tavan
/tɑvɑn/
noun
B2 seviye
TR → EN
"tavan" kelimesinin İngilizcesi: ceiling, ceiling, ceiling, ceiling. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelceilingnoun
Genelceiling
Genelceiling
Genelceiling
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)tavanı
Yönelme (-e)tavana
Bulunma (-de)tavanda
Çıkma (-den)tavandan
Tamlayan (-in)tavanın
Çoğul (-ler)tavanlar
Tanım
•isim: Bir yapının, kapalı bir yerin üst bölümünü oluşturan düz ve yatay yüzey, taban karşıtı
•Bir şeyi değerlendirmede kabul edilen en yüksek seviye veya fiyat
•Otomobil, otobüs vb. araçların üst kısmını oluşturan düz bir yüzey şeklindeki kısım
•ağızlardan: Çatı kiremidi
Diğer Dillerde
Almanca(maximale) Gipfelhöhe, Decke, Grenze, Höchstgrenze, Höchstmaß, Innenbeplankung (dişil)
present first-person singular of decken "I cover"
çekim: çoğul Decken · tamlayan Decken
eş: Plafond
köken: From Middle High German decke, from Old High German theckī, decchī, derived from thecken (modern decken), from Proto-West Germanic *þakkjan, from Proto-Germanic *þakjaną. Cognate with English deck. Compare analogous Dutch dek. Also related with German Dach, Dutch dak, English thatch.
aile: Asphaltdecke, Baumwolldecke, Bettdecke, Blütendecke, Bodendecke, Deckennetzspinne, Grasdecke, Heizdecke, Himmelsdecke, Kuscheldecke
Das flache Dach. — Caminin tavanı.
Tischdecke
Bettdecke
unter einer Decke stecken
ceiling · maximum · credit limit, withdrawal limit, ceiling (maximum permitted level in a financial transaction)
çekim: çoğul plafonds
eş: plaftard, ciel de carrière, ciel
köken: From plat + fond.
aile: avoir une araignée au plafond, bas de plafond, crever le plafond, grimper au plafond, plafond de verre, plafonnage, plafonner, plafonnier
Le plafond de la cathédrale. — Katedral'in tavanı.
İspanyolcacielo raso, cielorraso, plafón, techo (eril)
ceiling
çekim: çoğul cielos rasos
El techo tiene goteras. — Tavan akıyor.
İtalyancasoffitto (eril) /sofˈfit.to/
ceiling; soffit · roof (overhanging rock wall)
çekim: çoğul soffitti
eş: cielo, volta, plafond, plafone
köken: From Vulgar Latin *suffīctus, perfect passive participle of Latin suffīgō (“to fasten or fix onto”); compare Classical Latin suffīxus. Cognate with Piedmontese sofit.
Cima: %1, Fondo: %2 — Tavan:% 1, Taban:% 2
Rusçaпотолок (eril) /pətɐˈɫok/
ceiling · upper limit · limit in someone's development
çekim: çoğul потолки́ · tamlayan потолка́
eş: максимум, чердак
zıt: пол
köken: Inherited from Proto-Slavic *potolъkъ, from *tьlo (“ground, bottom”), from Proto-Indo-European *telh₂-o- (“ground”), from *telh₂- (“to bear, carry”). Cognates include Sanskrit तल (tala, “surface, bottom”), Latin tellūs (“ground, land”).
Сверху:% 1, снизу:% 2 — Tavan:% 1, Taban:% 2
плева́ть в потоло́к
взять с потолка́
Оставшись один, он не без удовольствия взглянул на свою постель, которая была почти до потолка.
Arapçaسَقْف
العلّية تكاد تنهار. — Tavan çökmek üzere.
