serçe İngilizcesi: sparrow, chippy, sparrow.

Platform Menüsü

Tanım

Deyim

Aile

Diğer Diller

Örnek

serçe

/sæɾˈt͡ʃe̞/

noun

C2 seviye

TR → EN

"serçe" kelimesinin İngilizcesi: sparrow, chippy, sparrow. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsparrownoun

Genelchippy

Genelsparrow

Görsel

Sarı serçe bankta oturmuş - doğa fotoğrafı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)serçeyi

Yönelme (-e)serçeye

Bulunma (-de)serçede

Çıkma (-den)serçeden

Tamlayan (-in)serçenin

Çoğul (-ler)serçeler

Tanım

•(Andırın ağzı) yöresel bir oyun

•bayağı serçe, serçegiller (Passeridae) familyasından coğrafi dağılımı çok geniş olan en yaygın ve en iyi tanınan serçe türü (Passer domesticus), ev serçesi, becet

•Serçegillerden, insanlara yakın yerlerde yaşayan, kışın göçmeyen, koyu boz renkli, ötücü küçük bir kuş

Atasözü & Deyim

“Serçeden korkan darı ekmez”

Diğer Dillerde

Almancaspatz , sperling /ʃpats/

sparrow · house sparrow (Passer domesticus)

çekim: çoğul Spatzen · tamlayan Spatzes

eş: Sperling, Spätzle, Knöpfle

köken: From Middle High German spaz, spatze, from a diminutive of sparwe, from Old High German sparo + -izo (compare Wanze and names like Fritz, Heinz, Kunz). Related with Sperling.

aile: Feldspatz, mit Kanonen auf Spatzen schießen

Tom isst wie ein Vögelchen. — Tom, serçe gibi yer.

Fransızcamoineau, Moineau (espèce d’oiseau) (eril) /mwa.no/

sparrow · (type of) small bastion

çekim: çoğul moineaux

eş: pierrot, piaf, pilleri

köken: Inherited from Old French moinel, equivalent to moine (because of its plumage) + -eau.

aile: manger comme un moineau, moineau domestique, moineau franc

Elle ressemble beaucoup à la dentelle de Bruges. — Bayağı serçenin dişisine benzerler.

İspanyolcagorrión , pájaro , pardal , pasérido /ɡoˈrjon/

sparrow · hummingbird

çekim: çoğul gorriones

eş: pardal, chilero, colibrí, colibrí magnífico

köken: Uncertain. Possibly onomatopoeic, possibly derived from Basque gorri (“red”).

aile: gorrión alpino, gorrión cantor, gorrión común, gorrión europeo, gorrión italiano, gorrión rascador

Vamos, chicos. — Hadi benim küçük serçelerim.

İtalyancapassero (eril) /ˈpas.se.ro/

sparrow

çekim: çoğul passeri

köken: From Latin passer remodeled as a third-declension noun, ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”).

aile: passero domestico, passero lagio, passero mattugio, passero solitario, passerotto

non abbiate dunque timore: voi valete più di molti passeri — Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Rusçaорнитол. воробей

Сразу же появляются птицы. — Çılgınca yiyen bir serçe

Arapçaعَصْفُور, عُصْفُور

هذه كلّ طيور البرقش — Bunların hepsi serçe

Farsçaگنجشک, ملیچ /ɡun.ˈd͡ʒiʃk/

sparrow

çekim: çoğul گنجشکان

köken: From Middle Persian wncšk' (winjišk), from earlier *winǰaičakah. Compare Baluchi جنجشک (jinjišk), Southwestern Fars بجشک (beješk), بیجیشک (bijišk).

Azericesərçə /særˈt͡ʃæ/

sparrow

çekim: çoğul sərçələr · tamlayan sərçənin

köken: Inherited from Proto-Turkic *serče. Cognate with Turkish serçe, Chuvash ҫерҫи (śerś̬i).

Kazakçaторғай

house sparrow, Passer domesticus · passerine, Passeridae spp. · any small, nondescript bird

çekim: çoğul торғайлар · tamlayan торғайдың

köken: From Proto-Turkic *torgay. Cognate with Bashkir турғай (turğay, “sparrow”), Crimean Tatar torğay (“sparrow”); Tatar тургай (turğay, “lark”), Kyrgyz торгой (torgoy, “lark”), Uzbek toʻrgʻay (“lark”), Turkmen torğaý (“lark”), Turkish toygar, Turkish turgay (“lark”), etc.

Özbekçechumchuq

Tatarcaчыпчык

Felemenkçemus (dişil) /mʏs/

sparrow, bird of the family Passeridae, especially of the genus Passer and a few other genera

çekim: çoğul mussen

köken: From Middle Dutch mussche, from Old Dutch musca, from Latin muscio, derived from musca (“fly”). Cognate with Limburgish mösj, Central Franconian Mösch, Mesch, Luxembourgish Mësch.

aile: grasmus, heggenmus, huismus, moabmus, musvalk, ringmus, rotsmus, slootmus

Dit zijn gewone mussen. — Bunlar normal serçedir.

