eenzaamheid
/ˈeːn.zaːm.ɦɛi̯t/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "eenzaamheid" kelimesi Türkçe'de yalnızlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalnızlık
Tanım
•loneliness
Diğer Dillerde
AlmancaAlleinsein, Einsamkeit /aˈlaɪ̯nˌzaɪ̯n/
aloneness
çekim: tamlayan Alleinseins
köken: allein + sein
Wenn ich die Augen öffne war es wieder nur ein Traum / So geht es jeden Tag an jedem Morgen / Tiefer ins Alleinesein
Fransızcasolitude (dişil) /sɔ.li.tyd/
solitude · loneliness
çekim: çoğul solitudes
köken: From Old French solitude (13th c.), a borrowing from Latin sōlitūdō.
aile: drame de la solitude
Elle m'a suivi çà et là / Aux quatre coins du monde / Non, je ne suis jamais seul / Avec ma solitude
solitude
çekim: çoğul soledades
köken: Inherited from Latin sōlitātem. Doublet of saudade, which was borrowed from Portuguese.
aile: Marisol
İtalyancasolitudine (dişil) /so.liˈtu.di.ne/
solitude, loneliness, solitariness, seclusion · solitude, solitary place
çekim: çoğul solitudini
eş: isolamento, lontananza, abbandono, emarginazione, segregazione, luogo disabitato
köken: From Latin sōlitūdinem.
Rusçaодиночество, одино́чество, уединение (nötr) /ɐdʲɪˈnot͡ɕɪstvə/
loneliness, solitude
çekim: çoğul одино́чества · tamlayan одино́чества
eş: уединение, изоляция, изолированность
aile: в одино́честве, Phrases, встре́тились два одино́чества
Arapçaاِنْفِرَاد, عُزْلَة, وَحْدَة
Farsçaتنهایی
loneliness · solitude · privacy
köken: From تنها (tanhâ, “alone”) + ـیی (-yi, suffix forming abstract nouns).
Azericetəklik, tənhalıq, yalnızlıq, yalqızlıq
Özbekçeyolg‘izlik, yolgʻizlik
Tatarcayalğızlıq
Türkmenceýalnyzlyk, ýalňyzlyk
loneliness, solitude
çekim: çoğul ýalňyzlyklar · tamlayan ýalňyzlygyň
köken: ýalňyz + -lyk.
Kırgızcaжалгыздык
loneliness, solitude
Başkurtçaяңғыҙлыҡ
Portekizcesolidão, solitude (dişil) /so.liˈdɐ̃w̃/
loneliness (quality of being lonely) · an empty, unpopulated place
çekim: çoğul solidões
eş: isolamento
köken: Semi-learned borrowing from Latin sōlitūdinem. Doublet of solitude, a learned borrowing that shows a different ending due to not going through any sound changes.
Salva-me da solidão.
A solidão da noite.
Yunancaμοναξιά (dişil) /monaˈksça/
loneliness (.U.K.), lonesomeness (U.S.) (feeling of depression resulting from being alone or from having no companions) · solitude, seclusion, solitariness (condition or state of being alone or having no companions) · lonely person
çekim: çoğul μοναξιές · tamlayan μοναξιάς
köken: From Koine Greek μοναξία (monaxía), from Ancient Greek μονάξ (monáx, “on one's own, alone”, adverb), from μόνος (mónos, “alone”).
Με πεθαίνει η μοναξιά εδώ.
Μ’ αρέσει η μοναξιά.
Μύριες χαμένες μοναξιές με σένα σμίγανε, Φεύγαν καράβια μα πριν φύγουν σου σφυρίζανε.
loneliness · A childless old person.
köken: Sino-Korean word from 孤獨, from 孤 (“lonely”) + 獨 (“alone”)
İsveççeensamhet /ˈɛnsamˌheːt/
solitude, loneliness
çekim: tamlayan ensamhets
köken: ensam (“alone, lonely”) + -het
Lehçeodosobnienie, samotność (nötr) /ɔ.dɔ.sɔbˈɲɛ.ɲɛ/
isolation, solitude, seclusion
çekim: tamlayan odosobnienia
eş: oddzielenie, odizolowanie, odseparowanie, izolacja, samotnia, bezludna wyspa
köken: Etymology tree Polish odosobnić Polish -enie Polish odosobnienie From odosobnić + -enie.
Ukraynacaсамі́тність, самота́, самотина́, самоти́на, самотність, само́тність (dişil) /sɐˈmɔtʲnʲisʲtʲ/
solitude · loneliness, lonesomeness
çekim: tamlayan само́тності
eş: самота́
köken: From самотній (samotnij) + -ість (-istʹ). Compare Bulgarian самотност (samotnost), Serbo-Croatian са̏мотно̄ст / sȁmotnōst, Polish samotność.
loneliness
çekim: çoğul अकेलापनों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís? Proto-Indo-European *h₁óynos Proto-Indo-Iranian *Háykas Proto-Indo-Aryan *Háykas Sanskrit एक (eka) Sanskrit -ल (-la) Sanskrit एकल (ekala) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮 (ĕkkalla) Prakrit -𑀓- (-ka-) Prakrit 𑀏𑀓𑁆𑀓𑀮𑁆𑀮𑀬 (ĕkkallaya) Old Hindi अकेला (akelā) Hindi अकेला (akelā) Sanskrit -त्वन (-tvana) Apabhramsa -प्पण (-ppaṇa) Old Hindi -पण (-paṇa) Hindi -पन (-pan) Hindi अकेलापन…
Finceyksinäisyys /ˈyksinæi̯syːs/
loneliness, solitude
çekim: çoğul yksinäisyydet · tamlayan yksinäisyyden
köken: yksinäinen + -yys
loneliness
çekim: çoğul osamělosti · tamlayan osamělosti
eş: izolovanost, samota
köken: From osamělý + -ost.
Rumencesingurătate, solitudine (dişil)
solitude (state of being alone), isolation
köken: From singur + -ătate. Compare Aromanian singurãtati.
Macarcamagány, magányosság /ˈmɒɡaːɲ/
solitude
çekim: çoğul magányok
köken: Back-formation from magányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
İbraniceבדידות, בְּדִידוּת (dişil)
loneliness
Latincesolitās, sōlitās, solitudo, sōlitūdō (dişil) /soː.lɪˈtuː.doː/
An instance of being alone; loneliness, solitariness, solitude, privacy · A lonely place; desert, wilderness · A state of want, destitution, deprivation
çekim: çoğul sōlitūdinēs · tamlayan sōlitūdinis
köken: Etymology tree Latin sōlus Proto-Indo-European *-tu- Proto-Indo-European *-d- Proto-Indo-European *-Hō Proto-Italic *tūdō Latin -tūdō Latin sōlitūdō From sōlus (“alone; solitary, deserted”) + -tūdō.
Etimoloji
From eenzaam + -heid.