kendin
A2 seviye
TR → EN
"kendin" kelimesinin İngilizcesi: yourself. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelyourself
Görsel




Tanım
•(dönüşlü dönüşlü): Kişinin yanındakiyle konuşurken kullanabildiği bir söz.
Atasözü & Deyim
“Sana vereyim bir öğüt, kendi ununu kendin öğüt”
“Aç tavuk kendini arpa (buğday) ambarında sanır”
“Her dağın derdi kendine göre”
“Herkes ne ederse kendine eder”
“Kişi ne yaparsa kendine yapar”
Diğer Dillerde
accusative of du; you, thee (direct object). · accusative of du; yourself, thyself (direct object).
köken: From Old High German dih, akin to Old Saxon thī.
Reiss Dich zusammen — Kendine gel.
Ich liebe dich nicht, wenn du mich nicht liebst.
The name of the Latin script letter T/t.
çekim: çoğul tes
Tranquilízate. — Kendine gel.
Te voy a hacer tus calzones....
yourself, thyself
Fai attenzione. — Kendine gel.
Rusça-ся, вы са́ми, себя́, ты са́м, ты сама́ /sʲə/
Reflexive suffix appended to finite verbs and infinitives to make a reflexive, reciprocal, intransitive or passive verb.
eş: -сь
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *swé Proto-Balto-Slavic *sen Proto-Slavic *sę Old East Slavic сѧ (sę) Russian -ся From Old East Slavic сѧ (sę), from Proto-Slavic *sę, from Proto-Balto-Slavic *sen, from Proto-Indo-European *swé. It is considered the shortened form of себя́ (sebjá). Compare Belarusian and Ukrainian -ся (-sja), Italian -si, Spanish se.
Перестань! — Kendine gel!
Arapçaنفسكَ, نفسكِ
إسحبها — Kendine çek!
Farsçaخودت
Portekizcevocê/tu mesmo
Ena! — Kendine gel!
oneself · first-person pronoun: I, me (often shows the speaker's lower position in a hierarchy than the addressee)
eş: 一人, 独り
ハニ 俺は — Kendini tutma.
過去とは違う自分
太郎は自分を責めた。
いいえ 俺が勝ちたいのは自分です
alone (oneself without company) · alone (oneself without help)
çekim: karşılaştırma bardziej sam · üstünlük najbardziej sam
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *somHós Proto-Slavic *samъ Old Polish sam Polish sam Inherited from Old Polish sam.
aile: sam przez się, sam w sobie, sam z siebie, taki sam, ten sam, tenże sam, sam na sam, tak samo, nie sama, tym samym
Pozbieraj się. — Kendine gel.
Poszedł do samego końca.
Ukraynacaви сами́, ви самі́, ти сам, ти сама́
Тягни! — Kendine çek!
second-person plural of itsensä (“yourselves”)
Ryhdistäydy. — Kendine gel.
oneself, himself, herself, itself
eş: samotný
köken: Inherited from Old Czech sám, from Proto-Slavic *samъ, from Proto-Balto-Slavic *sāmas, from Proto-Indo-European *somHós.
Seber se. — Kendine gel.
Již sám velký mistr to říkal.
yourself (singular)
köken: maga (“oneself”) + -d (second-person singular)
aile: hogy érzed magad?, segíts magadon, s az Isten is megsegít
Kapd össze magad! — Kendine gel.
you yourself
köken: Etymology tree Latin tū Latin te Latin tūte From tū + te.
aile: tūtemet
Tute dicebas!
Tute tibi imperes.
Ut tute mihi praecepisti.
Slovakçaty sám, ty sama, vy same, vy sami
Prosím sami. — Kendiniz olun.
Letoncajūs pašas, jūs paši, jūs pati, jūs pats, tu pati, tu pats
you, thee (singular, direct or indirect object)
köken: Inherited from Latin tē (accusative of tū).
yourself
yourselves
köken: Borrowed from Italian voi, French vous and/or Russian вы (vy), plus the i of personal pronouns.
Vi batis min.
Vi diras al vi.
Belarusça-цца, вы са́мі, сабе́, сабо́й, сябе́, ты сам
Etimoloji
kendi + -n
Örnek Cümleler
Kendin ol!
Be yourself!
Kendin bak.
Judge for yourself.
Kendin yap.
Do it by yourselves.
Kendine gel.
Behave yourself.
Kendini bil.
Know thyself.
Kendine gel!
Snap out of it!
Kendine bak.
Look for yourself.
Kendine gel.
Fix up your [something].
Kendine çek!
Pull her!
Kendini yıka.
You wash yourself.
Kendine inan.
Believe in yourself.
Kendini üzme.
Don't let it get to you.
İlgili Sorular
Kendin bir Hristiyan mısın???
İnsanlar "kendin olmanın" en iyisi olduğunu söyler. Kendin olduğunda toplum tarafından sevilmiyorsan ne yapmalısın?
Kendin olmak en iyisi diye söylenir. Eğer kendin olduğun halde toplum seni sevmiyorsa ne yapmalıyız?
Bir başkasına laf atabiliyorsan, o lafı kendin de alabilir misin?
Epson masaüstü yazıcıyı onarmak için kendin yap (DIY) ipuçları bulunuyor mu?
İlgili / Bileşik Terimler
Geneldiy
Genelmake one's bed and lie in it
Geneldo it yourself