Sözlük
/kum saati
kum saati
"kum saati" kelimesinin İngilizcesi: hourglass, hourglass. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelhourglassnoun
Genelhourglass
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kum saatini
Çoğul (-ler)kum saatleri
Tanım
•isim: Dar bir boğazla birbirine bağlanmış iki cam kaptan oluşan ve üstteki kapta bulunan kumun aşağıya akmasından yararlanılarak zamanı anlamaya, ölçmeye yarayan araç
Diğer Dillerde
Almancasanduhr (dişil) /ˈzantˌʔuːɐ̯/
hourglass, sandglass
çekim: çoğul Sanduhren · tamlayan Sanduhren
eş: Eieruhr, Stundenglas
köken: From Sand (“sand”) + Uhr (“clock”).
Für Muldenschleudern gibt es keinen archäologischen Nachweis. — Kum saati yunusu için akustik data bulunmamaktadır.
Fransızcasablier (eril) /sa.bli.je/
hourglass; egg timer
çekim: çoğul sabliers
köken: From sable (“sand”) + -ier.
La nébuleuse du Sablier apparaît dans le jeu vidéo populaire Final Doom. — Kum Saati Bulutsusu popüler bir oyun Final Doom'da görünür.
İspanyolcaampolleta, reloj arenáceo, reloj arenisco, reloj arenoso, reloj de arena (dişil) /ampoˈʝeta/
hourglass · light bulb · ampoule
çekim: çoğul ampolletas
eş: bombilla, bombillo, foco, lamparita, lámpara incandescente, ampolla
köken: From ampolla + -eta.
-Sólo tengo que esperar que se vaya el reloj de arena... — Kum saatinin kaybolmasını beklemem gerek. Tamam.
İtalyancaclessidra (dişil) /klesˈsi.dra/
hourglass · water clock, clepsydra
çekim: çoğul clessidre
köken: From Latin clepsydra (“water clock”).
Rusçaпесо́чные часы́
Это будет круто. — Kum Saati, Iowa'daki bir çocuğun büyüyünce başkan olacağını söylüyor.
Arapçaسَاعَة رَمْلِيَّة
بينما يحاول طب الشّيخوخة، كسب الوقت — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar
Farsçaساعت شنی
Azericequm saatı
hourglass
çekim: çoğul qum saatları · tamlayan qum saatının
köken: Izafet II compound of qum (“sand”) + saat (“clock”).
Kazakçaқұм сағат
Özbekçequm soat
Felemenkçezandloper (eril) /ˈzɑntˌloː.pər/
hourglass, egg timer · synonym of strandplevier · synonym of strandleeuwerik
çekim: çoğul zandlopers
köken: From zand (“sand”) + loper (“walker, runner”).
aile: zandloperhouder, zandlopermodel
En geriaters proberen de tijd tegen te houden door te voorkomen dat de schade ziektes gaat veroorzaken. — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar Zararın patolojiye çevrilmesini durdurarak
Portekizceampulheta (dişil) /ɐ̃.puˈʎe.tɐ/
hourglass
çekim: çoğul ampulhetas
köken: Borrowed from Spanish ampolleta.
Os geriatras tentam fazer parar o tempo, impedindo que os danos se convertam em patologia. — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar Zararın patolojiye çevrilmesini durdurarak
Yunancaκλεψύδρα (dişil)
hourglass
çekim: çoğul κλεψύδρες · tamlayan κλεψύδρας
köken: From Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra).
hourglass
köken: From 砂 (suna, “sand”) + 時計 (tokei, “timepiece”, jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))). The tokei changes to dokei as an instance of rendaku (連濁).
ダメージが病気に変わるのを止めようとする — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar
砂時計が落ちるまで
an hourglass
köken: From 모래 (morae, “sand”) + 시계(時計) (sigye, “clock, watch”).
그리고 노인병 전문 의사들은 노화가 병으로 바뀌는 과정을 — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar
İsveççetimglas (nötr)
an hourglass
çekim: çoğul timglasen · tamlayan timglasets
köken: timme (“hour”) + glas (“glass”)
vända på timglaset
Sanden sipprar i timglaset
Lehçeklepsydra, zegar piaskowy (dişil) /klɛpˈsɘ.dra/
hourglass · obituary
çekim: çoğul klepsydry · tamlayan klepsydry
eş: zegar piaskowy, nekrolog
köken: Etymology tree Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra)bor. Latin clepsydralbor. Polish klepsydra Learned borrowing from Latin clepsydra.