Azericetavan /tɑˈvɑn/
ceiling · deadline to repay a debt (especially but not exclusively emerging from gambling)
çekim: çoğul tavanlar · tamlayan tavanın
Adama tavan üstündə soxarlar.
hill, hillock · peak, top, summit · roof
çekim: çoğul төбелер · tamlayan төбенің
köken: From Proto-Turkic *tepe (“hill, top; top of head”). Cognate with Southern Altai тӧбӧ (töbö), Kyrgyz дөбө (döbö), Crimean Tatar töpe /töbe, Kumyk тёбе (töbe), Azerbaijani təpə, Turkish tepe, Turkmen depe, Tuvan тей (tey), etc.
Özbekçepotolok, shift
Tatarcaтүшәм
Felemenkçeplafond, plafond, limiet, maximum hoogte (nötr) /plaːˈfɔn/
ceiling · maximum, upper limit
çekim: çoğul plafonds
eş: zoldering
köken: Borrowed from French plafond.
aile: bamboeplafond, plafondplaat, plafondtegel, prijsplafond, rietplafond
De koepel van de kathedraal. — Katedral'in tavanı.
Portekizceteto (eril) /ˈtɛ.tu/
ceiling (upper surface of room) · ceiling (upper limit of a value)
çekim: çoğul tetos
eş: tecto, plafom, plafond
köken: Semi-learned borrowing from Latin tēctum. Displaced Old Galician-Portuguese teito. Cognate of French toit, Galician teito, Italian tetto and Spanish techo.
Topo:% 1, Fundo:% 2 — Tavan:% 1, Taban:% 2
Yunancaοροφή, πλαφόν, ταβάνι, υψόμετρο (dişil)
ceiling, roof
çekim: çoğul οροφές · tamlayan οροφής
eş: ταβάνι, στέγη
köken: From Ancient Greek ὀροφή (orophḗ, “ceiling, roof”).
aile: ψευδοροφή
Πάνω:% 1, Κάτω:% 2 — Tavan:% 1, Taban:% 2
Japonca天井, 天井関数 /tẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞ː/
ceiling · the highest place inside an object · the top price of something
zıt: 床
köken: */tenzjau/ → /tenʑjɔː/ → /tend͡ʑoː/ From Old Japanese, in turn from Middle Chinese 天井 (MC then tsjengX). First cited in Old Japanese to a work from 759. The word is literally spelled 天 (“heaven, sky”) + 井 (“well, wellhead”), in reference to the way that ceiling beams were arranged in the shape of a wellhead. See also Ancient Chinese wooden architecture § Roof and ceiling on Wikipedia.Wikipedia
aile: 天井裏, 天井画, 天井板, 天井価格, 天井川, 天井クレーン, 天井桟敷, 天井知らず, 天井走行起重機, 天井掴み底たたき
屋根が深い。 — Tavanı kubbelidir.
Korece지붕 /t͡ɕibuŋ/
roof (top of a building or other object one can enter)
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean 집웋 (Yale: cipwuh), equivalent to Middle Korean 집 (cip, “house”) + 웋 (wuh, “top”) (> Modern Korean 위 (wi, “top”). The modern Korean form does not derive directly from the Middle Korean form but from a different reflex of Old Korean 上只 (*WUk), in which */k/ was nasalized instead of being lenited to /h/. The original /k/…
지붕 설치. — Tavanı kubbelidir.
자동차 지붕
İsveççeinnertak (nötr)
a ceiling
çekim: çoğul innertaks · tamlayan innertaks
zıt: yttertak
köken: inner- (“inner”) + tak (“roof; ceiling”)
Takmålningar — Tavan Resimleri
wooden ceiling · synonym of strych · ceiling, limit
çekim: çoğul pułapy · tamlayan pułapu
eş: plafon, podsufitka
köken: From earlier połap, from German Vorlaube.
Strop jest płaski. — Tavanı kubbelidir.
Ukraynacaсте́ля
Кімната палацу. — Salonun tavanı.
Hintçeछत (dişil) /t͡ʃʰət̪/
roof, ceiling
çekim: çoğul छतें
köken: Inherited from Sanskrit *छत्ति (*chatti, “covering, roof”), from the root छद् (chad, “to cover”) + -ति (-ti). Displaced Old Hindi छात (chāta), from the same Sanskrit source.
