Platform Menüsü

uyurken

B2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"uyurken" kelimesinin İngilizcesi: asleep. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelasleep

Görsel

Kahverengi koala uyurken vahşi yaşam portresi

Yavru koala uyurken – sevimli keseli hayvan

Beyaz kaplan uyurken - vahşi kedinin sakin anı

Diğer Dillerde

Almancaeingeschlafen , schlafend

past participle of einschlafen

Was passiert mit dem Boot während Sie schlafen? — Ben uyurken tekneye ne oluyor?

Fransızcaendormi /ɑ̃.dɔʁ.mi/

past participle of endormir

zıt: éveillé

J'ai dormi et j'ai eu froid en me réveillant. — Uyurken, çok üşüdüm.

Il s'est endormi très rapidement.

İspanyolcadormido , jato /doɾˈmido/

asleep, sleeping · numb

köken: Past participle of dormir.

aile: quedarse dormido

Abrazándome para dormir — # Kollarına al beni uyurken

İtalyancaaddormentato /ad.dor.menˈta.to/

past participle of addormentare

eş: assopito, assonnato, dormiente, insonnolito, sonnolento, anestetizzato

Riesce a farlo addormentare. — Onları uyurken bulur.

Rusçaвя́лый , затёкший , спя́щий , усну́вший /zɐˈtʲɵkʂɨj/

past active perfective participle of зате́чь (zatéčʹ)

Когда мы спим, наше дыхание успокаивается. — Uyurken solunum sistemimiz sakinler.

Arapçaنَائِم

خلال نومي شعرت بالبرد — Uyurken, çok üşüdüm.

Farsçaخوابیده

Azericeyatmış /jɑtˈmɯʃ/

subject past participle of yatmaq

köken: From yat- + -mış.

yatmış gözəl

Felemenkçeslapend

present participle of slapen

leest je post ... en kijkt naar je terwijl je slaapt. — uyurken sizi seyrederler.

Portekizcedormente , dormindo /doʁˈmẽ.t͡ʃi/

dormant · numb · of a plant whose leaves or petals curl up at night

çekim: çoğul dormentes

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese dormente, from Latin dormientem, present active participle of dormiō (“to sleep”). By surface analysis, dormir + -ente.

Abrazándome para dormir — # Kollarına al beni uyurken

Yunancaαποκοιμισμένος , κοιμισμένος , μουδιασμένος

sleeping, asleep, dozy · dozy (mentally challenged)

Κρύωσα την ώρα που κοιμόμουν. — Uyurken, çok üşüdüm.

Japonca寝ている , 熟睡 , 痺れた , 眠っている /d͡ʑɨkɯ̟̊sɨi/

sound sleep

çekim: geçmiş 熟睡した

(拍手) — uyurken sizi seyrederler.

Korece잠들다 , 저리다 /t͡ɕa̠mdɯɭda̠/

to go to sleep

çekim: geçmiş 잠들었다

eş: 잠자다

zıt: 깨어나다

köken: Compound of 잠 (jam, “sleep, a nap”) + 들다 (deulda, “to actively do something”).

당신이 잠든 모습을 지켜보죠. — uyurken sizi seyrederler.

Lehçeśpiący , uśpiony /ˈɕpjɔn.t͡sɘ/

sleepy

çekim: karşılaştırma bardziej śpiący · üstünlük najbardziej śpiący

eş: drzemiący

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swep-der. Proto-Balto-Slavic *supn- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *sъpati Old Polish spać Polish spać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь Old Polish -ący Polish -ący Polish śpiący From spać + -ący.

Obejmując mnie przed snem — # Kollarına al beni uyurken

Ukraynacaспля́чий

Їх він читає перед сном. — Onları uyurken bulur.

Fincenukkumassa , nukkuva , nukuksiin , nukuksissa , puutunut , tunnoton

inessive of third active infinitive of nukkua; sleeping, asleep (in a state of sleep)

Ihan hassua. Hän on haavoittuvainen nukkuessaan. — Uyurken onun gibi savunmasız birinin.

En vastannut puhelimeen, koska olin nukkumassa.

Rumenceadormit /a.dorˈmit/

past participle of adormi

köken: Past participle of adormi.

Ce se întâmplă cu barca cât dorm? — Ben uyurken tekneye ne oluyor?

Macarcaalszik , elzsibbadt, el van zsibbadva /ˈɒlsik/

to sleep

çekim: geçmiş aludtak

köken: From Proto-Finno-Ugric *ade- + -ik.

aile: altat, aludt, aluszékony, alvad, alvadék, alvaszt, átalszik, bealszik, elalszik, kialszik

Aludtam és hideg volt, amikor felébredtem. — Uyurken, çok üşüdüm.

Jól aludtál?

İbraniceישן , רדום

old, having existed for a long time · old, veteran · dated, no longer used

çekim: geçmiş יָשַׁנְתָּ

aile: יָשָׁן נוֹשָׁן

וצופה בכם ישנים. — uyurken sizi seyrederler.

Latincecubitus , cubo , dormiēns /ˈkʊ.bɪ.tʊs/

reclined, lying down, having been reclined.

çekim: çoğul cubitūs · tamlayan cubitūs

köken: Perfect passive participle of cubō (“to lie down, recline”).

aile: cubitālis

Bulgarcaзаспал , изтръпнал , спящ /zɐˈspaɫ/

indefinite masculine singular past active aorist participle of заспя́ (zaspjá)

Какво се случваше със лодката докато спях? — Ben uyurken tekneye ne oluyor?

Taycaหลับ /lap̚˨˩/

to close (the eyes). · to sleep.

köken: From Proto-Tai *ʰlapᴰ (“to close (the eyes)”). Cognate with Northern Thai ᩉᩖᩢᨷ, Lao ຫຼັບ (lap), Lü ᦜᧇ (l̇ab), Shan လပ်း (láp), Ahom 𑜎𑜆𑜫 (lap), Zhuang laep.

aile: เครื่องหลับนอน, งีบหลับ, จะหลับมิหลับแหล่, นอนตาหลับ, นอนไม่หลับ, นอนหลับ, นอนหลับทับสิทธิ์, หลับๆ ตื่นๆ, หลับตา, หลับๆตื่นๆ

นอนไม่หลับ

Galceynghwsg

İrlandacai do chodladh

Arnavutçafjetur , n'gjum , përgjumur

past participle of fle

Ermeniceքնած /kʰəˈnɑt͡s/

resultative participle of քնել (kʻnel)

Tagalogcatulog /ˈtuloɡ/

sleep; slumber

köken: Etymology tree Proto-Austronesian *tuduʀ Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ Proto-Philippine *tuduʀ Tagalog tulog Inherited from Proto-Philippine *tuduʀ, from Proto-Malayo-Polynesian *tuduʀ, from Proto-Austronesian *tuduʀ. Compare Ilocano turog, Central Bikol turog, Aklanon tueog, Maranao torog, Tausug tūg, Javanese ꦠꦸꦫꦸ (turu), and Malay tidur.

aile: borlog, bungang-tulog, di-pagkakatulog, magpatulog, magtulog, makatulog, mapatulog, matulog, matulugan, matulugin

Urducaخوابیدہ