verem

/veˈɾem/
adj
TR → EN
"verem" kelimesinin İngilizcesi: consumptive, phthisis, tuberculosis, consumption, phthisic. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelconsumptiveadj
Genelphthisisnoun
Geneltuberculosisnoun
Genelconsumptionnoun
Genelphthisicadj
Geneltubercularadj

Görsel

Saç mı rüzgâr mı, karar veremedim.Bilgisizliğin verdiği güven, bilgi hiçbir zaman verememiştir.Bu koltuğa bakınca oturmak mı yoksa dokunmak mı istersin, karar veremedimKomşu tabağı gibisin, boş veremiyorum seni

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)veremi
Çoğul (-ler)veremler

Tanım

•isim, tıp: Herhangi bir organa ve en çok akciğerlere yerleşen Koch basilinin yol açtığı ateşli ve bulaşıcı bir hastalık; ince ağrı, ince hastalık, tüberküloz
•sıfat: Bu hastalığa tutulmuş

Atasözü & Deyim

“Var evi kerem evi, yok evi verem (elem) evi”

Diğer Dillerde

AlmancaAufnahme, Auszehrung, Bedarf, Konsum, Konsumption, Konsumtion (dişil) /ˈaʊ̯fˌnaːmə/
reception · photo · recording
çekim: çoğul Aufnahmen · tamlayan Aufnahmen
eş: Integration, Aufzeichnung
köken: Deverbal from aufnehmen.
Ich kann nicht einfach so aufgeben. — Böyle veremem.
Fransızcaconsommation, consomption, tuberculose (dişil) /kɔ̃.sɔ.ma.sjɔ̃/
consumption · consummation (the first act of sexual intercourse in a relationship, particularly the first such act following marriage) · consumers, consuming public, clientele
çekim: çoğul consommations
eş: conso
köken: Learned borrowing from Latin cōnsummātiō. By surface analysis, consommer + -ation.
aile: bien de consommation, consommation des siècles, crédit à la consommation, indice des prix à la consommation, société de consommation, sous-consommation, surconsommation
Je ne peux pas abandonner comme ça! — Böyle veremem.
La consommation d'alcool peut être dangereuse.
İspanyolcaconsumición, consumimiento, consumo, consunción, tuberculosis (dişil) /konsumiˈθjon/
consumption, eating
çekim: çoğul consumiciones
köken: From consumir + -ción.
No te lo puedo dar. — Onu sana veremem.
En el Café Comercial nadie gastaba más de cuatro euros por consumición, ni estaba menos de ocho horas aferrado a alguna de sus mesas.
consumption
çekim: çoğul consunzioni
eş: deperimento, tisi, tubercolosi
köken: From Latin cōnsūmptiōnem.
Io non posso arrendermi cosi. — Böyle veremem.
Rusçaмед. чахотка
Не мога да разбера! — Anlam veremiyorum!
Arapçaاِسْتِهْلَاك, سُلّ
لا أستطيع أن أستسلم هكذا — Böyle veremem.
Farsçaتب استخوانی, تب دق, تب لازم, رنج باریک, سل
tuberculosis
köken: Borrowed from Arabic سِلّ (sill).
Azericeistehlak, vərəm /istehˈɫɑkʲ/
consumption
çekim: çoğul istehlaklar · tamlayan istehlakın
köken: From Arabic اِسْتِهْلَاك (istihlāk).
aile: istehlakçılıq, istehlakçı
Felemenkçetbc, tuberculose
Nee, dat kan ik niet. — Hayır, veremem.
Yunancaκατανάλωση, φθίση, φυματίωση (dişil) /ka.taˈna.lo.si/
consumption
çekim: çoğul καταναλώσεις · tamlayan κατανάλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek κατανάλωσις (katanálōsis, “spending”) with semantic loan from French consommation. By surface analysis, καταναλώνω (katanalóno) + -ση (-si).
Δεν μπορώ να παραιτηθώ έτσι απλά. — Böyle veremem.
Japonca消費, 結核 /ɕo̞ːçi/
consumption, expenditure
çekim: geçmiş 消費した
aile: 消費者
この手 絶対もう一度動かしてみせるわ — Böyle veremem.
Korece결핵, 소비 /kjʌ̹ɾɦɛk̚/
tuberculosis
köken: Sino-Korean word from 結核 (“tuberculosis”)
저는 잘 모르는 것들입니다. — Tam isim veremiyorum.
consumption ((degree of) being used up or expended)
çekim: tamlayan åtgångs
köken: From gå åt. By surface analysis, åt + gång. Compare Danish adgang.
aile: strykande åtgång
Nej. — Hayır, veremem.
Lehçegruźlica, konsumpcja, suchoty, tuberkuloza (dişil) /ɡruˈʑli.t͡sa/
