marul
noun
C2 seviye
TR → EN
"marul" kelimesinin İngilizcesi: lettuce. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellettucenoun
Görsel




Çekim Tablosu
Belirtme (-i)marulu
Yönelme (-e)marula
Bulunma (-de)marulda
Çıkma (-den)maruldan
Tamlayan (-in)marulun
Çoğul (-ler)marullar
Tanım
•isim, bitki bilimi: Birleşikgillerden, geniş ve uzun olan yeşil yaprakları taze olarak yenilen bir bitki (Lactuca sativa)
Diğer Dillerde
AlmancaGartensalat, Lattich, Salat
ein- bis zweijährige krautige Pflanze
Wer lagert Salat im Kühlschrank? — Kimlerin dolabında marul var?
lettuce (Lactuca)
çekim: çoğul laitues
köken: Inherited from Old French laitue, from Latin lactūca.
aile: laitue à feuilles de chêne, laitue batavia, laitue cultivée, laitue de brebis, laitue de Chaix, laitue de chien, laitue de chouette, laitue de cochon, laitue de lièvre, laitue de mer
Qui conserve la laitue au réfrigérateur ? — Kimlerin dolabında marul var?
İspanyolcalechuga (dişil) /leˈt͡ʃuɡa/
lettuce
çekim: çoğul lechugas
eş: aguacate, verde
köken: Inherited from Latin lactūca. Compare Portuguese leituga, Catalan lletuga, Italian lattuga and English lettuce.
aile: alechugar, centrifugadora de lechuga, estar más fresco que una lechuga, lechuga romana, lechuga silvestre, lechuguero, lechuguilla
¿Quién guarda lechugas en el refrigerador? — Kimlerin dolabında marul var?
İtalyancalattuga (dişil) /latˈtu.ɡa/
lettuce
çekim: çoğul lattughe
köken: From Old Italian lattuca, from Latin lactūca.
Quanti di voi hanno della lattuga, in frigo? — Kimlerin dolabında marul var?
Rusçaмолокан, латук
Кто держит салат в холодильнике? — Kimlerin dolabında marul var?
Arapçaخَسّ
من يحفظ الخس في الثلاجة؟ — Kimlerin dolabında marul var?
Farsçaکاهو /kaː.ˈhuː/
lettuce (Lactuca sativa)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾhwk' /kāhōk/, “lettuce”), perhaps whence borrowings Mazanderani کاهوک (kâhuk), Northern Luri کاهووڕ (kahurr), کاوک (kâuk), کهوک (kahuk, “lettuce”), ultimately of unknown origin.
Azericekahı, salat
Kazakçaсалат /sɐˈɫat/
salad · lettuce
çekim: çoğul салаттар · tamlayan салаттың
köken: Borrowed from Russian сала́т (salát), from French salade, from Italian salata (“salad, something salted”).
Özbekçekaram
cabbage
çekim: çoğul karamlar
köken: Inherited from Chagatai کرم (krm), from Classical Persian کرم (karam), from Ancient Greek κράμβη (krámbē, “cabbage”).
Felemenkçeflappen, sla, slaatje, slaplant
to flap, make a flapping movement or sound · to throw or smack
çekim: geçmiş flapten · ortaç geflapt · şimdiki flapt · ulaç flappend
köken: Onomatopoeic. Compare flap.
aile: flapperen, geflap, uitflappen
Wie houdt sla in de koelkast? — Kimlerin dolabında marul var?
Portekizcealface, verdinhas (dişil) /awˈfa.si/
lettuce (Lactuca sativa) · any plant in the genus Lactuca
çekim: çoğul alfaces
köken: Etymology tree Sumerian 𒄭𒊬bor.? Akkadian ḫassūder. Arabic خَسّ (ḵass)bor. Old Galician-Portuguese alfaça Portuguese alface Inherited from Old Galician-Portuguese alfaça, from Arabic الْخَسّ (al-ḵass). First attested in c. 16th century. Cognate with Galician alfaza and Maltese ħass.
aile: alfaçal, alface-batávia, alface-brava, alface-brava-do-rio, alface-crespa, alface-de-cordeiro, alface-de-creta, alface-de-porco, alface-do-campo, alface-do-mar
Ex: Rigoletto na ópera do mesmo nome. — İlk rolü Rigoletto operasında Marullo'ydu.
money, cash · wealth, financial estate · nominative/accusative/vocative plural of λεφτό (leftó)
çekim: çoğul λεφτών · tamlayan λεφτών
köken: Learnedly, from the plural of the Ancient Greek λεπτόν (leptón, “small coin”), according to other plurals like χρήματα (chrímata, “money”), with adjustment [pt] > [ft] for modern demotic.
Ποιος φυλάει μαρούλια στο ψυγείο του; — Kimlerin dolabında marul var?
Japoncaレタス /ɾe̞ta̠sɨ/
lettuce
köken: Borrowed from English lettuce.
ほとんどですね 左のレタスは — Kimlerin dolabında marul var?
