temerrüt
TR → EN
"temerrüt" kelimesinin İngilizcesi: default. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldefault
Tanım
•dikkafalılık, kafa tutmak, direnmek, alacaklının alacağını almamakta direnmesi
•ek faiz ödememe durumu
•herhangi bir sebebe dayanmaksızın borcu ödememekte direnme, direnim
•Ek faiz ödememe durumu
•Herhangi bir sebebe dayanmaksızın borcu ödememekte direnme
•Kafa tutma, direnme
Diğer Dillerde
AlmancaAusgangswert, einzige Wahl, Forderungsausfall, Fristversäumnis, Grundzustand, Nichterscheinen (eril)
ground state
çekim: çoğul Grundzustände · tamlayan Grundzustandes
eş: Quantenvakuum, Vakuumzustand
köken: Grund + Zustand
Fransızcadéfaut, non-respect, paramètres par défaut, paramètres usine, valeur par défaut (eril) /de.fo/
shortcoming · defect · default (computing)
çekim: çoğul défauts
köken: From Old French defaute.
aile: à défaut de, faire défaut, la curiosité est un vilain défaut, par défaut, prendre en défaut
İspanyolcaajustes por defecto, caer / entrar en impago, cometer morosidad, configuración de fábrica, configuración de factoría, configuración de manufacturación
İtalyancainadempienza, morosità, predefinito (dişil) /i.na.demˈpjɛn.t͡sa/
breach, default
çekim: çoğul inadempienze
Rusçaдефо́лт, значе́ние по умолча́нию, неплатёж, по умолчанию /nʲɪpɫɐˈtʲɵʂ/
nonpayment, default
çekim: çoğul неплатежи́ · tamlayan неплатежа́
eş: неоплата, неплата, неуплата
zıt: платёж
köken: не- (ne-) + платёж (platjóž)
aile: неплатёжеспосо́бный, неплатёжеспосо́бность
Kazakçaдефолт
Felemenkçeniet-nakoming
Portekizceconfiguração inicial, configuração padrão, inadimplência, predefinição, predeterminado, predeterminar (dişil) /i.na.d͡ʒĩˈplẽ.si.ɐ/
breach of contract
çekim: çoğul inadimplências
zıt: adimplemento, cumprimento
köken: From inadimplir + -ência.
Yunancaπροεπιλεγμένος, προεπιλογή
που έχει προεπιλεγεί
default · by default; as a matter of course
eş: 既定
köken: From English default.
その10億ドルをそこに保有しています。 それか、もしあなたが、ここに20億ドルを保証したら、 あなたは20億ドルを脇に置いておく、 — Ki eğer borç temerrüt olursa, milyar dolarların kesinlikle orada olacaktır.
Korece디폴트
İsveççebetalningsinställelse, skönsvärde, standardalternativ, standardinställning, standardinställningar, standardval
to cover, to occupy, to take up · to be late (in doing something), to miss a deadline, to default · to be overdue, to be outstanding
çekim: geçmiş zalegnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰe? Proto-Indo-European *ǵʰō Proto-Balto-Slavic *źō Proto-Slavic *za Proto-Slavic *za- Old Polish za- Polish za- Polish lec Polish zalec From za- + lec.
Fincekäyttää oletuksena, käyttää oletusarvona, laiminlyödä, laiminlyönti, lyödä laimin, maksukyvyttömyys /ˈlɑi̯minˌlyø̯dæˣ/
alternative form of lyödä laimin
çekim: geçmiş laiminlyönyt · şimdiki laiminlyö · ulaç laiminlyövä
köken: From laimin + lyödä.
aile: laiminlyöjä
Çekçeselhání (nötr) /ˈsɛlɦaːɲiː/
verbal noun of selhat · failure · default (finance)
çekim: çoğul selháním
eş: fiasko, zklamání
köken: From selhat + -ání.
selhání ledvin
selhání jater
Macarca(kötelezettséget) nem teljesít, alapbeállítás, alapértelmezés, alapértelmezett értéket kap, alapértelmezett értéket vesz fel, gyári beállítás
İbraniceברירת מחדל
Dancastandard /ˈstanˌdarˀt/
standard
çekim: çoğul standarder · tamlayan standards
köken: From English standard.
Norveççedefaultverdi, standardinnstilling, standardverdi, uteblivelse
Endonezceasali, bawaan /baˈwaan/
burden, belongings, cargo, effects, load · dowry, estate, goods, property · gifts, presents.
çekim: çoğul bawaan-bawaan
köken: Affixation of bawa + -an.
aile: aplasia kutis bawaan, artokalasit ganda bawaan, bawaan angin, bawaan benih, bawaan infeksi kongenital, bawaan laut, bawaan positif, bawaan tanah, bawaan udara, botak bawaan
Vietnamcamặc định /mak̚˧˨ʔ ʔɗïŋ˧˨ʔ/
to set as default
köken: Sino-Vietnamese word from 默 and 定. The shape of meaning of 默 (MC mok) (SV: mặc) is also seen in mặc nhiên (默然), likely due to influence of mặc (“to leave be”).
Bulgarcaнеизпълнение, неустойка, стойност по подразбиране
Estoncaviivitus
Katalancavalor per defecte
İzlandacagreiðsluþrot, sjálfgildi
default (failure to pay one's debts)
çekim: çoğul greiðsluþrotin · tamlayan greiðsluþrots
köken: From greiðsla + þrot.
Ermeniceլռելյայն, սկզբնադիր /ləreˈljɑjn/
silently, in silence · by default
köken: Learned borrowing from Old Armenian լռելեայն (lṙeleayn).
Tagalogcapagkukulang
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Temerrüt ülkenin tarihinde bir ilkti.
The default is the first one in the history of the country.
Tzadari de temerrüt çağrısında bulundu.
She also urged default.
Siryopulos temerrüt çağrısında bulunuyor.
He urged default.
Yani sadece bir temerrüt bu zincirleme reaksiyonu yaratır.
So just one default creates this chain reaction, right?
Yunan hükümeti çabalarken, piyasaları temerrüt kasveti sardı
Default gloom grips markets as Greek government struggles
S&P Yunanistan'ın uzun vadeli kredi notunu "tercihli temerrüte" indirdi.
S&P cut Greece's long-term credit rating to "selective default".
Ki eğer borç temerrüt olursa, milyar dolarların kesinlikle orada olacaktır.
So that if that debt defaults, you definitely have that billion dollars there.
Kredi temerrüt takası anlaşması yani CDS yapan kurumların en büyüğü, AIG firması.
And he'll say, "Hey AlG, I'm gonna pay you a little bit every year,"
Kuruluş, Yunanistan'ın kredi notunu Ca'dan Caa1'e, temerrütün bir kademe üstüne indirdi.
It cut Greece's credit ratings by three notches to Ca from Caa1, just one notch above default.