Portekizceescrevedeira , passarinho (dişil) /is.kɾe.veˈde(j).ɾɐ/

sparrow (bird of the family Emberizidae)

çekim: çoğul escrevedeiras

Papel pequeno cinema — SinemaTürk'te Minik Serçe

Yunancaσπουργίτης , σπουργίτι (eril)

alternative form of σπουργίτι (spourgíti)

çekim: çoğul σπουργίτες · tamlayan σπουργίτη

Φρενίτιδα σίτισης των σπίνων. — Çılgınca yiyen bir serçe

Korece참새 /t͡ɕʰa̠msʰɛ/

sparrow · more specifically, the tree sparrow (Passer montanus)

köken: First attested in the Beonyeok sohak (飜譯小學 / 번역소학), 1517, as Middle Korean ᄎᆞᆷ〮새〯 (Yale: chóm-sǎy). Compound of 참 (cham, “true; common”) + 새 (sae, “bird”).

aile: 섬참새

소리를 냅니다. — Savannah serçesinin şarkısı) bir ötüşü oluyor.

İsveççefältsparv, sparv, sparvfink

Frukten alltså icke; I ären mer värda än många sparvar. — Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Lehçetrznadel , wróbel (eril) /ˈtʂna.dɛl/

a male surname

çekim: çoğul trznadle · tamlayan trznadla

köken: From trznadel (“yellowhammer”).

Pieśń bagiennika żółtobrewego) — Savannah serçesinin şarkısı) bir ötüşü oluyor.

Ukraynacaворобе́ль, воробе́ць, горобе́ць, горо́бчик

Оце же не лякайтесь: ви дорожчі многих горобців. — Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Hintçeगौरिया, गौरैया (dişil) /ɡɔː.ɾə̯i.jɑː/

sparrow (kind of small bird)

çekim: çoğul गौरैयाएँ

köken: From गौरा (gaurā, “male sparrow”), ultimately unknown. No similar terms are found in other Indo-Aryan languages. This term itself is assigned to Eastern Hindi in some dictionaries.

Fincepikkulintu , sirkku , varpunen /ˈpikːuˌlintu/

small bird, sparrow (any small bird)

çekim: çoğul pikkulinnut · tamlayan pikkulinnun

köken: pikku (“small”) + lintu (“bird”)

Myös barbituraatit kuuluvat tähän ryhmään. — Serçeler de bu gruba dahildir.

Çekçevrabec (eril) /ˈvrabɛt͡s/

sparrow

çekim: çoğul vrabci · tamlayan vrabce

köken: Inherited from Old Czech vrabec, from Proto-Slavic *vorbьcь.

aile: jít s kanónem na vrabce

Jsou to všechno pěnkavy. — Bunların hepsi serçe

Rumencevrabie (dişil)

sparrow

çekim: çoğul vrăbii · tamlayan vrăbii

köken: Borrowed from Old Church Slavonic врабии (vrabii), from Proto-Slavic *vorbь. Compare Serbo-Croatian vrabac, Russian воробе́й (vorobéj).

aile: vrăbioi

Toate sunt cinteze. — Bunların hepsi serçe

Macarcasármány , veréb /ˈʃaːrmaːɲ/

bunting (any of various songbirds of the Emberizidae family)

çekim: çoğul sármányok

köken: Derived from sármályú, a variant of sármálú. First attested in 1685.

aile: citromsármány, fenyősármány, hósármány, kukoricasármány, pacsirtasármány, sövénysármány, szavannasármány, tajgasármány, törpesármány

Papot tanít vecsernyét mondani – fontoskodik. — Serçeşme-i Küştigiran, başpehlivan demektir.

İbraniceאַנְקוֹר, דְּרוֹר

.כולן כאן פרושים — Bunların hepsi serçe

Latincepasser /ˈpas.sɛr/

sparrow · turbot

çekim: çoğul passerēs · tamlayan passeris

köken: # From *sparas- > *passar-, related to Ancient Greek σπαράσιον (sparásion), Proto-Italic *parezā. # From Proto-Italic *passros with a declension change from second to third, from Proto-Indo-European *p(e)t-tro-s (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Related to penna.

aile: passercula, passerculus, passerīnus, passitō

Passer mortuus est meae puellae. Passer, deliciae meae puellae […]

Dancaspurv /spurv/

sparrow

çekim: çoğul spurve · tamlayan spurvs

köken: From Old Norse spǫrr, from Proto-Germanic, from Proto-Indo-European *sperg- (“sparrow”).

aile: gråspurv, spurvehøg

Frygter derfor ikke; I ere mere værd end mange Spurve. — Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Endonezceburung gereja

Sebab itu, janganlah takut! Kalian lebih berharga daripada burung-burung pipit! — Onun için korkmayın, siz birçok serçeden daha değerlisiniz.

Vietnamcasẻ /sɛ˧˩/

sparrow

köken: Inherited from Proto-Vietic *k-rɛh. Cognate with Muong khé, Tho [Cuối Chăm] kʰrɛː⁵. The formal name (tên chữ) of Khả Lễ village (可禮 (MC khaX lejX)) in Bắc Ninh, whose demotic name (tên Nôm) is Sẻ, attests to the existence of onset cluster *k-r- in Northern Old Vietnamese.

aile: chia ngọt sẻ bùi, chia sẻ, san sẻ, sẻ chia

Đây là quy luật một loài Tất cả đều là chim sẻ hết — Bunların hepsi serçe