onunki
pron
C1 seviye
TR → EN
"onunki" kelimesinin İngilizcesi: its, his, hers. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelitspron
Genelhispron
Genelherspron
Tanım
•sıfat: Onun olan, onunla ilgili olan
•zamir, teklifsiz konuşmada: Üçüncü kişinin karısından veya kocasından söz ederken kullanılan söz
Diğer Dillerde
you, ye (plural, familiar)
köken: From Middle High German ir, from Old High German ir, from Proto-West Germanic *jiʀ, from Proto-Germanic *jīz. Cognate with Low German ji, jie, Yiddish איר (ir), Dutch jij, gij, je, Middle Dutch ir, English ye, Gothic 𐌾𐌿𐍃 (jūs).
Die selbe wie Sie, OK. — AB: Onunki gibi, tamam.
Hast du ihr das Buch gegeben?
Fransızcala sienne, le sien, les siennes, les siens, sa, ses /la sjɛn/
feminine singular of le sien: his, hers, its
Comme tantôt, OK. — AB: Onunki gibi, tamam.
Je n'avais pas de souris, alors Paul m'a prêté la sienne.
Je n'avais pas de souris, alors Marie m'a prêté la sienne.
İspanyolcade él, de ella, de ello, de la misma, del mismo, su
feminine singular of del mismo
No era de ella. — Onunki değildi.
his (that which belongs to him)
Come lei, OK. — Onunki gibi, tamam.
her, its
eş: ейный, еёшный
köken: Inherited from Old East Slavic еѣ (jejě), ѥѣ (jejě), further from Proto-Slavic *jeję̇.
Так же как и в первом случае. — AB: Onunki gibi, tamam.
Где её кни́га?
Я уже́ ви́дел её кни́гу.
Arapçaلَه, ـهُ
تميل أكثر للفتيان. — Onunki daha çok erkeklerle ilgileniyor.
Farsçaاو /ˈʔoː/
she, he, they (meaning the third-person singular, of unknown or irrelevant gender, but animate) · colloquial form of آن (ân, “it”)
eş: وی
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (OLE), 𐭥𐭫𐭤 (ʿlh), 𐫀𐫇𐫏 (ʾwy /ōy/, “he; she; that”).
aile: همو
«او کُجَاسْت؟» «مَن نَمیدَانَم، اَمَّا مَن اورَا پیشْتَر دِیدَم»
her; third-person singular feminine objective personal pronoun
çekim: çoğul haren
eş: hun
köken: From Middle Dutch haer, from Old Dutch hiro, from Proto-Germanic *hezōi.
aile: haarzelf
Hetzelfde als zij deed, OK. — AB: Onunki gibi, tamam.
Ik zeg het tegen haar (1), maar je kunt haar (2) beter nog een mailtje sturen.
contraction of de + ela: feminine singular of dele
Este livro é dela. — Bu kitap onunki.
Você notou os cabelos dela, são negros e brilhantes e macios...
Yunancaδικά του, δικές του, δική του, δικιά του, δικό του, δικοί του
Τον ίδιο με την προηγούμενη, εντάξει. — AB: Onunki gibi, tamam.
Japonca彼の /ka̠ɾe̞ no̞/
his, of him
ああ、そうね。 — Onunki daha çok erkeklerle ilgileniyor.
See 彼 (kare), の (no) for more detail.
Korece그의
얘는 좀 더 남자캐릭터예요. — Onunki daha çok erkeklerle ilgileniyor.
its (3rd person singular inanimate common and neuter genitive) · At a specific given time, then · synonym of desto
çekim: çoğul dessen · tamlayan dessets
Samma som hon, OK. — Onunki gibi, tamam.
Sen dess har de rivit stället
Till dess får du ha det så bra
his: possessive pronoun of on · its: possessive pronoun of ono
köken: Etymology tree Proto-Slavic *jego Old Polish jego Polish jego Inherited from Old Polish jego.
A więc tą samą co poprzedniczka. — Onunki gibi, tamam.
