschäftigt sie sich mit der Einsamkeit und Entfremdung in den Städten.
Yıllarca yalnızlık çekmiştir.Sie hungern lange Zeit allein.
O sırada Alison yalnızlık sorunlarıyla mücadele etmeye çalışıyordur.Alkatiri hatte mit Popularitätsproblemen zu kämpfen.
Yalnızlık ile izole edilmeyi birbirine karıştırmamak gerek. Bunlar iki farklı şey.On ne devrait pas confondre la solitude et l'isolement. Ce sont deux choses différentes.
Ressam yine de hayatını yoksulluk ve yalnızlık içinde tamamlamıştır.Elle termine sa vie dans la pauvreté et la solitude.
Şarkı yalnızlıkdan bahs ediyor.La chanson sort en single.
Yalnızlık çekmektedir.Je suis solitaire.
Son yıllarını yalnızlık içinde geçirmiştir.Il y passe ses dernières années.
Yalnızlık ve sefalet içinde öldü.Il meurt dans la solitude et l’oubli.
Yalnızlıktan daha kötü bir şey yok.No hay nada peor que la soledad.