tesisatçı
/teː.si.satˈt͡ʃɯ/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tesisatçı" kelimesinin İngilizcesi: plumber. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelplumbernoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tesisatçıyı
Çoğul (-ler)tesisatçılar
Tanım
•Tesisatı döşeyen kimse; döşeyici, döşemci
•Tesisatı döşeyen, tesisat işini yapan
Diğer Dillerde
AlmancaBleiarbeiter, Bleiarbeiterin, Installateur, Klempner, Klempnerin, Spengler (eril) /ˌɪnstalaˈtøːɐ̯/
plumber (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Installateure · tamlayan Installateurs
köken: From French installateur (“installer”) with a shift in meaning.
Ah, gut hier kommt den Klempner. — Oo, harika tesisatçı geldi.
Fransızcahomme à pipe, plombeur, plombier, tuyauteur
Qui plombe.
Oh mon Dieu, le plombier est là. — Oo, harika tesisatçı geldi.
İspanyolcafontanero, gásfiter, gasfitero, plomero, tubero (eril) /fontaˈneɾo/
plumber
çekim: çoğul fontaneros
eş: gásfiter, plomero, pajero
köken: From fontana + -ero; cf. also Late Latin fontanārius. Compare Galician fontaneiro, French fontainier.
Así es como se ven los plomeros, ¿cierto? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
İtalyancaidraulico /iˈdraw.li.ko/
hydraulic
çekim: çoğul idraulici
eş: ad acqua, stagnaio, fontaniere
köken: From Latin hydraulicus, from Ancient Greek ὑδραυλικός (hudraulikós, “of a water organ”), from ὕδραυλις (húdraulis, “water organ”), from ὕδωρ (húdōr, “water”) + αὐλός (aulós, “pipe”). Cognate with Piedmontese idràulich.
aile: idraulicamente
Oh, benissimo e'arrivato l'idraulico. — Oo, harika tesisatçı geldi.
Rusçaводопрово́дчик, санте́хник
А вот и сантехник! — Oo, harika tesisatçı geldi.
Arapçaسَبَّاك
هذا ما يبدو على السباكين، أاليس كذلك؟ — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Farsçaلولهکش
Kazakçaсу құбыршы
Özbekçevodoprovodchi
Felemenkçeloodgieter (eril) /ˈloːtˌxi.tər/
plumber
çekim: çoğul loodgieters
köken: From Middle Dutch lootgieter. Equivalent to lood (“lead”) + gieten (“to pour”) + -er.
aile: loodgieterij
Zo zien loodgieters er toch uit? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Portekizcecanalizador, chumbeiro, encanador /ka.na.li.zaˈdoʁ/
canalising/canalizing · channeling, leading
çekim: çoğul canalizadores
köken: From canalizar (“to channel”) + -dor (“-er”), from canal (“channel; canal”).
Seu sonho é se tornar policial como seu pai. — En büyük isteği babası gibi tesisatçı olmaktır.
Yunancaυδραυλικός /iðravliˈkos/
hydraulic
çekim: çoğul υδραυλικοί · tamlayan υδραυλικού
köken: From Koine Greek ὑδραυλικός (hudraulikós), equivalent to υδρ- (ydr-, “water”) + αυλός (avlós, “pipe”) + -ικός (-ikós).
aile: υδραυλικά, υδραυλική
Αχ, ωραία ο υδραυλικός έφτασε. — Oo, harika tesisatçı geldi.
plumber
köken: Sino-Korean word from 配管工, from 配管 + 工.
배관공들은 그런 식으로 나오잖아요, 그죠? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
İsveççerörmokare
a plumber
çekim: çoğul rörmokares · tamlayan rörmokares
köken: rör (“pipe”) + moka + -are (“-er”). The origin of what appears to be the verb moka is disputed.
aile: rörmokeri
Så ser en rörmokare ut, eller hur? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Lehçehydraulik (eril) /xɘˈdraw.lik/
plumber (person who furnishes, fits, and repairs pipes and other apparatus for the conveyance of water, gas, or drainage)
çekim: çoğul hydraulicy · tamlayan hydraulika
köken: Etymology tree Latin hydraulicuslbor. Polish hydraulik Learned borrowing from Latin hydraulicus.