Ukraynacaїї́, його́, свій /sʲʋʲii̯/
one's, my, his, her, its, our, your, their (always refers to the subject of the sentence)
köken: Inherited from Proto-Slavic *svojь, from Proto-Indo-European *swoyos.
Як і в попередньому випадку. — AB: Onunki gibi, tamam.
genitive singular of hän (possessive suffix -nsa / -nsä) · accusative singular of hän
Kuten hänkin teki. — Onunki gibi, tamam.
Hänen äitinsä on 45-vuotias.
Tämä kirja on hänen.
Hänen pitää tehdä tämä nyt.
his: possessive pronoun of on · its: possessive pronoun of ono
Přesně tak, OK. — AB: Onunki gibi, tamam.
Rumencea sa, ai săi, al lui, al său, ale sale, lui /luj/
to him
köken: Inherited from Late Latin illūi.
La fel ca ea, bun. — Onunki gibi, tamam.
Ai cartea lui?
Possessive (and genitive) suffix: · …-'s, of … (third-person singular, single possession) · …-s’, of …-s (third-person plural, single possession)
köken: From the Proto-Uralic *sᴕ̈ third-person personal pronoun of the ancestor language after it was appended to the word of possession. According to some linguists this attachment happened in the Proto-Uralic era, while others think it happened much later when the Hungarian language became independent.
Ugyanúgy, ahogy az előző hölgy, jó. — AB: Onunki gibi, tamam.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje ment el.
Egy évszázada / két éve / egy órája / sok/hosszú ideje várunk rád.
jó (jav-) (“the greater/better part”) → a java még hátravan (“the best/bulk is yet to come”, literally “its best/bulk is…”)
İbraniceשלו (eril)
Form of שֶׁל (shel) including third-person masculine singular personal pronoun as object.
אישה: כן. ארתור בנג'מין: כמו שהיא עשתה, טוב. לך יש מספר בעל שבע ספרות — Evet. AB: Onunki gibi, tamam.
איפה הבן שלו?
genitive singular of is, ea, and id: his, of him, her, of her, its, of it; of this/of that
Et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae.
Vietnamcacủa anh ấy, của hắn, của nó
Em ấy có xu hướng giống con trai. — Onunki daha çok erkeklerle ilgileniyor.
Bulgarcaне́гов, не́ин
Същото като предното добре. — AB: Onunki gibi, tamam.
Slovakçasvoj /ˈsvɔj/
one's own
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Indo-European *swósder. Proto-Balto-Slavic *swajas Proto-Slavic *svojь Slovak svoj Inherited from Proto-Slavic *svojь.
Rovnako, ako ona, OK. — Onunki gibi, tamam.
Slovencenjegóv, njegôv, svój
Torej enako kot ona, OK. — Onunki gibi, tamam.
Etimoloji
From Ottoman Turkish آنككی (anıñki), equivalent to onun + -ki.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
O onunki.
That's his.
Bu onunki.
It's his.
O araba onunki.
That car is hers.
Onunki değildi.
It wasn't hers.
Bu kitap onunki.
This book is hers.
Bu onunki değil.
This is not hers.
O onunki, değil mi?
It's his, isn't it?
O onunkini getirdi.
He brought his.
Tom onunkini getirdi.
Tom brought his.
Mary onunkini getirdi.
Mary brought hers.
Evimiz onunkine bitişik.
Our house adjoins his.
O benimki, onunki değil.
It's mine, not hers.
İlgili Sorular
İki arkadaş aynı dosyaları indirirken, benim bilgisayarım sorunsuz, onunki sürekli bozuluyorsa bunun açıklaması ne olabilir?
Benim doğum tarihim 12-10-81, onunki 5-10-79; bu iki tarih bize uyumlu bir ilişki sağlıyor mu?
Ben ve bir kız arkadaş olduğum için anlaşmışken, onun arkadaşı da bana ilgi gösteriyor ve bu yüzden tanıdık sesli aramalar alıyorum. Arayanın kim olduğundan emin değilim, ama sesinin onunkine çok benzediği beni sinirlendiriyor. Bu konuda ne yapmalı, suçlamak yerine ne söyleyebilirim?