Sözlük
/kendin
kendin
"kendin" kelimesinin İngilizcesi: yourself. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyourself
Görsel
Tanım
•(dönüşlü dönüşlü): Kişinin yanındakiyle konuşurken kullanabildiği bir söz.
Atasözü & Deyim
“Aç tavuk kendini arpa (buğday) ambarında sanır”
“Her dağın derdi kendine göre”
“Herkes ne ederse kendine eder”
“Kişi ne yaparsa kendine yapar”
“Sana vereyim bir öğüt, kendi ununu kendin öğüt”
Diğer Dillerde
Almancadich, dich selbst, sich, sich selbst /dɪç/
accusative of du; you, thee (direct object). · accusative of du; yourself, thyself (direct object).
köken: From Old High German dih, akin to Old Saxon thī.
Glaube an dich selbst! — Kendine inan!
Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.
İspanyolcate, ti, ti misma (tuteo), ti mismo (tuteo), tú mismo, usted misma (dişil) /te/
The name of the Latin script letter T/t.
çekim: çoğul tes
Conócete a ti mismo. — Kendini tanı.
Te voy a hacer tus calzones....
yourself, thyself
Conosci te stesso. — Kendini tanı.
Rusça-ся, вы са́ми, себя́, ты са́м, ты сама́ /sʲə/
Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.
eş: -сь
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Russian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé. It is considered the shortened form of себя́ (sebjá). Compare Belarusian and Ukrainian -ся (-sja), Italian -si, Spanish se.
Представь себе! — Kendini tanıt.
Farsçaخودت
Portekizcevocê/tu mesmo
Sempre queria se dar bem. — Hep kendini güzelleştirmeye çalışır.
oneself · first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee)
eş: 一人, 独り
過去とは違う自分
太郎は自分を責めた。
いいえ 俺が勝ちたいのは自分です
alone (oneself without company) · alone (oneself without help)
çekim: karşılaştırma bardziej sam · üstünlük najbardziej sam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Inherited from Old Polish sam.
aile: sam przez się, sam w sobie, sam z siebie, taki sam, ten sam, tenże sam, sam na sam, tak samo, nie sama, tym samym
Poszedł do samego końca.
Ukraynacaви сами́, ви самі́, ти сам, ти сама́
Finceitsenne, itsesi, sinä itse, te itse /ˈitsenːe/
second-person plural of itsensä (“yourselves”)
oneself, himself, herself, itself
eş: samotný
köken: Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.
Již sám velký mistr to říkal.
yourself (singular)
köken: maga (“oneself”) + -d (second-person singular)
aile: hogy érzed magad?, segíts magadon, s az Isten is megsegít
you yourself
köken: Etymology tree Latin tū Latin te Latin tūte From tū + te.
aile: tūtemet
Tute dicebas!
Tute tibi imperes.
Ut tute mihi praecepisti.
you, thee (singular, direct or indirect object)
köken: Inherited from Latin tē (accusative of tū).
yourself
yourselves
köken: Borrowed from Italian voi, French vous and/or Russian вы (vy), plus the i of personal pronouns.
Vi batis min.
Vi diras al vi.
Etimoloji
kendi + -n
Örnek Cümleler
Kendini bil.
Know thyself.
Kendine gel.
Behave yourself.
Kendini adama.
Don't commit yourself.
Kendini yorma.
Take it easy.
Kendine güven.
Have confidence in yourself.
Kendinden utan!
Shame on you!
O kendine geldi.
He came to himself.
Kendine iyi bak.
Take care.
Kendin kaşındın.
You brought it on yourself.
Kendinden utanma.
Don't be ashamed of yourself.
Kendine dikkat et.
Watch yourself.
Onu kendiniz yapın.
Do it yourself.
İlgili Sorular
Irkçılık konusunda kendinizi nasıl değerlendirirsiniz? Neden böyle düşünüyorsunuz?
Stresle mücadelede kendine zarar vermek doğru bir yöntem midir?
Aynaya baktığınızda ne görüyorsunuz? Kendinizi seviyor musunuz? Herkesi eşit olarak görüyor musunuz? Sadece ince ya da sadece büyük insanları mı tercih edersiniz? Eşinizi bile yargılayabildiğinizi düşünüyor musunuz? İnsanların zihni üzerine merakım var ve herkesin kendisi ve çevresindekiler hakkında ne düşündüğünü öğrenmek istiyorum.
Sol kanat Yahudilerin büyük bir kısmı neden kendini sevmeyen, Siyonizm karşıtı ya da anti‑Semitik bir duruma düşüyor?
Puerto Riko halkına soruyorum: Neden kendinizi “Tanrı’nın seçtiği” biri gibi tanımlıyorsunuz? Boricua kimliği bir lütuf mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldiy
Genelmake one's bed and lie in it
Geneldo it yourself