klepsydra
/klɛpˈsɘ.dra/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "klepsydra" kelimesi Türkçe'de kum saati anlamına gelir.
Çeviri
Genelkum saati
Çekim Tablosu
çoğulklepsydry
tamlayanklepsydry
Tanım
•hourglass · obituary
Diğer Dillerde
AlmancaNekrolog, Parte, Partezettel, Sanduhr, Todesanzeige, Totenzettel (eril) /nekʁoˈloːk/
obituary, necrology
çekim: çoğul Nekrologe · tamlayan Nekrologes
eş: Nachruf
köken: Borrowed from French nécrologie.
Fransızcanécro, nécrologie, sablier (dişil)
obit (short for obituary)
çekim: çoğul nécros
köken: From nécrologie.
İspanyolcaampolleta, esquela, necrología, obituario, reloj arenáceo, reloj arenisco (dişil) /ampoˈʝeta/
hourglass · light bulb · ampoule
çekim: çoğul ampolletas
eş: bombilla, bombillo, foco, lamparita, lámpara incandescente, ampolla
köken: From ampolla + -eta.
İtalyancaclessidra, necrologio (dişil) /klesˈsi.dra/
hourglass · water clock, clepsydra
çekim: çoğul clessidre
köken: From Latin clepsydra (“water clock”).
Rusçaнекроло́г, песо́чные часы́
Arapçaسَاعَة رَمْلِيَّة, نَعْي
Farsçaاعلامیه فوت, ساعت شنی
Azericenekroloq, qum saatı
hourglass
çekim: çoğul qum saatları · tamlayan qum saatının
köken: Izafet II compound of qum (“sand”) + saat (“clock”).
Kazakçaқұм сағат
Özbekçequm soat
Kırgızcaкум саат
Felemenkçedoodsbrief, zandloper
schriftelijk bericht aan familie en bekenden waarin een overlijden wordt gemeld
eş: overlijdensbericht
Portekizceampulheta, obituário (dişil) /ɐ̃.puˈʎe.tɐ/
hourglass
çekim: çoğul ampulhetas
köken: Borrowed from Spanish ampolleta.
Yunancaαναγγελία θανάτου, κλεψύδρα, νεκρολογία (dişil)
hourglass
çekim: çoğul κλεψύδρες · tamlayan κλεψύδρας
köken: From Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra).
hourglass
köken: From 砂 (suna, “sand”) + 時計 (tokei, “timepiece”, jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))). The tokei changes to dokei as an instance of rendaku (連濁).
砂時計が落ちるまで
an hourglass
köken: From 모래 (morae, “sand”) + 시계(時計) (sigye, “clock, watch”).
İsveççedödsannons, dödsnotis, minnesord, timglas
an obituary (brief notice of a person's death, especially one published in a newspaper)
çekim: çoğul dödsannonser · tamlayan dödsannonsens
köken: död + -s- + annons
Ukraynacaнекроло́г, піскови́й годи́нник
Hintçeइत्तेला-ए-वफ़ात, बालू घड़ी, रेतघड़ी
Fincekuolinilmoitus, tiimalasi /ˈkuo̯linˌilmoi̯tus/
obituary (brief notice of a person's death in a newspaper) · notice of death
çekim: çoğul kuolinilmoitukset · tamlayan kuolinilmoituksen
köken: kuolin- (“death”) + ilmoitus (“announcement”)
Çekçepřesýpací hodiny (dişil) /pr̝̊ɛsiːpat͡siː ɦoɟɪnɪ/
hourglass
çekim: çoğul přesýpacích hodin · tamlayan přesýpacích hodin
Rumenceclepsidră, necrolog, nisiparniță (dişil)
hourglass
çekim: çoğul clepsidre · tamlayan clepsidre
köken: Borrowed from French clepsydre.
Macarcagyászjelentés, homokóra /ˈɟaːsjɛlɛnteːʃ/
obituary (a brief notice of a person’s death, as published in a newspaper)
çekim: çoğul gyászjelentések
köken: gyász + jelentés
İbraniceמוֹדַעַת אֵבֶל, שעון חול (eril) /ʃaˈ(ʔ)on χol/
hourglass.
çekim: çoğul שְׁעוֹנֵי חוֹל
köken: From שָׁעוֹן (sha'ón, “clock”) + חוֹל (khol, “sand”).
Latinceobituārius
Dancadødsannonce, timeglas (nötr)
obituary
çekim: çoğul dødsannoncer · tamlayan dødsannonces
köken: From død (“death”) + -s- + annonce (“announcement”)
Norveççedødsannonse, nekrolog, timeglass
Endonezceberita duka, jam pasir, kabar duka
Etimoloji
Etymology tree Ancient Greek κλεψύδρα (klepsúdra)bor. Latin clepsydralbor. Polish klepsydra Learned borrowing from Latin clepsydra.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
zegar piaskowy
nekrolog