Korece상추 /sʰa̠ŋt͡ɕʰu/
lettuce
aile: 가시상추, 물상추, 줄기상추
이런 양상추가 냉장고에 있는 분 있으세요? — Kimlerin dolabında marul var?
salad (a food made primarily of a mixture of raw ingredients, typically vegetables) · vegetables consisting of leaves, typically lettuce
çekim: çoğul sallader · tamlayan sallads
köken: Borrowed from French salade.
aile: 1., caesarsallad, fruktsallad, grekisk sallad, kebabsallad, kycklingsallad, pastasallad, potatissallad, räksallad, salladskrydda
Vem har sallad i kylskåpet? — Kimlerin dolabında marul var?
alternative spelling of sallat
augmentative of kapusta · money; dough; greenbacks · informant, informer, snitch
çekim: çoğul kapuchy · tamlayan kapuchy
eş: sałata, zielone, szmal, forsa
köken: Etymology tree Polish kapusta Polish -cha Polish kapucha From kapusta + -cha.
Kto trzyma sałatę w lodówce? — Kimlerin dolabında marul var?
Hintçeलेटिष, सलाद पत्ता
Fincelehtisalaatti, salaatinlehti, salaatti /ˈlehtiˌsɑlɑːtːi/
lettuce (Lactuca sativa) · leaf lettuce (any loose-leafed cultivar of lettuce that does not form a head)
çekim: çoğul lehtisalaatit · tamlayan lehtisalaatin
köken: lehti (“leaf”) + salaatti (“lettuce”)
"Mitähän täällä kasvatetaan?" Käy ilmi, että keskellä autiomaata kasvatetaan salaattia sadetuskastelun avulla. — Onlar, çölün ortasında marul yetiştiriyor üstten suyu fışkırtarak şimdi, ironik duruma bakın, mühtemelen
Çekçehlávkový salát (eril) /ɦlaːfkoviː salaːt/
lettuce
çekim: çoğul hlávkové saláty · tamlayan hlávkového salátu
Kdo má doma salát v lednici? — Kimlerin dolabında marul var?
lettuce (an edible plant, Lactuca)
çekim: çoğul lăptuci · tamlayan lăptuci
köken: Inherited from Latin lactūca. Compare Aromanian lãptucã.
Cine ține lăptucile-n frigider? — Kimlerin dolabında marul var?
Macarcafejes saláta, saláta /ˈfɛjɛʃːɒlaːtɒ/
head lettuce (an edible plant, Lactuca sativa var. capitata)
çekim: çoğul fejes saláták
köken: fej (“head”) + -es (“with, having”, adjective-forming suffix) + saláta (“lettuce”)
Ki tartja a fridzsiderben a salátát? — Kimlerin dolabında marul var?
İbraniceחסה, חַסָּה (dişil)
lettuce (an edible plant, Lactuca sativa and its close relatives, having a head of green or purple leaves) · lettuce (the leaves of the lettuce plant, eaten as a vegetable; as a dish often mixed with other ingredients, dressing etc)
çekim: çoğul חַסּוֹת
köken: From Aramaic חַסָּא (khassaʾ). Compare likely cognates Arabic خَسّ (ḵass) and Maltese ħassa, both with the same meaning.
מי מחזיק חסה במקרר? — Kimlerin dolabında marul var?
[…] בֹּאוּ חֲסוּ בְצִלִּי […]
חַסְדִּי וּמְצוּדָתִי מִשְׂגַּבִּי וּֽמְפַלְטִי לִי מָגִנִּי וּבוֹ חָסִיתִי הָרוֹדֵד עַמִּי תַחְתָּֽי׃
טוֹב יהוה לְמָעוֹז בְּיוֹם צָרָה וְיֹדֵעַ חֹסֵי בֽוֹ׃
Latincelactūca
Norveççebladsalat
Endonezceselada /səˈlada/
lettuce · salad
çekim: çoğul selada-selada
köken: Borrowed from Dutch salade, from Middle French salade, from Italian salata. Doublet of salad and selat.
aile: selada air, selada bokor, selada keriting, selada merah
Kami berdiri bersama dan melihat para pelayan memetik selada. — Yan yana durup, hizmetçilerin marul kesmelerini izledik.
Vietnamcarau diếp
Ở trong nhà, chúng ta đã mất liên hệ với thực phẩm. — Kimlerin dolabında marul var?
Bulgarcaкнижни пари, мару́ля
Кой държи марулите в хладилника си? — Kimlerin dolabında marul var?
Etimoloji
Pontus Rumcası "μαρούλι" (marúli)
Kelime Ailesi
Örnek Cümleler
O marul yıkıyor.
She washes lettuce.
Tom marulu yıkadı.
Tom washed the lettuce.
Ben marulu severim.
I like lettuce.
Tom marulu yıkıyor.
Tom is washing the lettuce.
Biz marul yıkıyoruz.
We wash lettuce.
Tom marulu parçaladı.
Tom shredded the lettuce.
Marulu sinidremiyorum.
I can't digest lettuce.
Onlar marul yıkıyorlar.
They wash lettuce.
O benim marulumu yıkar.
He washes my lettuce.
Sen marulunu yıkıyorsun.
You wash your lettuce.
Marulu yıkamam gerekiyor mu?
Should I wash the lettuce?
Sen benim marulumu yıkarsın.
You wash my lettuce.
İlgili / Bileşik Terimler
Genellactucarium
Genellettuce opium
Birleşik Kelimeler
acı marulgöbek marulkıvırcık marulyabani maruldeniz marulueşek maruluyağ marulu