Niegdyś w tympanonie znajdował się zegar, zastąpiony dziś okrągłym oknem. — Hermione'nin Zaman Döndürücüsü kolyede asılı duran bir kum saatini andırır.
Ukraynacaпіскови́й годи́нник
Fincetiimalasi /ˈtiːmɑˌlɑsi/
hourglass, sandglass
çekim: çoğul tiimalasit · tamlayan tiimalasin
köken: tiima + lasi, after Swedish timglas (both of the components are however also borrowed from Swedish).
aile: tiimalasimainen, tiimalasivartalo
Tiimalasidelfiinit liikkuvat 5–10 yksilön ryhmissä. — Kum saati yunusları 5 - 10 bireylik gruplar hâlinde hareket ederler.
Çekçepřesýpací hodiny (dişil) /pr̝̊ɛsiːpat͡siː ɦoɟɪnɪ/
hourglass
çekim: çoğul přesýpacích hodin · tamlayan přesýpacích hodin
Rumenceclepsidră, nisiparniță (dişil)
hourglass
çekim: çoğul clepsidre · tamlayan clepsidre
köken: Borrowed from French clepsydre.
Iar geriatrii incearca sa incetineasca scurgerea vietii impiedicand daunele sa se transforme in patologie. — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar Zararın patolojiye çevrilmesini durdurarak
Macarcahomokóra /ˈhomokoːrɒ/
hourglass, sandglass
çekim: çoğul homokórák
köken: homok + óra
Csak meg kell várnom, amíg eltűnik a homokóra... — Kum saatinin kaybolmasını beklemem gerek.
İbraniceשעון חול (eril) /ʃaˈ(ʔ)on χol/
hourglass.
çekim: çoğul שְׁעוֹנֵי חוֹל
köken: From שָׁעוֹן (sha'ón, “clock”) + חוֹל (khol, “sand”).
ורופאי גריאטריה מנסים לעצור את חולות הזמן — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar
Dancatimeglas
hourglass
çekim: çoğul timeglassene · tamlayan timeglas'
köken: From time + glas.
Da Tetra efterfølgende i 2007 optrådte i *The Phantom Hourglass* - så kidnappes hun allerede i spillet intro. — Ancak sonraki zaman Tetra'nın Incarnation 2007's Phantom kum saati görünür o hemen intro sırasında kaçırılır.
Norveççetimeglass
Endonezcejam pasir
Vietnamcađồng hồ cát /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ho˨˩ kaːt̚˧˦/
hourglass
köken: Compound of đồng hồ (“clock”) + cát (“sand”).
Lão bệnh học cố kéo dài thời gian bằng cách ngăn tổn thương chuyển thành bệnh. — Jeriyatrikler kum saatini geri almaya çalışıyorlar Zararın patolojiye çevrilmesini durdurarak
Etimoloji
kum + saat
Örnek Cümleler
Mary kum saati şekillidir.
Mary is hourglass-shaped.
Amcam bana bir kum saati verdi.
My uncle gave me an hourglass.
Kum saati, mücadelenin sonunu gösterecek.
The hourglass will indicate the end of the fight.
Tarabuka veya dumbek, kum saati şeklinde bir parmak davulu.
The tarabuka or dumbek, an hourglass-shaped finger-drum.
Gerçekten? Kum Saati, Iowa'daki bir çocuğun büyüyünce başkan olacağını söylüyor.
Hourglass says she knows a kid in Iowa who grows up to become president.
Güney gerçek balina yunusları genellikle kum saati yunusları ile beraber görülürler.
Southern right whale dolphins are often seen in the company of hourglass dolphins.
İlgili Sorular
9328 numaralı ve içinde küçük bir kum saati ya da çarpı işareti bulunan beyaz yuvarlak hapı tanımlayın lütfen.
Küçük beyaz, yuvarlak bir hap, bir yüzü boş, diğer yüzünde 9328 ve bir kum saati/X işareti var; bu hap nedir?
Üzerinde 9328 numarası ve bir kum saati ya da çarpı işareti olan küçük beyaz yuvarlak bir hap nedir?
Küçük beyaz bir hap, üzerinde 9328 rakamı ve bir kum saati ya da X işareti bulunuyor; bu hapı tanımlayabilir misiniz?
Bir tarafı boş, diğer tarafında 9328 yazılı ve küçük bir kum saati ya da X işareti taşıyan beyaz hapı nasıl tanımlarsınız?