Tak wyglądają hydraulicy, nie? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Ukraynacaводопрові́дник, санте́хнік
Hintçeकसेरा, नलकार, नलसाज़, प्लंबर /kə.seː.ɾɑː/
brazier (person)
çekim: çoğul कसेरे
köken: Inherited from Sanskrit कांस्यकार (kāṃsyakāra), equivalent to काँसा (kā̃sā) + -एरा (-erā).
Fincelyijytyöntekijä, putkiasentaja, putkimies /ˈputkiˌɑsentɑjɑ/
pipefitter · plumber (one who furnishes, fits, and repairs pipes)
çekim: çoğul putkiasentajat · tamlayan putkiasentajan
köken: putki + asentaja
aile: teollisuusputkiasentaja
Ei se oo putkimies, kauppaaja, vaatturi, en enää velkaa oo — Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedim
Çekçeinstalatér, instalatérka (eril) /ˈɪnstalatɛːr/
plumber
çekim: çoğul instalatéři · tamlayan instalatéra
Nemůže to být instalatér, podomní prodavač, uklízeč, protože účty jsem zaplatila. — Tesisatçı, işportacı, kuaför olamaz, onlara borcumu ödedim
Rumenceinstalator, plumbar, tinichigiu (eril)
plumber · installer
çekim: çoğul instalatori · tamlayan instalatorului
köken: Borrowed from French installateur. Equivalent to instala + -tor.
Aşa arată instalatorii, corect? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Macarcabádogos, gázszerelő, ólomforrasztó, ólomöntő, víz-gáz szerelő, víz(vezeték)- és gázszerelő /ˈbaːdoɡoʃ/
covered with or coated in tin · foggy, dull, glassy
çekim: karşılaştırma bádogosabb · üstünlük legbádogosabb
köken: From bádog + -os (adjective-forming suffix).
Így néznek ki a vízvezeték-szerelők, igaz? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
İbraniceשְׁרַבְרַב
ככה נראים שרברבים, נכון? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Latinceplumbārius
Dancablikkenslager, vvs-mand
Norveççerørlegger
Han var en rendyrket slalåmspesialist. — Artık Ben çok usta bir tesisatçı lideri olmuştu.
Endonezcetukang ledeng, tukang pipa
Ya, sampai perawatan dimulai. — Dönünce sıhhi tesisatçılığa başladı.
Vietnamcathợ sửa ống nước
Đấy là hình mẫu thợ sửa ống, đúng không? — Tesisatçılar hep böyle gözükür, di mi?
Etimoloji
From tesisat (“plumbing”) + -çı (occupation suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tom bir tesisatçı.
Tom is a plumber.
Tom bir tesisatçıydı.
Tom was a plumber.
Ben bir tesisatçıyım.
I'm a plumber.
Bir tesisatçı çağırın.
Call a plumber.
Tom tesisatçıyı aradı.
Tom called the plumber.
Mario bir tesisatçıdır.
Mario is a plumber.
Tom tesisatçıyı çağırdı.
Tom called the plumber.
Tom hâlâ bir tesisatçı mı?
Is Tom still a plumber?
Oo, harika tesisatçı geldi.
Oh, good the plumbers here.
Tom bir tesisatçı, değil mi?
Tom is a plumber, isn't he?
Bir tesisatçı aradığını duydum.
I heard you were looking for a plumber.
Tesisatçı çağırmamız gerekiyor.
We need to call a plumber.
İlgili Sorular
Yurtdışında meslek sahibi bir gaz tesisatçısı/tesisatçı, ABD’de lisans alabilmek için ne yapmalı?
Birleşik Krallık’ta lisanslı bir sıhhi tesisatçı ve gaz tesisatçısı, Amerika’da lisanslarını nasıl elde edebilir?
Başka bir ülkede nitelikli olan bir kişi, Amerika’da lisanslı bir gaz tesisatçısı (ve/veya sıhhi tesisatçı) nasıl olur?
Bazı iş grupları, örneğin tesisatçılar, 'nitelikli' olarak sınıflandırılıyor. Bir meslek nasıl nitelikli olarak sınıflandırılır?
Yerel işletmeleri (tamirciler, temizlikçiler, sıhhi tesisatçılar vb.) değerlendiren bir web sitesinin adını hatırlayamıyorum; kadın ismiyle başlayan bir list sitesi olabilir. Yardımcı olabilir misiniz?