Almanca 🔊 Verrat (eril) /fərˈraːt/ treason, betrayal, treachery, backstabbing, bewrayment · the act of divulging, revealing
çekim: tamlayan Verrats
aile: Geheimnisverrat, Hochverrat, Landesverrat, Parteiverrat, Pulververrat, Vaterlandsverrat, Verräter, Verräterin, Verräterei, verräterisch
🔊 Die da halten an dem Nichtigen, verlassen ihre Gnade. — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
perfidy
çekim: çoğul perfidies
köken: Learned borrowing from Latin perfidia. By surface analysis, perfide + -ie.
🔊 (2:9) Ceux qui s`attachent à de vaines idoles Éloignent d`eux la miséricorde. — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
treacherous
çekim: çoğul aleves
eş: traicionero
köken: From Andalusian Arabic العَيْب (al-ʕáyb), from Arabic عَيْب (ʕayb, “fault, defect”).
aile: alevoso
🔊 Los que veneran las vanidades ilusorias abandonan su lealtad — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
deception, trick, trickery · cheat, fraud, swindle
çekim: çoğul inganni
eş: astuzia, bugia, espediente, falsità, frode, imbroglio
köken: Deverbal from ingannare + -o.
aile: cadenza d'inganno
🔊 Ritornate, Israeliti, a colui al quale vi siete profondamente ribellati — Ey İsrailoğulları, Bunca vefasızlık ettiğiniz RABbe dönün.
Rusça 🔊 вероло́мство , изме́на , преда́тельство
неверность, вероломство, непостоянство, изменчивость
🔊 (2:9) Чтущие суетных и ложных богов оставили Милосердагосвоего, — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
perfidy, treachery
çekim: çoğul namərdliklər · tamlayan namərdliyin
köken: From namərd + -lik.
η ιδιότητα, το χαρακτηριστικό του δόλιου ανθρώπου ή των πράξεών του
🔊 Οι φυλαττοντες ματαιοτητας ψευδους εγκαταλειπουσι το ελεος αυτων. — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
Japonca 🔊 裏切り /ɯ̟ɾa̠ɡʲiɾʲi/ treachery, betrayal
köken: Compound of 裏 (“back”) + 切る (“cut”). Compare English backstab.
aile: 裏切り者
treason, treachery, perfidy
çekim: çoğul förräderier · tamlayan förräderis
köken: Old Swedish forrædheri, likely borrowed from unattested Middle Low German *vorrederie. By surface analysis, förrädare + -eri. Cognate of Danish forræderi, German Verräterei.
aile: högförräderi, landsförräderi
🔊 När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
perfidy, treachery
çekim: tamlayan віроло́мства
köken: From віроло́мний (virolómnyj) + -ство (-stvo). Cognates with Belarusian верало́мства (vjeralómstva), Bulgarian вероло́мство (verolómstvo), Macedonian вероло́мство (verolómstvo), Polish wiarołomstwo, Russian вероло́мство (verolómstvo)
treachery, treacherousness, insidiousness
çekim: çoğul kavaluudet · tamlayan kavaluuden
köken: kavala + -uus
🔊 Palatkaa, te israelilaiset, hänen tykönsä, josta olette niin kauas luopuneet. — Ey İsrailoğulları, Bunca vefasızlık ettiğiniz RABbe dönün.
Çekçe 🔊 proradnost , zrada (dişil) /ˈzrada/ treason, betrayal
çekim: çoğul zrady · tamlayan zrady
eş: podraz, nevěra, neloajalita
köken: Inherited from Old Czech zrada.
aile: velezrada
🔊 Navraťtež se k tomu, od něhož hluboko zabředli synové Izraelští. — Ey İsrailoğulları, Bunca vefasızlık ettiğiniz RABbe dönün.
🔊 Byl obviněn ze zrady.
Macarca 🔊 álnokság , hitszegés , hűtlenség , perfídia /ˈhyːtlɛnʃeːɡ/ unfaithfulness, disloyalty, infidelity
çekim: çoğul hűtlenségek
köken: From hűtlen (“unfaithful, disloyal”) + -ség (“-ness, -ity”, noun-forming suffix).
aile: hűtlenségi
🔊 rjetek vissza [hát] hozzá, a kitõl oly nagyon elpártolátok, Izráelnek fiai! — Ey İsrailoğulları, Bunca vefasızlık ettiğiniz RABbe dönün.
faithlessness, dishonesty, treachery, falsehood, perfidy
çekim: çoğul perfidiae · tamlayan perfidiae
köken: Etymology tree Latin perfidus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin perfidia From perfidus + -ia.
treachery, treason, traitorship · unfaithfulness, disloyalty, breach of faith, faithlessness, falseness · betrayal, apostasy
çekim: çoğul изме́ни
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьzměna.
🔊 Ония, които уповават на лъжливите суети, Оставят милостта, спазвана за тях. — Değersiz putlara tapanlar, Vefasızlık etmiş olurlar.
treason · treachery
çekim: çoğul bradau
köken: From Middle Welsh brat, from Proto-Brythonic *brad, from Proto-Celtic *mratom.
aile: bradu, bradychu, bratbwll
treachery; treason
köken: From taksil + ka- -an.
betrayal
çekim: çoğul perfidoj
aile: altperfido, ŝtatperfido