przewlekła choroba zakaźna atakująca głównie płuca
çekim: tamlayan gruźlicy
eş: suchoty, tuberkuloza, gw. (Górny Śląsk) tubera
köken: From gruzeł + -ica. Calque of New Latin tūberculōsis.
aile: gruźliczak, gruźliczanka, gruźliczka, gruźlik
Nie mogę się poddać tak po prostu. — Böyle veremem.
Ukraynacaви́трата, спожива́ння, туберкульо́з
Я тобі зла не зроблю. — Bana zarar veremezsin.
Hintçeउपभोग, काली खाँसी, क्षयी, तपेदिक, तपेदिक़, यक्ष्मा (eril) /ʊp.bʱoːɡ/
consumption · enjoyment, pleasure
çekim: çoğul उपभोगों
köken: Borrowed from Sanskrit उपभोग (upabhoga). Compare Thai อุปโภค (ùp-bpà-pôok).
उपभोग करना
pulmonary tuberculosis
çekim: çoğul keuhkotuberkuloosit · tamlayan keuhkotuberkuloosin
köken: keuhko (“lung”) + tuberkuloosi (“tuberculosis”)
En voi luovuttaa tällä tavalla. — Böyle veremem.
consumption (of food or drink) · consummation (of an act)
çekim: çoğul konzumací · tamlayan konzumací
eş: požívání, konzumování
köken: From Latin cōnsummātiō + -ace.
Ne, nemůžu. — Hayır, veremem.
Rumenceconsum, tuberculoză (nötr)
consumption
çekim: çoğul consumuri · tamlayan consumului
köken: Back-formation from consuma
Nu pot sa las situatia asa. — Böyle veremem.
Macarcafogyasztás, tuberkulózis /ˈfoɟɒstaːʃ/
consumption
çekim: çoğul fogyasztások
köken: fogyaszt + -ás (noun-forming suffix)
aile: fogyasztási, fogyasztású, alkoholfogyasztás, áramfogyasztás, benzinfogyasztás, energiafogyasztás, gázfogyasztás, húsfogyasztás, közfogyasztás, olajfogyasztás
Még semmit sem tettél. — Böyle veremem.
İbraniceצריכה, שחפת (dişil)
Consumption, demand.
çekim: çoğul צְרִיכוֹת
köken: Action noun of the verb צרך (tsarákh), from the root צ־ר־ך (ts-r-k).
.אני לא מבין — Anlam veremiyorum!
Latinceabsūmēdō, phthisis, tūberculōsis /ˈpʰtʰɪ.sɪs/
consumption, phthisis, tuberculosis
çekim: çoğul phthisēs · tamlayan phthisium
köken: Borrowed from Ancient Greek φθῐ́σῐς (phthĭ́sĭs).
aile: phthisicō
Invadit temperantissimos morbus, validissimos phthisis, innocentissimos poena, secretissimos tumultus.
Inde tussis et macies, et ad ultimum phthisis invadit.
et phthisis et vomicae putres et dimidium crus/sunt tanti.
Dancaforbrug, konsum, tæring, tuberkulose
corrosion · tuberculosis
çekim: çoğul tæringer · tamlayan tærings
köken: From tære + -ing. Compare Icelandic tæring, Norwegian Nynorsk tæring and Dutch tering.
Jeg kunne ikke svare. — Cevap veremedim.
Norveççeforbruk
Men de var ikke i stand til å svare ham på dette. — Onlar buna hiçbir karşılık veremediler.
Endonezcekonsumsi, tuberkulosis /konˈsumsi/
consumption: · the amount consumed · portion of food
çekim: çoğul konsumsi-konsumsi
köken: Borrowed from Dutch consumptie (“consumption”), from Latin cōnsumptiō.
aile: mengkonsumsi, mengonsumsi, pengonsumsian
Kamu tidak bisa hanya menyerah seperti ini. — Böyle veremem.
Vietnamcabệnh lao
Em không thể bỏ cuộc như thế này. — Böyle veremem.
Bulgarcaизразходване, консумация, консумиране, туберкуло́за
Не разбирам. — Anlam veremiyorum!
Slovakçaftíza
Nie, nemôžem. — Hayır, veremem.

Etimoloji

Arapça

Deyimler

verem etmek

Örnek Cümleler

Söz veremem.
I can't make promises.
Böyle veremem.
I can't give up like this.
Hayır, veremem.
No, I can't.
Cevap veremedim.
I couldn't answer.
Hiç söz veremem.
I can make no promises.
O kadar veremem.
I can't spare so much.
O halde veremem.
- Then I don't think I can help you. - Dad, it's... - Girl:
Ona izin veremem.
I can't allow that.
Onu sana veremem.
I can't give you that.
Buna söz veremem.
I can't promise that.
Bunu ona veremem.
I can't give it to him.
Tom karar veremez.
Tom can't make up his mind.
verem ile daha fazla örnek cümle →