Platform Menüsü

Çeviri

Çekim

Tanım

verem

Q: verem ne demek?

verem İngilizcesi: consumptive, phthisis, tuberculosis, consumption, phthisic, tubercular.

/veˈɾem/

adj

TR → EN

↔ ters çevir

"verem" kelimesinin İngilizcesi: consumptive, phthisis, tuberculosis, consumption, phthisic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconsumptiveadj

Genelphthisisnoun

Geneltuberculosisnoun

Genelconsumptionnoun

Genelphthisicadj

Geneltubercularadj

Geneltuberculosis

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)veremi

Çoğul (-ler)veremler

Tanım

•isim, tıp: Herhangi bir organa ve en çok akciğerlere yerleşen Koch basilinin yol açtığı ateşli ve bulaşıcı bir hastalık; ince ağrı, ince hastalık, tüberküloz

•sıfat: Bu hastalığa tutulmuş

Atasözü & Deyim

“Var evi kerem evi, yok evi verem (elem) evi”

Diğer Dillerde

AlmancaAufnahme , Auszehrung , Bedarf , Konsum , Konsumption , Konsumtion (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/

reception · photo · recording

çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen

eş: Integration, Aufzeichnung

köken: Deverbal from aufnehmen.

Ich kann nicht einfach so aufgeben. — Böyle veremem.

Fransızcaconsommation , consomption , tuberculose (dişil) /kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃/

consumption · consummation (the first act of sexual intercourse in a relationship, particularly the first such act following marriage) · consumers, consuming public, clientele

çekim: çoğul consommations

eş: conso

köken: Learned borrowing from Latin cōnsummātiō. By surface analysis, consommer + -ation.

aile: bien de consommation, consommation des siècles, crédit à la consommation, indice des prix à la consommation, société de consommation, sous-consommation, surconsommation

Je ne peux pas abandonner comme ça! — Böyle veremem.

La consommation d'alcool peut être dangereuse.

İspanyolcaconsumición , consumimiento , consumo , consunción , tuberculosis (dişil) /konsumiˈθjon/

consumption, eating

çekim: çoğul consumiciones

köken: From consumir + -ción.

No te lo puedo dar. — Onu sana veremem.

En el Café Comercial nadie gastaba más de cuatro euros por consumición, ni estaba menos de ocho horas aferrado a alguna de sus mesas.

İtalyancaconsunzione , deperimento , tubercolosi (dişil)

consumption

çekim: çoğul consunzioni

eş: deperimento, tisi, tubercolosi

köken: From Latin cōnsūmptiōnem.

Io non posso arrendermi cosi. — Böyle veremem.

Rusçaмед. чахотка

Не мога да разбера! — Anlam veremiyorum!

Arapçaاِسْتِهْلَاك , سُلّ

لا أستطيع أن أستسلم هكذا — Böyle veremem.

Farsçaتب استخوانی , تب دق , تب لازم , رنج باریک , سل

tuberculosis

köken: Borrowed from Arabic سِلّ (sill).

Azericeistehlak , vərəm /istehˈɫɑkʲ/

consumption

çekim: çoğul istehlaklar · tamlayan istehlakın

köken: From Arabic اِسْتِهْلَاك (istihlāk).

aile: istehlakçılıq, istehlakçı

Felemenkçetbc, tuberculose

Nee, dat kan ik niet. — Hayır, veremem.

Yunancaκατανάλωση , φθίση , φυματίωση (dişil) /ka.taˈna.lo.si/

consumption

çekim: çoğul καταναλώσεις · tamlayan κατανάλωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek κατανάλωσις (katanálōsis, “spending”) with semantic loan from French consommation. By surface analysis, καταναλώνω (katanalóno) + -ση (-si).

Δεν μπορώ να παραιτηθώ έτσι απλά. — Böyle veremem.

