sayılamaz
adj
TR → EN
"sayılamaz" kelimesinin İngilizcesi: unacceptable. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisiunacceptableadj
Tanım
•farz edilemez
•sayılması mümkün olmayan
Diğer Dillerde
Almancaunzählbar /ʊnˈtsɛːlbaːʁ/
uncountable (too many to be counted) · uncountable
eş: grenzenlos, unendlich, unermesslich, unzählige
köken: un- + zählbar
aile: Unzählbarkeit
Es war kein Baby, sie war drei Jahre alt. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
In den Straßen der Altstadt hatte sich eine unzählbare Menge versammelt.
Das Wort „Butter“ ist unzählbar: Es gibt weder „Buttern“ noch „Bütter“.
Fransızcainacceptable, inadmissible /i.nak.sɛp.tabl/
unacceptable
eş: inadmissible, insupportable, intolérable, scandaleux
köken: From in- + acceptable.
Ce n'était pas un bébé, elle avait trois ans. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
İspanyolcainaceptable, no ser de recibo /inaθebˈtable/
unacceptable
köken: From in- + aceptable.
aile: inaceptablemente
No era un bebé, tenía tres años. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
İtalyancainaccettabile, inammissibile, ingiustificabile, intollerabile /i.nat.t͡ʃetˈta.bi.le/
unacceptable · inadmissible, intolerable · incredible
eş: assurdo, gravissimo, inammissibile, indegno, insopportabile, intollerabile
zıt: accettabile
köken: From in- + accettabile.
Non era una neonata: aveva tre anni. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Rusçaнедопусти́мый, непозволи́тельный, неприе́млемый
Но это был не младенец, ей было три года. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Farsçaغیر قابل قبول
Azericeqəbuledilməz
unacceptable
çekim: karşılaştırma daha qəbuledilməz · üstünlük ən qəbuledilməz
köken: From qəbul + edil- + -məz.
Felemenkçeonaanvaardbaar, onacceptabel, ontoelaatbaar /ˌɔn.aːnˈvaːrt.baːr/
unacceptable, unallowable, impermissible
çekim: karşılaştırma onaanvaardbaarder · üstünlük onaanvaardbaarst
eş: onacceptabel
zıt: aanvaardbaar, toelaatbaar
köken: From on- + aanvaardbaar.
Het was geen baby meer, ze was drie jaar. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Portekizceinaceitável /i.na.sejˈta.vew/
unacceptable
eş: inadmissível, intolerável
zıt: aceitável
köken: From in- + aceitável.
aile: inaceitavelmente
Já não era bebé, tinha 3 anos. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Yunancaαπαράδεκτος /apaˈɾaðektos/
unacceptable, objectionable · inadmissible
zıt: παραδεκτός
köken: From Koine Greek ἀπαράδεκτος (aparádektos), equivalent to α- (a-, “not, un-, a-”) + παραδεκτός (paradektós, “acceptable, accepted”).
aile: απαράδεκτα, απαραδέκτως
Το στρεβλον δεν δυναται να γεινη ευθες, και αι ελλειψεις δεν δυνανται να αριθμηθωσιν. — Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
Το φαγητό που σερβίρουν εδώ είναι εντελώς απαράδεκτο.
Japonca容認できない
彼女は「ええ でもこの子のために私はここにいるの」と言いました — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
İsveççeoacceptabel
unacceptable
zıt: acceptabel
köken: o- (“un-”) + acceptabel (“acceptable”)
Det som är krokigt kan icke bliva rakt, och det som ej finnes kan ej komma med i någon räkning. — Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
taki, który jest niemożliwy do zaakceptowania
eş: nie do przyjęcia, bez akceptacji
To nie było niemowle, miała trzy lata. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Ukraynacaнедопусти́мий, неприйнятни́й, неприпусти́мий
Це не було немовля, дівчинці було 3 роки. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Fincehyväksymiskelvoton, mahdoton hyväksyä /ˈhyʋæksymisˌkelʋoton/
unacceptable
çekim: karşılaştırma hyväksymiskelvottomampi · üstünlük hyväksymiskelvottomin
köken: hyväksymis- (“for acceptance”) + kelvoton (“unfit”)
Väärä ei voi suoristua, eikä vajaata voi täydeksi laskea. — Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
Çekçenepřijatelný /ˈnɛpr̝̊ɪjatɛlniː/
unacceptable
çekim: karşılaştırma nepřijatelnější · üstünlük nejnepřijatelnější
eş: nepřípustný, neakceptovatelný
zıt: přijatelný
köken: From ne- + přijatelný.
Což křivého jest, nemůže se zpřímiti, a nedostatkové nemohou sečteni býti. — Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
unacceptable
köken: Borrowed from French inacceptable. Equivalent to in- + acceptabil.
"Copilul tău e aşa drăguţ."Nu era bebeluş, avea 3 ani. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Macarcaelfogadhatatlan /ˈɛlfoɡɒthɒtɒtlɒn/
unacceptable · inadmissible (evidence, application etc.)
çekim: karşılaştırma elfogadhatatlanabb · üstünlük legelfogadhatatlanabb
zıt: elfogadható, megengedhető
köken: From elfogad (“to accept”) + -hatatlan (“un- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: elfogadhatatlanság
Nem volt az már baba, 3 éves volt már. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Dancauacceptabel, utilstedelig
unacceptable
çekim: karşılaştırma mere uacceptabel · üstünlük mest uacceptabel
zıt: acceptabel
köken: From u- (“un-”) + acceptabel (“acceptable”)
Det var ikke en baby, hun var tre. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Vietnamcakhông thể chấp nhận
Nhưng đó không phải là một đứa bé, cô bé đã 3 tuổi rồi. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Bulgarcaнеприе́млив
Това не беше бебе, тя бе на три. — Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
Galceannerbyniol /ˌanɛrˈbənjol/
unacceptable
çekim: karşılaştırma mwy annerbyniol · üstünlük mwyaf annerbyniol
zıt: derbyniol
köken: From an- + derbyniol (“acceptable”).
[…] meddyliais na byddai tipyn rhagor o hanes Llanystyn yn annerbyniol […]
Ermeniceանընդունելի /ɑnənduneˈli/
unacceptable, inadmissible
çekim: üstünlük ամենաանընդունելի
köken: From Old Armenian անընդունելի (anənduneli). Equivalent to ան- (an-) + ընդունելի (ənduneli).
Gürcüceდაუშვებელი /d̥äuʃʷe̞be̞li/
inadmissible, unwarrantably
çekim: karşılaştırma უფრო დაუშვებელი · üstünlük ყველაზე დაუშვებელი
Tagalogcadi-katanggap-tanggap
Esperantomalakceptebla /malakt͡sepˈtebla/
unacceptable
zıt: akceptebla
köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto akceptebla Esperanto malakceptebla From mal- (negative prefix) + akceptebla (“acceptable”).
Belarusçaнедапушча́льны, непрыма́льны
Marathiceअस्वीकार्य
Etimoloji
From verb sayılamamak. Akin to sayılmaz.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Reel sayılar kümesi sayılamazdır.
The set of real numbers is uncountable.
Tam bebek sayılamaz 3 yaşındaydı.
It wasn't a baby, she was three.
Ve bu artık bir temel olarak sayılamaz.
And then this would no longer be a basis.
Eğri olan doğrultulamaz, eksik olan sayılamaz.
That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
Evet ! zaten öyle olmasa bile, artık hatırımda bile sayılamaz
Yes. Even if it wasn't, I could no longer remember.