Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

gorrión

/ɡoˈrjon/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "gorrión" kelimesi Türkçe'de serçe, sinek kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelserçe

Genelsinek kuşu

Çekim Tablosu

çoğulgorriones

Tanım

•sparrow · hummingbird

Diğer Dillerde

AlmancaKolibri , Schwirrvogel , Spatz , Sperling (eril) /ˈkoːlibʁi/

hummingbird (Trochilidae)

çekim: çoğul Kolibris · tamlayan Kolibris

eş: Honigvogel, Schwirrvogel, Trochilidae

köken: Borrowed from French colibri.

aile: Abeillekolibri, Adelakolibri, Adlerkolibri, Alicekolibri, Allenkolibri, Amethystkolibri, Amethystohrkolibri, Amethyststernkolibri, Andenkolibri, Annakolibri

Die Kolibris sind die einzigen Vögel, die rückwärts fliegen können.

Fransızcacolibri , moineau , oiseau de fleurs , oiseau-mouche , suce-fleur (eril) /kɔ.li.bʁi/

hummingbird

çekim: çoğul colibris

eş: oiseau-mouche, ornismye

köken: From an unknown extinct Caribbean language.

İtalyancacolibrì , passero (eril) /ko.liˈbri/

hummingbird

eş: uccello mosca

köken: Borrowed from Spanish colibrí.

Rusçaворобе́й , воро́бушек , воро́бышек , коли́бри

Arapçaطَنَان , طَنَّان , عَصْفُور , عُصْفُور

Farsçaگنجشک , مرغ مگسخوار , ملیچ /ɡun.ˈd͡ʒiʃk/

sparrow

çekim: çoğul گنجشکان

köken: From Middle Persian wncšk' (winjišk), from earlier *winǰaičakah. Compare Baluchi جنجشک (jinjišk), Southwestern Fars بجشک (beješk), بیجیشک (bijišk).

Azericekolibrilər , sərçə /særˈt͡ʃæ/

sparrow

çekim: çoğul sərçələr · tamlayan sərçənin

köken: Inherited from Proto-Turkic *serče. Cognate with Turkish serçe, Chuvash ҫерҫи (śerś̬i).

Kazakçaқолибри , торғай

house sparrow, Passer domesticus · passerine, Passeridae spp. · any small, nondescript bird

çekim: çoğul торғайлар · tamlayan торғайдың

köken: From Proto-Turkic *torgay. Cognate with Bashkir турғай (turğay, “sparrow”), Crimean Tatar torğay (“sparrow”); Tatar тургай (turğay, “lark”), Kyrgyz торгой (torgoy, “lark”), Uzbek toʻrgʻay (“lark”), Turkmen torğaý (“lark”), Turkish toygar, Turkish turgay (“lark”), etc.

Özbekçechumchuq

Tatarcaчыпчык

Türkmenceserçe

Kırgızcaколибри , тараанчы , таранчы

Uygurcaقۇشقاچ , ھەرە قۇش

Başkurtçaтурғай /tur.ˈʁɑj/

house sparrow, Passer domesticus · sparrow, Passeridae spp. · Any small, nondescript bird

çekim: çoğul турғайҙар · tamlayan турғайҙың

köken: From Proto-Turkic *torgay (“small bird; lark”). Cognate with Kazakh торғай (torğai, “sparrow”), Crimean Tatar torğay (“sparrow”); Tatar тургай (turğay, “lark”), Kyrgyz торгой (torgoy, “lark”), Uzbek toʻrgʻay (“lark”), Turkmen torğaý (“lark”).

Турғай саңда ҡойонһа, ямғыр яуа.

Сыйырсыҡ, турғай, сәпсек кеүек ваҡ ҡоштар баҡса ҡоротҡостарын бик әүҙем сүпләй.

Çuvaşçaҫерҫи

Felemenkçehuismus , kolibrie , mus (eril)

house sparrow (Passer domesticus) · homebody (person who prefers to stay at home rather than go out)

çekim: çoğul huismussen

köken: From huis (“house”) + mus (“sparrow”).

Portekizcebeija-flor , colibri , pardal /ˌbe(j).ʒɐˈfloʁ/

hummingbird

çekim: çoğul beija-flores

eş: ave-beijoqueira, colibri, cuitelão, cuitelo, pica-flor

köken: Literally, “flower kisser”, from beijar (“to kiss”) + flor (“flower”).

Yunancaκολιμπρί , σπουργίτης , σπουργίτι (nötr) /ko.liˈbɾi/

hummingbird

köken: Borrowed from French colibri (“hummingbird”).

Japonca蜂雀 , 蜂鳥 /ha̠t͡ɕi̥sɨzɨme̞/

synonym of 蜂鳥 (hachidori, “hummingbird”)

köken: From 蜂(はち) (hachi, “bee”) + 雀(すずめ) (suzume, “Eurasian tree sparrow”).

Korece벌새 , 참새 /ˈpɘ(ː)ɭsʰɛ/

a hummingbird

köken: From 벌 (beol, “bee”) + 새 (sae, “bird”). Compare 蜂鳥 /蜂鸟 (fēngniǎo, literally “bee bird”), 蜂鳥 (hachidori, literally “bee bird”), chim ong (literally “bee bird”).

İsveççekolibri , sparv , sparvfink

hummingbird

çekim: çoğul kolibrier · tamlayan kolibris

Kolibrier är de enda fåglarna som kan flyga baklänges

Lehçekoliber , wróbel (eril) /kɔˈli.bɛr/

hummingbird

çekim: çoğul kolibry · tamlayan kolibra

köken: Etymology tree French colibribor. Polish koliber Borrowed from French colibri.

Koliber jest jedynym ptakiem mogącym latać do tyłu.

Ukraynacaворобе́ль , воробе́ць , горобе́ць , горо́бчик , колібрі (dişil) /koˈlʲibrʲi/

hummingbird

köken: Borrowed from French colibri.

Hintçeगुंजन पक्षी , गौरिया , गौरैया (dişil) /ɡɔː.ɾə̯i.jɑː/

sparrow (kind of small bird)

çekim: çoğul गौरैयाएँ

köken: From गौरा (gaurā, “male sparrow”), ultimately unknown. No similar terms are found in other Indo-Aryan languages. This term itself is assigned to Eastern Hindi in some dictionaries.

Fincekolibri , varpunen /ˈkolibri/

hummingbird; trochilid (bird of the family Trochilidae)

çekim: çoğul kolibrit · tamlayan kolibrin

köken: From French colibri.

aile: enkelikolibri, erakkokolibri, kimalaiskolibri, kypäräkolibri, rubiinikolibri, rubiinikurkkukolibri, säihkykolibri

Kolibri on ainoa lintu joka osaa lentää takaperin.

Çekçekolibřík , vrabec (eril) /ˈkolɪbr̝iːk/

hummingbird

çekim: çoğul kolibříci · tamlayan kolibříka

Rumencecolibri , vrabie (eril) /ko.liˈbri/

hummingbird

çekim: çoğul colibrilor · tamlayan colibriului

köken: Borrowed from French colibri, from a Caribbean source.

aile: colibri cioc-de-vultur, colibri cu coadă încovoiată, colibri cu coadă-de-rândunică, colibri cu spadă, colibri uriaș, colibri-de-ametist, colibri-de-topaz

Macarcakolibri , veréb /ˈkolibri/

hummingbird (any of various small American birds in the family Trochilidae that have the ability to hover)

çekim: çoğul kolibrik

köken: Internationalism, mainly via German Kolibri, from French colibri. First attested in 1789.