tahıl ambarı
TR → EN
"tahıl ambarı" kelimesinin İngilizcesi: granary. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgranary
Tanım
•tahılın çok yetiştirildiği yer
•Tahılın çok yetiştirildiği yer
Diğer Dillerde
AlmancaGetreidespeicher, Kornhaus, Kornkammer, Kornspeicher, Speicher (eril)
granary
çekim: çoğul Getreidespeichern · tamlayan Getreidespeichers
eş: Kornspeicher
köken: From Getreide + Speicher.
Hier besaß hier ein Lagerhaus für Feldfrüchte. — Bu limanda tahıl ambarı vardı.
Fransızcagrenier, grenier à blé (eril) /ɡʁə.nje/
granary · attic, garret (space, often unfinished and with sloped walls, directly below the roof)
çekim: çoğul greniers
eş: entretoit
köken: Inherited from Middle French grenier, from Old French grenier, gernier, guernier, from Latin grānārium.
Donc je suis montée en haut d'un grand silo à céréale dans le mid-west. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
grenier d'abondance
grenier à blé
İspanyolcagranero (eril) /ɡɾaˈneɾo/
granary · barn (farm building)
çekim: çoğul graneros
köken: Inherited from Latin grānārium. Equivalent to grano + -ero.
Praza Púlica (en gallego). — Galiçya tahıl ambarı (galiç.
İtalyancagranaio (eril) /ɡraˈna.jo/
granary, barn · region that produces much grain; a breadbasket
çekim: çoğul granai
eş: silo
köken: From grano + -aio or from Latin grānārium.
Brano da Il paradiso della galline (in romeno). — Galiçya tahıl ambarı (galiç.
Rusçaамба́р, жи́тница, зернохрани́лище
Посмотрите на эту женщину, Рэм Тимари Дэви, на зерновых закромах в Чампаран. — Ram Timari Devi, bu kadına bakın Champaran'da bir tahıl ambarının üzerine ne yaptığına.
Arapçaشُونَة, مَخْزَن الْحُبُوب
على مخزن حبوب في تشامباران، وكان لدينا شوده ياترا — Champaran'da bir tahıl ambarının üzerine ne yaptığına.
Farsçaانبار, انبار غله /ʔan.ˈbaːr/
store, warehouse, granary, depot, reservoir
çekim: çoğul انبارها
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *-ós Proto-Indo-European *sem-bʰor-ó-s Proto-Indo-Iranian *sambʰārás Proto-Iranian *hambāráh Old Persian *𐏃𐎶𐎲𐎠𐎼 (hambāraʰ) Middle Persian [script needed] (hmbʾl /hambār/) Persian انبار Inherited from Middle Persian [script needed] (hmbʾl /hambār/, “store”), from Old Persian *𐏃𐎶𐎲𐎠𐎼 (hambāraʰ), from…
aile: انبار کردن, انبارخانه, انباردار, انباردن, انباری, انباریدن, تلمبار
Azericeanbar
Özbekçeombor, omborxona
warehouse, storehouse · water conduit which passes through a wall
çekim: çoğul omborlar · tamlayan omborning
köken: Borrowed from Classical Persian اَنْبَار (anbār).
Tatarcaамбар, келәт
Felemenkçegraanschuur, spieker (dişil) /ˈɣraːn.sxyːr/
granary (storage barn for grain) · breadbasket, food bowl (region producing large quantities of grain)
çekim: çoğul graanschuren
köken: From graan (“grain”) + schuur (“barn”).
Dus ik ben op een grote graansilo gaan staan in het mid-westen. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
Portekizceceleiro (eril) /seˈle(j).ɾu/
barn · granary
çekim: çoğul celeiros
köken: From Old Galician-Portuguese celeyro, from Late Latin cellārium, from Latin cella.
Fui ao oeste e subi a um enorme silo de cereais. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
Yunancaσιταποθήκη, σιτοβολώνας (dişil) /si.ta.poˈθi.ci/
granary (cereal grain storage warehouse)
çekim: çoğul σιταποθήκες · tamlayan σιταποθήκης
eş: σιτοβολώνας
köken: σιτάρι (sitári, “wheat”) + αποθήκη (apothíki, “warehouse”)
Κι έτσι πήγα και στάθηκα σ'ένα μεγάλο σιλό στα κεντροδυτικά. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
Korece곡창 /ko̞k̚t͡ɕʰa̠ŋ/
barn; granary
köken: Sino-Korean word from 穀倉.