वर्षा ऋतु के समय में, हमारी छत हमेशा टपकती है।
Fincekarneeraus, katto, lakikorkeus, sisäkatto, sisälankutus, ylös pyöristetty luku /ˈkɑtːo/
ceiling (overhead closure of room) · roof (external covering or level at the top of a building) · cap, ceiling (artificial upper limit or ceiling)
çekim: çoğul katot · tamlayan katon
köken: From Proto-Finnic *katto, equivalent to kattaa (“to cover”) + -o. Compare also Veps katuz, Estonian katus, which use a different suffix.
aile: katollinen, katoton, kattaa, -kattoinen, kärpänen katossa, syljeksiä kattoon, alakatto, allaskatto, aumakatto, aurinkokatto
Katto oli keinonahkainen. — Tavanı kubbelidir.
hintakatto
Çekçehorní celá část, strop (dişil) /ɦorɲiː t͡sɛlaː t͡ʃaːst/
ceiling
çekim: çoğul horní celé části · tamlayan horní celé části
Na střeše světa. — Salonun tavanı.
ceiling
çekim: çoğul mennyezetek
zıt: padló
köken: From menny + -ezet (noun-forming suffix).
aile: mennyezeti, álmennyezet
Nyílás a tetőn. — Caminin tavanı.
İbraniceתִּקְרָה
עליון:% 1, תחתון:% 2 — Tavan:% 1, Taban:% 2
Latincelacunar (nötr) /ɫaˈkuː.nar/
ceiling, coffered ceiling, a wainscotted and gilded ceiling of an unvaulted chamber · panels of the under surface of a cornice
çekim: çoğul lacūnāria · tamlayan lacūnāris
köken: From lacūna + -ar.
iūs nūllum uxōrī, doctus spectāre lacūnar,
īdem et lacūnāria prīmus pingere īnstituit
Dancaloft /ˈlʌfd/
attic, room immediately below the roof of a building · ceiling, structure separating stories in a building · an upper limit to something
çekim: çoğul lofter · tamlayan lofts
köken: From Old Norse lopt (“attic, air”). Cognate to luft (“air”).
Fluen er på loftet. — Sinek tavanda.
Norveççehimling, tak
Taket er nedfellbart. — Tavanı kubbelidir.
Endonezcelangit-langit, pagu /ˈlä.ŋɪt̪̚ ˈlä.ŋɪt̪̚/
any cloths covering the bed roof · ceiling · palate (roof of the mouth)
köken: Reduplication of langit (“sky”), from Malay langit-langit.
aile: langit-langit keras, langit-langit lunak
Lantai, langit-langit, dan sisi, semua serba salah. — Zemin, tavan ve yan ters.
Vietnamcatrần, trần nhà /t͡ɕən˨˩/
a surname from Chinese
köken: Sino-Vietnamese word from 陳.
aile: Hậu Trần, nhà Trần
Những mái nhà của nhà thờ. — Katedral'in tavanı.
Etimoloji
From Ottoman Turkish تاوان (tavan).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
Örnek Cümleler
Sinek tavanda.
The fly is on the ceiling.
Tavana baktım.
I looked up at the ceiling.
O tavana baktı.
She stared at the ceiling.
Salonun tavanı.
The ceiling of the Hall.
O, tavana baktı.
He looked up at the ceiling.
Tavan fanı açık.
The ceiling fan is on.
Tom tavana baktı.
Tom glanced up at the ceiling.
Tavan sızdırıyor.
The ceiling is leaking.
Tavan arasındayım.
I'm in the attic.
Ben tavana baktım.
I stared at the ceiling.
Mary tavana baktı.
Mary looked at the ceiling.
Ve tabii ki tavan.
And then, of course, the ceiling.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelattic
Genelheadway
Birleşik Kelimeler
tavan aralığıtavan arasıtavan fiyatıtavan penceresitavan süpürgesiaçılır tavanasma tavan