Sözlük
/maydanoz
maydanoz
"maydanoz" kelimesinin İngilizcesi: parsley, parsley, parsley, parsley. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelparsleynoun
Genelparsley
Genelparsley
Genelparsley
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)maydanozu
Yönelme (-e)maydanoza
Bulunma (-de)maydanozda
Çıkma (-den)maydanozdan
Tamlayan (-in)maydanozun
Çoğul (-ler)maydanozlar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Maydanozgillerden, yenmek için yetiştirilen, 50-80 santimetre uzunluğunda, ufak yeşil ve parçalı yapraklı, hoş kokulu iki yıllık otsu bir bitki (Petroselinum crispum)
Diğer Dillerde
Almancapeterling, petersilie
Petersilie
eş: Peterli, Silk, Petersil, Petersilie, Peterle, Petergrün
Misch dich nicht überall ein! — Lütfen her şeye maydanoz olma!
Fransızcapersil (eril) /pɛʁ.sil/
parsley
çekim: çoğul persils
köken: Inherited from Old French persil, peresil, perresil, inherited from Latin petroselīnum (possibly through a Vulgar Latin *petrosīnu, compare Sicilian pitrusinu and the Old French variant persin, later with the suffix -il; or through Early Medieval Latin petrosilio), itself from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon), from πέτρος (pétros, “stone”) + σέλῑνον (sélīnon, “celery”).
aile: persillade
Le soja, le persil et l'ail, — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
İspanyolcaperejil (eril) /peɾeˈxil/
parsley
çekim: çoğul perejiles
köken: Inherited from Old Spanish, borrowed from Old Occitan pe(i)ressil, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon), from πέτρα (pétra, “stone”) + σέλινον (sélinon, “celery”).
aile: perejil de perro, perejil gigante, perejil marino
«Mauricio Leyva». — "Maydanozlu Leyla".
İtalyancaprezzemolo (eril) /pretˈt͡se.mo.lo/
parsley (plant and herb)
çekim: çoğul prezzemoli
köken: A syncope of earlier pretosemolo, with metathesis from petrosemolo, from a cross of Latin petroselīnum and sēmen (thus "stone seed") as in Sardinian perdusèmene. The Latin word borrowed from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon), from πέτρα (pétra, “stone”) + σέλῑνον (sélīnon, “celery”).
Soia, prezzemolo, aglio, uva, frutti di bosco. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Rusçaпетрушка (dişil) /pʲɪˈtruʂkə/
parsley (herb) · foolishness, absurdity
çekim: çoğul петру́шки · tamlayan петру́шки
eş: нелепица, странность
köken: Borrowed from Polish pietruszka, adapted from Czech petržel (see -у́шка (-úška)), from Middle High German petersîlje, from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon, literally “rock celery”). See English parsley.
«Выбор Лейлы». — "Maydanozlu Leyla".
الصويا,البقدونس, الثوم العنب, التوت, — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
parsley
köken: From a Caspian language, probably Mazanderani جفری (jaferi). Cognate with obsolete Transoxianan Persian ژافه (žâfa, “a kind of pungent herb”), dialectal زافه (zâfe, “a kind of Persian shallot”), and Sanskrit जवा (javā, “saffron, rose”). Possibly also related to زعفران (za'farân, “saffron”). Influenced through folk etymology by the name جعفر (ja'far), famously held by Ja'far ibn Abi Talib and…
جعفری دیدم که بر جعفر سوار جعفری میخورد و از جعفر گذشت
parsley
çekim: çoğul cəfərilər · tamlayan cəfərinin
köken: From Persian جعفری (ja'fari).
Kazakçaақжелек, ақжелкен
Özbekçepetrushka
Felemenkçepeterselie (dişil) /ˌpeː.tərˈseː.li/
parsley (Petroselinum crispum) · any plant of the genus Petroselinum
çekim: çoğul peterselies
eş: pieterselie, tuinpeterselie
köken: From Middle Dutch petercelie, petercelle, petersille, from Latin petroselinum, of Ancient Greek origin.
aile: bergpeterselie, bokspeterselie, hondspeterselie, kroespeterselie, kruidpeterselie, krulpeterselie, peterselie van Alexandrië, peterselie van Macedonië, peterselieachtig, peterselieappel
Soja, peterselie, knoflook, druiven, bessen. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Portekizceperrexil, salsa, salsinha (eril) /pe.ʁeˈʃiw/
parsley · rock samphire; sea fennel (Crithmum maritimum, an edible plant that grows near the sea)
çekim: çoğul perrexis
köken: From Old Galician-Portuguese perrexil, borrowed from Old Occitan pe(i)ressil, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon), from πέτρα (pétra, “stone”) + σέλινον (sélinon, “celery”).
Soja, salsa, alho, uvas, bagas; — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Yunancaμαϊντανός, πετροσέλινο (eril) /mai̯.daˈnos/
parsley (both the plant and herb) · rent-a-gob (someone who regularly appears in the media, especially to stir controversy or self-aggrandize)
çekim: çoğul μαϊντανοί · tamlayan μαϊντανού
eş: πετροσέλινο
köken: From Ottoman Turkish معدنوس (maydanos), from Arabic مَعْدُونِس (maʕdūnis); ultimately from Byzantine Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “parsley”).
aile: φραγκομαϊντανός
Μαϊντανός, φασκόμηλο, δεντρολίβανο και θυμάρι.
Αμάν πιά μ’ αυτόν τον μαϊντανό, τον έχει βαρεθεί η ψυχή μου να τον βλέπω συνεχώς στα κανάλια να λέει τις μπούρδες του!