납음은 석류목(石榴木)이다. — Galiçya tahıl ambarı (galiç.
granary (storage facility for grain) · food bowl, breadbasket (particularly fertile geographical region)
çekim: çoğul kornbodar · tamlayan kornbods
köken: korn + bod
granary (storage facility) · breadbasket, food bowl, foodshed, granary (food-producing region)
çekim: çoğul spichlerze · tamlayan spichlerza
eş: spichrz, swironek, świren, świernia
köken: Borrowed from Middle High German spīcher, from Old High German spīhhāri, from Proto-West Germanic *spīkārī, from Late Latin spīcārium, with an unexplained epenthetic “-l-”. Compare German Speicher. Doublet of spichrz.
aile: spichlerzowy
Stanęłam na wielkim silosie. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
Ukraynacaгамазе́й, гамазе́я, жи́тниця, зерносхо́вище, комо́ра, си́панець
Hintçeअन्नागार, धान्यागार, बखारी
Finceaitta, vilja-aitta /ˈɑi̯tːɑ/
granary or other unheated farm storehouse of relatively firm build, used as a storage of various goods which are relatively valuable and not too voluminous · granary (fertile area especially suitable for farming; used normally with a modifier as in ruoka-aitta or vilja-aitta)
çekim: çoğul aitat · tamlayan aitan
köken: From Proto-Finnic *aitta. Related to Estonian ait.
aile: Aittola, aarreaitta, Aittamäki, Aittokallio, Aittokoski, Aittomäki, Aittoniemi, Aitto-oja, hirsiaitta, kala-aitta
Merkittävä vaikutus, jos lämpiäminen jatkuu, kohdistuu maamme ja koko maailman vilja-aittaan, — Önemli bir darbe de -eğer küresel ısınma devam ederse- ulusumuzun ve Dünya'nın tahıl ambarına olacak:
Çekçesýpka (dişil) /ˈsiːpka/
granary
çekim: çoğul sýpky · tamlayan sýpky
eş: špýchar
köken: From sypat + -ka.
Proto jsem se jela podívat na středozápad na velké obilné sýpky. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
Rumencegrânar (nötr)
granary
çekim: çoğul grânare · tamlayan grânarului
köken: Probably from Latin grānārium or from grâu + -ar.
Așa că am mers în vest și m-am urcat pe un siloz mare. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
granary (a storage facility for grain)
çekim: çoğul hombárok
köken: Borrowed from Ottoman Turkish انبار (ambâr) (perhaps via Serbo-Croatian), from Persian انبار (anbâr). First attested in 1608. Compare Turkish ambar, Serbo-Croatian ambar.
Elmentem a középnyugatra és felálltam egy gabonasiló tetejére. — Ve bu yüzden orta batıdaki büyük bir tahıl ambarına gittik ve durduk.
İbraniceאָסָם, מַמְּגוּרָה
הראשון הוא צמח ענק. — İlçe bir tahıl ambarıdır.
Latincegrānārium
Dancakornkammer, lade (nötr) /ˈlæːðə/
barn (building)
çekim: çoğul lader · tamlayan lades
köken: From Old Norse hlaða, from Proto-Germanic *hlaþǭ, derived from *hlaþaną (“to load”) (see below).
in the expressions lade som om (“to pretend”) and lade til (“to seem”)
Norveççelåve
Örnek Cümleler
Yer üstü bir yapı olan tahıl ambarından farklıdır.
It is distinct from a granary, which is an above-ground structure.
İmparatorluğun tahıl ambarı artık korumadan yoksundu.
The Empire's "bread basket" now lacked protection.
Eski, Geleneksel ve Modern Tahıl Ambarları Tahıl ambarı Kaşan, İran.
Ancient, Traditional, and Modern Granaries Granary in Kashan, Iran.
Dunhuang'ın batısındaki İpek Yolu üzerindeki Han hanedanı tahıl ambarı.
Han dynasty granary on Silk Road west of Dunhuang.
Brda nehri üzerinde, Polonya'nın Bydgoszcz kentinde büyük bir tahıl ambarı.
A large granary in Bydgoszcz, Poland, on the Brda river.
1835'te inşa edilen revaklı çok katlı tahıl ambarı, Kiszombor, Macaristan .
Multi-storey granary with portico, built in 1835, Kiszombor, Hungary.
Verkhivnia, Ukrayna'daki tahıl ambarı, (1913) Zürih, İsviçre'deki eski tahıl ambarı (1897).
Granary in Verkhivnia, Ukraine. Built in 1913. Former granary in Zürich, Switzerland (1897).
Babası Juhan kunduracı ve tahıl ambarı bekçisi olarak çalıştı ve annesi bir oda hizmetçisiydi.
His father Juhan worked as a shoemaker and granary keeper and his mother Anne was a chambermaid.
Kasabada iki pamuk çırçırı, bir tahıl ambarı, bir hırdavat dükkanı ve birkaç kilise bulunmaktadır.
The town has two cotton gins, a grain elevator, a hardware store, and several churches.