Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

lampiño

/lamˈpiɲo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "lampiño" kelimesi Türkçe'de kılsız, sakalsız anlamına gelir.

Çeviri

Genelkılsız

Genelsakalsız

Tanım

•having little or no body hair · beardless

Diğer Dillerde

Almancabartlos , haarlos , Milchgesicht, ohne Bart, unbehaart /ˈbaːrtloːs/

beardless

köken: From Middle High German bartlôs. By surface analysis, Bart + -los.

Fransızcaglabre , imberbe /ɡlabʁ/

hairless

zıt: poilu, velu

köken: Learned borrowing from Latin glaber.

aile: croisette glabre

Ses jambes glabres, laiteuses, contrastaient avec la peau brûlée de ses avant-bras et de son visage buriné par le soleil […]

İtalyancabamboccio , bambocciona , bamboccione , imberbe , sbarbato (eril) /bamˈbɔt.t͡ʃo/

chubby child, baby face · rag doll · simpleton

çekim: çoğul bambocci

eş: sciocco, babbeo, sempliciotto, bambinone

köken: From bambo + -occio; cf. bambino. Compare Italian mammoccio/mammolo which could be a regional doublet regressively assimilated.

aile: bamboccione

Rusçaбезборо́дый, безволо́сый, де́тка, ку́колка

Arapçaأَجْرَد, أَمْرَد

Farsçaبیمو

Azericesaqqalsız

beardless

zıt: saqqallı

köken: Morphologically saqqal + -sız.

Türkmencesakgalsyz

beardless

çekim: karşılaştırma sakgalsyzrak · üstünlük iň sakgalsyz

zıt: sakgally

köken: From sakgal (“beard”) + -syz (“-less”)

Felemenkçebaardloos , onbehaard /ˈbaːrt.loːs/

beardless (not having a beard)

eş: glad, jong, onmondig

köken: From baard + -loos.

Portekizcecalvo , careca , despelado , imberbe , lampinho, sem barba /ˈkaw.vu/

bald (having no hair) · balding

eş: careca

köken: From Latin calvus, in turn from Proto-Italic *kalowos, from Proto-Indo-European *klh₂wós, *kl̥H- (“naked, bald”). Compare Spanish calvo, Catalan calb, French chauve and, more distantly related, Sanskrit कुल्व (kulva).

Yunancaαγένειος , απώγων , σπανός /aˈʝe.ni.os/

beardless, unbearded · naive, youthful

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγένειος (agéneios, “beardless, boyish”) from privative ἀ- (“not”) + γένειον (géneion, “beard”). By surface analysis, α- + γένι (“beard in Modern Greek”).

Japoncaひげなし, 無毛

hairlessness

eş: ヘアレス

Lehçebezbrody , bezościsty , bezostny , bezwłosy /bɛzˈbrɔ.dɘ/

beardless

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez- Proto-Indo-European *bʰers-? Proto-Indo-European *bʰardʰéh₂ Proto-Balto-Slavic *bardā́ˀ Proto-Slavic *borda Proto-Slavic *bezbordъ Polish bezbrody Inherited from Proto-Slavic *bezbordъ. By surface analysis, bez- + broda + -y.

Ukraynacaбезборо́дий, безволо́сий

Fincekarvaton , maitonaama , parraton , vihneetön /ˈkɑrʋɑton/

hairless (like hairless legs)

çekim: karşılaştırma karvattomampi · üstünlük karvattomin

zıt: karvainen

köken: karva + -ton

aile: karvattomuus, amerikankarvatonterrieri, meksikonkarvatonkoira

Çekçebezvlasý, bezvousý

Macarcaszőrtelen /ˈsøːrtɛlɛn/

hairless, glabrous, depilous (destitute of hair)

çekim: karşılaştırma szőrtelenebb · üstünlük legszőrtelenebb

zıt: szőrös, bozontos

köken: From szőr (“hair”) + -telen (“-less”, privative adjective-forming suffix).

aile: szőrtelenít, szőrtelenség

Latinceglaber , imberbis /ˈɡɫa.bɛr/

smooth · hairless

çekim: üstünlük glaberrimus

zıt: pūbēscēns, hirsūtus, hispidus, pilōsus, villōsus

köken: Uncertain. Hypothesized to be from Proto-Italic *ɣlaðros, from Proto-Indo-European *gʰl̥h₂dʰ-ro- (“smooth”), from Proto-Indo-European *gʰleh₂dʰ- (“smooth, shiny”), which is reconstructed based on the assumed cognates Proto-Germanic *gladaz (whence German glatt (“smooth”)) and Proto-Balto-Slavic *glā́ˀdus (“smooth”) (whence Lithuanian glodùs (“tool for smoothing”)). These stem from a basic root…

aile: glabellus, glabrātus, glabrēscō, Glabrio, glabripennis, glabrirostris, glabrō

Norveççebabyface

Bulgarcaбез коса, неокосмен

Litvancabebarzdis

Katalancabarbamec /ˌbar.bəˈmɛk/

beardless

köken: From barba (“beard; chin”) + mec (“hairless”).

Galiçyacabarbalampiño, imberbe, lampiño /baɾbalamˈpiɲo/

beardless

köken: From barba (“beard”) + lampo (“early, featureless”) + -iño (“a diminutive suffix”)

Galcedi-farf, di-flew, di-wallt, llyfn /dɪˈvarv/

beardless, clean-shaven

çekim: karşılaştırma mwy di-farf · üstünlük mwyaf di-farf

zıt: barfog

köken: From di- (“-less”) + barf (“beard”).

İrlandacaamhulchach , maol

beardless, smooth-chinned

çekim: karşılaştırma amhulchaí · üstünlük is amhulchaí

Ermeniceանմորուք

Gürcüceუწვერო , უწვერულვაშო /ut͡sʼʷe̞ɾo̞/

beardless

çekim: karşılaştırma უფრო უწვერო · üstünlük ყველაზე უწვერო

Tagalogcakutipyo /kuˈtipjo/

bald; hairless

köken: Possibly from Philippine Spanish cotipio. See also obsolete Chamorro kutipio (“to remove hair by plucking or shaving”) and Classical Nahuatl cuātepēhui (“to go bald; to have hair loss”).

aile: kutipyuhin, magkutipyo, makutipyo