Japonca消費 , 結核 /ɕo̞ːçi/

consumption, expenditure

çekim: geçmiş 消費した

aile: 消費者

この手　絶対もう一度動かしてみせるわ — Böyle veremem.

Korece결핵 , 소비 /kjʌ̹ɾɦɛk̚/

tuberculosis

köken: Sino-Korean word from 結核 (“tuberculosis”)

저는 잘 모르는 것들입니다. — Tam isim veremiyorum.

İsveççeåtgång , konsumtion , tuberkulos

consumption ((degree of) being used up or expended)

çekim: tamlayan åtgångs

köken: From gå åt. By surface analysis, åt + gång. Compare Danish adgang.

aile: strykande åtgång

Nej. — Hayır, veremem.

Lehçegruźlica , konsumpcja , suchoty , tuberkuloza (dişil) /ɡruˈʑli.t͡sa/

przewlekła choroba zakaźna atakująca głównie płuca

çekim: tamlayan gruźlicy

eş: suchoty, tuberkuloza, gw. (Górny Śląsk) tubera

köken: From gruzeł + -ica. Calque of New Latin tūberculōsis.

aile: gruźliczak, gruźliczanka, gruźliczka, gruźlik

Nie mogę się poddać tak po prostu. — Böyle veremem.

Ukraynacaви́трата , спожива́ння , туберкульо́з

Я тобі зла не зроблю. — Bana zarar veremezsin.

Hintçeउपभोग , काली खाँसी , क्षयी , तपेदिक , तपेदिक़, यक्ष्मा (eril) /ʊp.bʱoːɡ/

consumption · enjoyment, pleasure

çekim: çoğul उपभोगों

köken: Borrowed from Sanskrit उपभोग (upabhoga). Compare Thai อุปโภค (ùp-bpà-pôok).

उपभोग करना

Fincekeuhkotuberkuloosi , kuluttaminen , kulutus , riutuminen , tuberkuloosi /ˈkeu̯hkoˌtuberkuloːsi/

pulmonary tuberculosis

çekim: çoğul keuhkotuberkuloosit · tamlayan keuhkotuberkuloosin

köken: keuhko (“lung”) + tuberkuloosi (“tuberculosis”)

En voi luovuttaa tällä tavalla. — Böyle veremem.

Çekçekonzumace , souchotiny , spotřeba , tuberkulóza , úbytě , zničení (dişil) /ˈkonzumat͡sɛ/

consumption (of food or drink) · consummation (of an act)

çekim: çoğul konzumací · tamlayan konzumací

eş: požívání, konzumování

köken: From Latin cōnsummātiō + -ace.

Ne, nemůžu. — Hayır, veremem.

Rumenceconsum , tuberculoză (nötr)

consumption

çekim: çoğul consumuri · tamlayan consumului

köken: Back-formation from consuma

Nu pot sa las situatia asa. — Böyle veremem.

Macarcafogyasztás , tuberkulózis /ˈfoɟɒstaːʃ/

consumption

çekim: çoğul fogyasztások

köken: fogyaszt + -ás (noun-forming suffix)

aile: fogyasztási, fogyasztású, alkoholfogyasztás, áramfogyasztás, benzinfogyasztás, energiafogyasztás, gázfogyasztás, húsfogyasztás, közfogyasztás, olajfogyasztás

Még semmit sem tettél. — Böyle veremem.

İbraniceצריכה , שחפת (dişil)

Consumption, demand.

çekim: çoğul צְרִיכוֹת

köken: Action noun of the verb צרך (tsarákh), from the root צ־ר־ך (ts-r-k).

.אני לא מבין — Anlam veremiyorum!

Latinceabsūmēdō , phthisis , tūberculōsis /ˈpʰtʰɪ.sɪs/

consumption, phthisis, tuberculosis

çekim: çoğul phthisēs · tamlayan phthisium

köken: Borrowed from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).

aile: phthisicō

Invadit temperantissimos morbus, validissimos phthisis, innocentissimos poena, secretissimos tumultus.