tefeci
/tefeˈdʒí/
noun
C2 seviye
TR → EN
"tefeci" kelimesinin İngilizcesi: usurer, usurer, usurer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelusurer
Genelusurer
Genelusurer
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tefeciyi
Yönelme (-e)tefeciye
Bulunma (-de)tefecide
Çıkma (-den)tefeciden
Tamlayan (-in)tefecinin
Çoğul (-ler)tefeciler
Tanım
•isim, ekonomi: El altından yüksek faizle ödünç para veren kimse; faizci, murabahacı
Diğer Dillerde
AlmancaKredithai, Wucherer, Wucherin, Zinswucherer (eril) /kʁeˈdiːtˌhaɪ̯/
loan shark
çekim: çoğul Kredithaie · tamlayan Kredithais
eş: Geldhai, Wucherer
köken: From Kredit (“loan”) + Hai (“shark”), a calque of English loan shark.
Früher war es den führenden Repräsentanten verboten. — Önceden Yahudilerin tefecilik yapmaları yasaklanmıştı.
Fransızcausurier, usurière (eril)
usurer, moneylender; loan shark
çekim: çoğul usuriers
eş: oncle, shylock
köken: From usure + -ier. Compare also usuraire, from Latin ūsūrārius.
Ou alors, tu dois mettre ça à l'abri des usuriers ? — Yoksa... Yoksa bunları tefecilerden mi saklıyorsun?
female equivalent of usurero
çekim: çoğul usureras
¡Los usureros nos cagaron a nosotros! — Bizi mahveden tefecilerle!
İtalyancastrozzina, strozzino, usuraia, usuraio (dişil)
female equivalent of strozzino
çekim: çoğul strozzine
Castagne, Streghe e... — Rahimbay - Hokandlı tacir ve tefeci.
Rusçaростовщик (eril) /rəstɐfˈɕːik/
usurer, moneylender
çekim: çoğul ростовщики́ · tamlayan ростовщика́
eş: процентщик, финансист
köken: From ростово́й (rostovój) + -щи́к (-ščík).
Но прежде всего — о содержании. — Ancak asıl işi tefeciliktir.
Ростовщики́ на том све́те калёные пятаки́ го́лыми рука́ми счита́ют.
Azericemüamiləçi, sələmçi
Felemenkçewoekeraar, woekeraarster
iemand die geld uitleent tegen een hoge vergoeding
Gebruikelijk waren het rijke kooplieden en gelduitleners — Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.
Portekizceagiota, usurário, usureiro /a.ʒiˈɔ.tɐ/
moneylender; usurer
çekim: çoğul agiotas
köken: Back-formation from agiotagem.
De agiotas novamente? — Yine şu özel tefeciden mi?
Yunancaτοκογλύφος (eril)
loan shark, usurer, usuress
çekim: çoğul τοκογλύφοι · tamlayan τοκογλύφου
köken: From Ancient Greek τοκογλύφος (tokoglúphos).
Ή από την άλλη πλευρά, υποτίθεται ότι πρέπει να είμαι ευγνώμον; — Yoksa bunları tefecilerden mi saklıyorsun?
Japonca高利貸し
usurer, loan shark · loaning money at high interest
eş: サラリーマン金融, サラ金, 消費者金融, 闇金, アイスクリーム
高利貸しからお金を借りるのは馬鹿だよ。 — Bir tefeciden ödünç para alsaydın bir aptal olurdun.
Korece고리대금업자 /ˈko̞(ː)ɾidɛɡɯmʌ̹p̚t͡ɕ͈a̠/
loan shark; usurer
köken: Sino-Korean word from 高利貸金業者, from 高利貸金 (“loansharking; usury”) + 業者 (“dealer; trader”).
야, 사채 우리도 당해 봤잖아 — Bizi mahveden tefecilerle!
İsveççeockrare
usurer, loanshark
çekim: çoğul ockrares · tamlayan ockrares
köken: ockra + -are. Cognate of Danish ågrer, German Wucherer.
Oftast rika köpmän och penningutlånare. — Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.
Lehçelichwiarka, lichwiarz (dişil) /liˈxfjar.ka/
female equivalent of lichwiarz (“usurer”)
çekim: çoğul lichwiarki · tamlayan lichwiarki
köken: Etymology tree Polish lichwiarz Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish lichwiarka From lichwiarz + -ka.
Wilson, wycierając czoło, "Mam małe lombardu biznesowych w Coburg — Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş var
Ukraynacaлихва́р, лихва́рка
Знову під скажені відсотки? — Yine şu özel tefeciden mi?