Japoncaパセリ /pa̠se̞ɾʲi/
parsley, Petroselinum_crispum
köken: From English parsley. Perhaps influenced by 芹(せり) (seri); parsley is a member of セリ科(か) (seri-ka, “Apiaceae”).
ぶどう ベリー類 このような食品を使って — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Korece파슬리 /pʰa̠sʰɯʎʎi/
parsley
köken: From English parsley.
콩, 파슬리, 마늘, 포도, 베리. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Lehçenatka pietruszki, pietruszka (dişil) /pjɛˈtruʂ.ka/
parsley (Petroselinum crispum) · parsley (dried leaves of this plant) · type of children's game
çekim: çoğul pietruszki · tamlayan pietruszki
eş: gw. (Górny Śląsk) pietruziel
köken: Etymology tree Pre-Greekbor. Ancient Greek πέτρος (pétros) Pre-Greekbor. Ancient Greek σέλινον (sélinon) Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon)bor. Latin petroselīnum Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Old Polish pietruszka Polish pietruszka Inherited from Old Polish pietruszka. Displaced Middle Polish piotruziele.
aile: ni z gruszki, ni z pietruszki, pietruszkować, grać o pietruszkę, sprzedawać pietruszkę
Saja, pietruszka, czosnek, winogrona, jagody. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Fincepersilja /ˈpersiljɑ/
parsley, Petroselinum crispum (herb) · parsley (leaves of this plant, which may be consumed fresh or dried as seasoning)
çekim: çoğul persiljat · tamlayan persiljan
köken: Borrowed from Swedish persilja, from Old Swedish petersilia, pädersilia, from Old High German petersilia, from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon).
aile: juuripersilja, kähäräpersilja, lehtipersilja, persiljanippu, persiljanjuuri, persiljaseitikki, persiljavoi, silopersilja
Mitä kuuluu, Marja-Leena? — "Maydanozlu Leyla".
Çekçepetržel, petrželka (dişil) /ˈpɛtr̩ʒɛl/
parsley
çekim: çoğul petržele · tamlayan petržele
köken: Borrowed from German Petersilie, from Latin petroselīnum.
Rumencepătrunjel (eril) /pə.trunˈʒel/
parsley (herb)
çekim: çoğul pătrunjei · tamlayan pătrunjelului
köken: Ultimately from Latin petroselīnum, from Ancient Greek πετροσέλῑνον (petrosélīnon, “parsley”), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) + σέλῑνον (sélīnon, “celery”).
Macarcapetrezselyem /ˈpɛtrɛʒɛjɛm/
parsley
çekim: çoğul petrezselymek
köken: Borrowed from Medieval Latin petrosilium, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon, “parsley”) (literally, "rock celery"), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) + σέλινον (sélinon, “celery”).
aile: petrezselymes, petrezselyemáruló, petrezselyemfüzér, petrezselyemgyökér, petrezselyemmag, petrezselyemzöld, petrezselyem zöldje, petrezselymet árul
Szója, petrezselyem, fokhagyma, szőlők, bogyók. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
İbraniceפֶּטְרוֹזִילְיָה
סויה, פטרוזיליה, שום, ענבים, גרגרי יער, — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Dancapersille (nötr)
parsley (Petroselinum crispum)
çekim: tamlayan persilles
köken: From Middle Low German petersilie, from Medieval Latin petrocilium, from Latin petroselinum, from Ancient Greek πετροσέλινον (petrosélinon, “parsley”), from πέτρος (pétros, “rock, stone”) and σέλινον (sélinon, “celery”).
Endonezcepeterseli /petərˈseli/
parsley (Petroselinum crispum) · any plant of the genus Petroselinum
çekim: çoğul peterseli-peterseli
köken: Borrowed from Dutch peterselie, from Middle Dutch petercelie, petercelle, petersille, from Latin petroselinum, of Ancient Greek origin.
Vietnamcamùi tây /muj˨˩ təj˧˧/
parsley
köken: mùi (“coriander”) + tây (“western”).
Đậu nành, rau mùi tây, tỏi, nho, và các loại họ dâu. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Bulgarcaмагданоз, магдано́з (eril) /mɐɡdɐˈnɔs/
parsley (Petroselinum crispum)
köken: Borrowed from Ottoman Turkish معدنوس (mağdanos, maydanos), from Arabic معدونس (maʕdūnis), from Byzantine Greek μακεδονήσιον (makedonḗsion, “parsley”). See the Ottoman Turkish entry for cognates in other languages.
Slovakçapetržlen (eril) /petr̩ʒʎen/
parsley
Slovencepeteršilj (eril) /pɛtɛrʃíl/
parsley (herb)
çekim: tamlayan peteršílja
Soja, peteršilj, česen, grozdje, jagodičevje. — Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi مغدانوس (mağdanus) sözcüğünden devralındı.
Deyimler
Örnek Cümleler
Mary maydanoz sevmez.
Mary doesn't like parsley.
O, maydanoz çayı yapıyor.
She's making parsley tea.
Soya, maydanoz, sarımsak, üzüm, böğürtlen...
Soy, parsley, garlic, grapes, berries.
Bu makarna sosunda kullanılan bitki maydanoz olabilir.
The herb used in that pasta sauce might be parsley.
Garnitürler sarımsak, defne yaprağı, domates ve maydanozdan oluşur.
The garnish is composed of garlic, bay leaf, tomato, parsley.
Salatada domates, biber, soğan, maydanoz ve beyaz peynir kullanılıyor.
The salad is made from tomatoes, peppers, onions, parsley and white feta cheese.
Birleşik Kelimeler
eşek maydanozuFrenk maydanozumedya maydanozuyaban maydanozu