ortasında
B1 seviye
TR → EN
"ortasında" kelimesinin İngilizcesi: amid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelamid
Görsel
Tanım
•orta sözcüğünün üçüncü tekil şahıs/üçüncü çoğul şahıs bulunma tekil çekimi
Diğer Dillerde
Almancainmitten /ɪnˈmɪtn̩/
amid
köken: From Middle High German enmitten, enmittent, from Old High German in mitten.
Mittig auf dem Bildschirm — Ekranın ortasında
Fransızcaau milieu de, entouré de, parmi /o mi.ljø də/
in the middle of
eş: emmi, entremi
aile: au beau milieu de, se voir comme le nez au milieu du visage
Centré à l' écran — Ekranın ortasında
au milieu de nulle part
İspanyolcaen medio de, entre, envuelto, rodeado por /ˈentɾe/
between · among, amongst, from · divided by
eş: en medio de, dentro
köken: Inherited from Latin inter, from Proto-Indo-European *h₁enter (“between”).
aile: entre algodones, entre bambalinas, entre bastidores, entre bobos anda el juego, entre bromas y veras, entre caballeros, entre camagua y elote, entre comillas, entre cuatro paredes, entre cuero y carne
Centrar en pantalla — Ekranın ortasında
La frutería se encuentra entre el restaurante chileno y la panadería.
Pon la mantequilla en la nevera, entre las dos botellas de leche.
Los estudiantes pueden elegir entre una amplia gama de clases.
İtalyancafra, in mezzo a, tra /fra/
between · among · in (expression of time)
eş: tra
köken: From Latin īnfrā, which stems from inferus.
aile: fra poco, frattanto
Centra sullo schermo — Ekranın ortasında
Vi sarò fra due minuti
Rusçaме́жду, среди́
В центре экрана — Ekranın ortasında
Arapçaبَيْن
وسط يعمل شاشة — Ekranın ortasında
Portekizceem meio a
amid; amidst; among; in the middle of (surrounded or encompassed by) · during; in the middle of (at any time within a given time interval or event)
Centrar no ecrã — Ekranın ortasında
Encontramos uma cobra em meio aos arbustos.
Uma luz de esperança em meio ao caos.
As luzes apagaram em meio à partida.
among, amid, midst
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Old Polish po Polish po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Balto-Slavic *śerd-der. Proto-Slavic *serdъ Old Polish śród Polish śród univ. Polish pośród Univerbation of po + śród.
aile: spośród, wśród
Umieść na środku ekranu — Ekranın ortasında
Ukraynacaмі́ж, по́між, се́ред
В центрі екрана — Ekranın ortasında
Fincekeskellä, vallitessa /ˈkeskelːæ/
in the middle
köken: Adessive singular of keski- (“center, central”).
Keskitä näytölle — Ekranın ortasında
Kuka kuvassa on keskellä?
between, among, amid
köken: Compare Arabic بَيْنَ (bayna) and Aramaic 𐡁𐡉𐡍 (byn /bēn/).
aile: בֵּינוֹנִי
מקם במרכז המסך — Ekranın ortasında
בֵּינִי וּבֵין בְּנֵי יִשְׂרָאֵל אוֹת הִוא לְעֹלָם […] bení uvén b'né yisra'él ot hi l'olám […]
between (in the position or interval that separates two things)
köken: Inherited from Old Church Slavonic междоу (meždu), from Proto-Slavic *meďu, a fossilized dual locative case of *meďa (“boundary, middle”).
aile: измежду, помежду
Центриране в средата на екрана — Ekranın ortasında
Slovakçamedzi, uprostred /ˈmɛd͡zi/
between · among
köken: Inherited from Proto-Slavic *meďu, from Proto-Indo-European *médʰyos.
V strede obrazovky — Ekranın ortasında
Slovencesrédi
Postavi na sredino zaslona — Ekranın ortasında
Ermeniceմեջ /met͡ʃʰ/
in, inside · among, amid
çekim: çoğul միջեր
köken: Inherited from Old Armenian մէջ (mēǰ).
տուփի մեջ
տան մեջ
շոկի մեջ
Bengalceমধ্যে /mɔd̪ʱːe/
between · in between · among
köken: Locative of মধ্য (moddho, “middle”).
aile: ইতোমধ্যে, ইতিমধ্যে
আমি আপনাদের মধ্যে চলি, কিন্তু আমি আপনাদের মত নই।
Örnek Cümleler
Ekranın ortasında
Center on screen
Tom odanın ortasında.
Tom was in the center of the room.
Tam resmin ortasında.
Right in the middle of the picture!
Sürecin ortasındayız.
We're in the middle of the process.
Okumanın ortasındaydık.
We were in the midst of reading.
Bakın ortasında ne var.
Look what it has in the middle of it.
Tom bir şeyin ortasında.
Tom is in the middle of something.
Bir krizin ortasındayız.
We're in the middle of a crisis.
Bir şeyin ortasındaydım.
I was in the middle of something.
Dersin ortasında konuşma.
Don't speak in the middle of a lesson.
Araba yolun ortasındaydı.
The auto was in the middle of the road.
Leyla yolun ortasındaydı.
Layla was in the middle of the road.