Fincekoronkiskuri /ˈkoronˌkiskuri/
A usurer, shylock, loan shark
çekim: çoğul koronkiskurit · tamlayan koronkiskurin
köken: koron (genitive) + kiskuri
Wilson, keräilyyn otsaansa; "Minulla on pieni panttilainaamo liiketoiminnan Coburg — Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş var
Çekçelichvář, lichvářka, úžerník (eril) /ˈlɪxvaːr̝̊/
usurer
çekim: çoğul lichváři · tamlayan lichváře
köken: From lichva (“usury”) + -ář. Compare Polish lichwiarz.
aile: lichvářství
Wilson, otřel si čelo: "Já mám malou Majitel zastavárny podnikání v Coburg — Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş var
Rumencecămătar, cămătăreasă, uzurar (eril)
usurer, moneylender
çekim: çoğul cămătari
köken: From camătă + -ar.
Va părăsi SUA fără să obțină clauza și împrumutul. — Vergileri kaldırdı, tefeciliği ve borç vermeyi yasakladı.
Macarcauzsorás /ˈuʒoraːʃ/
usurer, loan shark
çekim: çoğul uzsorások
köken: From uzsora (“usury”) + -s (noun-forming suffix).
aile: uzsoráskodik
Vagy talán az uzsorásoktól kell megvédened? — Yoksa... Yoksa bunları tefecilerden mi saklıyorsun?
Latincedanista, toculiō (eril) /daˈniːs.ta/
A moneylender, usurer, creditor.
çekim: çoğul danīstae · tamlayan danīstae
köken: From Ancient Greek δανειστής (daneistḗs, “moneylender, creditor”).
Dancaågerkarl /ˈɔwˀɐˌkʰæˀl/
usurer
çekim: çoğul ågerkarle · tamlayan ågerkarls
köken: From åger (“usury”) + karl (“man”).
Wilson, tørrede sig over panden, "jeg har en lille pantelåner drift på Coburg — Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş var
Norveççeågerkar
La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid! — Bütün malları tefecinin ağına düşsün, Emeğini yabancılar yağmalasın!
Endonezcerentenir /rɛn.təˈnɪr/
loan shark, money lender, usurer
köken: From Dutch rentenier (“rentier”).
Lintah darat menghancurkan kita ! — Bizi mahveden tefecilerle!
Slovakçaúžerníčka
Wilson, utrel si čelo: "Ja mám malú Majiteľ záložne podnikania v Coburg — Wilson, alnına Paspaslamaktan, "Ben Coburg, küçük bir tefeci iş var
Slovenceoderuh, oderuhinja
Toda le malokdo ga je znal uporabljati, običajno bogati trgovci in posojevalci denarja. — Bilenler ise çoğunlukla varlıklı tüccarlar ve tefecilerdi.
Galiçyacausureira
Ermeniceվաշխառու
Gürcüceმევახშე /me̞väχʃe̞/
moneylender, pawnbroker, usurer
çekim: çoğul მევახშეები · tamlayan მევახშის
köken: From ვახში (vaxši, “interest on a loan”) + მე- -ე (me- -e, occupational circumfix).
Tagalogcabuwaya sa katihan, buwayang-lubog
Etimoloji
tefe + -ci
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tefeci Chuen.
To loan shark Chuen.
Tefeciden borç almıştım
I own money from loan sharks.
Tom bir tefecide çalışır.
Tom works at a pawn shop.
Yine şu özel tefeciden mi?
From private Ioan sharks again?
Bizi mahveden tefecilerle!
Loan sharks screwed us over!
Küçükken Ji-an'dan hoşlanan tefeci.
A loan shark, who liked Ji-an when he was young.
Ağabeyim bir tefeciden ödünç para aldı.
My older brother borrowed money from a loan shark.
Bu yüzden birkaç özel tefeciye karıştım.
So I mingled with some private Ioan sharks.
- Tefeci Chuen'ni bağlayın hemen - Bekleyin !
Ask loan shark Chuen to the phone. Wait a minute.
Tefeciye geri ödemek için mi banka soyacaktın ?
Do you rob to pay back the loan shark?
Yoksa... Yoksa bunları tefecilerden mi saklıyorsun?
Or maybe, you have to protect it from loan sharks?
Birçok banka var Neden tefeciden borç alıyorsunuz ?
There're so many banks. Why go to loan sharks?