Platform Menüsü

Diğer Diller

Örnek

türban

/tyɾˈban/

noun

TR → EN

↔ ters çevir

"türban" kelimesinin İngilizcesi: turban. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelturban

Görsel

Beyaz Türbanlı Genç Kadın Portresi: Doğal Güzellik ve Bakımlı Cilt

Sıcak Renklerde Türbanlı Kadın Portresi: Klasik Yağlı Boya Stili

Islak Saçlı ve Turbanlı Genç Kadın Portresi: Dijital Sanat Çalışması

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)türbanı

Çoğul (-ler)türbanlar

Tanım

•İnce kumaştan yapılmış, başı sıkıca kavrayan bir tür başörtüsü.

•İnce kumaştan yapılmış, başı sıkıca kavrayan bir tür baş örtüsü

Diğer Dillerde

AlmancaTurban (eril) /ˈtʊrbaːn/

turban

çekim: çoğul Turbane · tamlayan Turbans

köken: 16th century as Turbant etc. from Italian turbante, from Ottoman Turkish دلبند (dülbend), from Persian دلبند (dolband). The contemporary form (late 17th c.) follows French turban.

Als Quirrell seinen Turban entfernt, zeigt sich, dass Voldemort von seinem Körper Besitz ergriffen hat. — Quirrell türbanını çıkarır ve güçsüz durumdaki Voldemort'un kendi başının arkasında yaşadığını gösterir.

FransızcaTurban (eril)

turban (male headdress)

çekim: çoğul turbans

köken: Inherited from Middle French turbant, from Italian turbante, from Ottoman Turkish دلبند (tülbent), from Persian دلبند (dolband).

aile: enturbanner, enturbannement, turbané

Toute la population est obligée de porter le turban. — Herkesi türban giymeye mecbur tutmaktaydı.

İspanyolcaturbante (eril) /tuɾˈbante/

turban

çekim: çoğul turbantes

köken: Borrowed from Italian turbante, from Ottoman Turkish دلبند (tülbent, dülbent), from Classical Persian دلبند (dulband). Doublet of tulipán.

¡Que Alá maldiga sus turbantes vacíos! — Allah onların boş yere taktığı türbanın belasını versin!

Rusçaтюрбан, чалма

6 октября около 50 человек были найдены повешенными на линиях электропередачи. — 7 Ocak - Türbanı destekleyenlerin 50 bin protesto telgrafı gönderdiği belirlendi.

Arapçaعِمَامَة

إحتدام الأزمة الفرنسية - التركية في الشأن الليبي !!. — Erişim tarihi: 7 Nisan 2010. ^ "Cumhuriyet Bayramı'nda türban krizi!!!

Farsçaدستار, عمامه, لنگی /das.ˈtaːr/

turban · dastar · handkerchief

çekim: çoğul دستارها

köken: From دست (dast) + ـار (-âr).

aile: دستارسر, دسترخوان

Azericeçalma , sarıq /t͡ʃɑɫˈmɑ/

turban

çekim: çoğul çalmalar · tamlayan çalmanın

köken: From Proto-Turkic *č(i)al-.

Kazakçaсәлде

turban

çekim: çoğul сәлделер · tamlayan сәлденің

Özbekçeamoma, salla

Tatarcaчалма

Felemenkçetulband (eril) /ˈtʏl.bɑnt/

a turban · a cake baked in the shape of a turban

çekim: çoğul tulbanden

köken: Borrowed from Turkish tülbent, from Ottoman Turkish دلبند (dülbend), from Persian دلبند (dolband). The second element was adapted to band by folk etymology. Doublet of tulp.

aile: tulbandcake

Japoncaターバン , 頭巾

turban (man's head-dress) · turban (woman's hat)

köken: From English turban.

ザ・ヴェルヴェッツはドゥーワップ (doo-wop) という歌声を入れているが、これは1955年にザ・ターバンズ (The Turbans) の「When You Dance」という曲で、最初に用いられた技法だった。 — İlk kaydedilen doo-wop şarkısı the Turbans tarafından "When You Dance" (1955) oldu.

Korece터번

Lehçezawój (eril) /ˈza.vuj/

turban (man's head-dress) · something rolled up into a ball · bridal wrap (cloth used during a wedding to wrap the bride)

çekim: çoğul zawoje · tamlayan zawoju

köken: Etymology tree Polish zawijaćdeverb. Polish zawój Deverbal from zawijać.

W grudniu 2007 roku, podczas sylwestrowej gali Dynamite!! — Erişim tarihi: 7 Nisan 2010. ^ "Cumhuriyet Bayramı'nda türban krizi!!!

Hintçeउश्णीष, दस्तार, पगड़ी (eril) /ʊʃ.ɳiːʂ/

turban

çekim: çoğul उश्णीषों

köken: Related to Sanskrit उष्णीष (uṣṇīṣa).

Finceturbaani /ˈturbɑːni/

turban

çekim: çoğul turbaanit · tamlayan turbaanin

köken: From French turban.

aile: turbaanipää

Çekçeturban (eril) /ˈturban/

turban

çekim: çoğul turbany · tamlayan turbanu

Macarcaturbán /ˈturbaːn/

turban (a man's headdress made by winding a length of cloth round the head) · turban (a woman's close-fitting hat with little or no brim)

çekim: çoğul turbánok

köken: From German Turban, from Ottoman Turkish تولبند (tülbend), from Persian دلبند (dolband, “turban”). Cognates include Hungarian tulipán.

aile: turbános, turbánliliom

İbraniceטוּרבָּן, צָנִיף

Latincemītra

Endonezceserban

Sayangnya karena kerusuhan tahun 1998, rekaman itu tidak dilanjutkan. — Ancak 8 Eylül 1998'de kayıt için gittiğinde türbanlı fotoğrafı kabul edilmeyerek kaydı yapılmadı.

Vietnamcakhăn , khăn đóng /xan˧˧/

towel, napkin, handkerchief, kerchief, turban

köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 巾 (“piece of cloth”, SV: cân).

aile: khăn bàn, khăn đóng, khăn piêu, khăn quàng, khăn rằn

Truy cập ngày 29 tháng 4 năm 2011. ^ Dr. Dre: 'I Need a Doctor' feat. — Erişim tarihi: 29 Nisan 2011. ^ "Türbanlı diye doktor görevden alındı".

Chiếc khăn tay mẹ may cho em; trên cành hoa mẹ thêu con chim. Em sướng vui có chiếc khăn xinh đẹp, lau bàn tay em giữ sạch hằng ngày.

Bulgarcaтюрбан

Litvancaturbanas

Letoncaturbāns

Taycaผ้าโพกหัว /pʰaː˥˩.pʰoːk̚˥˩.hua̯˩˩˦/

turban.

köken: From ผ้า (pâa) + โพก (pôok) + หัว (hǔua).

Katalancaturbant (eril) /turˈbant/

turban

çekim: çoğul turbants

köken: Borrowed from Middle French turbant or from Italian turbante, both ultimately from Persian دلبند (dolband).

Galcetyrban (eril)

alternative form of twrban (“turban”)

çekim: çoğul tyrbans

köken: From English turban.

Etimoloji

Fransızca turban (“Türk sarığı”) sözcüğünden alıntıdır. Fransızca sözcük Türkçe tülbend (“kavuk üstüne sarılan sarık”) sözcüğünden alıntıdır. Türkçe sözcük Farsça دول بند (dûlbend, “kavuk üstüne sarılan sarık, dolak”) sözcüğünden alıntıdır. Farsça sözcük دول (dûl, “kova”) + بند (bend, “bağ, sargı”) sözcüklerinin bileşiğidir.