Kendin hakkında şüphelere sahip olmak zekanın ilk işaretidir.To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Benden içecek istemekten vazgeç! Git onu kendin al.Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
Günde kaç kaç kez aynada kendinize bakarsınız?How many times a day do you look at yourself in the mirror?
Yaşamın anlamının ne olduğunu kendine soruyor musun hala?You are still asking yourself what the meaning of life is?
Kendinize iyi bakın.Take good care of yourself.
Yapmanız gereken tek şey kendinize bakmaktır.All you have to do is to take care of yourself.
Ödevini kendin mi yaptın?Did you do your homework by yourself?
Kendini dizginlemeyi öğrenmelisin.You should learn to restrain yourself.
Onu kendin yapmalısın.You must do it yourself.
Kendini tanıtmalıydın.You should have introduced yourself.
Kendinizi kontrol etmelisiniz.You must control yourself.
Kendini yargılamalısın.You must judge for yourself.
Kendin karar vermelisin.You must judge for yourself.
Kendine daha iyi bakmalısın.You should take better care of yourself.
Kendini daha fazla savunmaya çalışsan iyi olur.You'd better try to assert yourself more.
Sen şimdi kendini geçindirecek kadar yaşlısın.You are now old enough to support yourself.
Bu kıza kendini tanıtmalıydın.You should have introduced yourself to the girl.
Senin yaşında kendini geçindirmelisin.At your age you ought to support yourself.
Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.You have no one but yourself to blame.
Oraya mutlaka kendin gitmek zorunda değilsin.You do not necessarily have to go there yourself.
Kendiniz de gidebilirsiniz.You may as well go yourself.
Öğretmenle kendiniz konuşmalısınız.You should talk to the teacher yourself.
Kendi kendine gelin güvey oldu.He built castles in the air all day.
Kendini kötü hissediyor musun?Are you feeling under the weather?
O, aynada kendine bakmadı mı?Hasn't he looked at himself in a mirror?
Kendinizi hasta hissediyor musunuz?Are you feeling sick?
Kendini yorma.Take it easy.
Kendine iyi bak.Take care.
Kendine iyi bak ve iyi zaman geçir!Take care of yourself, and have a good time!
Her ulusun kendine özgü bir karakteri vardır.Every nation has its peculiar character.
Kendine zarar vereceksin.You will hurt yourself.
Ateş yanarken kendinizi ısıtın.Warm yourself while the fire burns.
Her şeyden önce kendine iyi bak.Above all, take care of yourself.
Kendin için söyleyecek neyin var?What have you got to say for yourself?
Bir şey satın almadan önce kendine onsuz yapabilip yapamayacağını sorsan iyi olur.Before buying anything, you had better ask yourself whether you cannot do without it.
Ne olduğunu git kendin gör.Go and see for yourself what has happened.
Kendini sıcaklığın ani değişimlerine göre ayarlamak zordur.It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
Prenses ona gülmekten kendini alamadı.The princess couldn't help laughing at him.
Uzanın ve kendinizi rahatlatın.Lie down and make yourself comfortable.
Lütfen kendinizi ifade etmekten çekinmeyin.Please feel free to express yourself.
Kendinize bir içki alın.Help yourself to a drink.
Genel anlamda, tarih kendini tekrar eder.Generally speaking, history repeats itself.
Bütün gün kendinizi eve kapamak sağlığınız için iyi değildir.It is not good for your health to shut yourself in all day.
Sıkı çalışma ve kendini adama sana başarıyı getirecektir.Hard work and dedication will bring you success.
Kendi kendine bir kimono giyebilir misin?Can you put on a kimono by yourself?
Bu masayı kendin taşıyabilir misin?Can you move this desk by yourself?
Kendini bir doktora muayene ettirmelisin.You should have a doctor check you out.
O kendinde değildir.She is unconscious.
Mum kendi kendine söndü.The candle went out of itself.
Başkan Lincoln kendi kendini yetiştirmiş bir insandı.President Lincoln was what we call a self-made man.
Kendine yapılmasını istemediğini başkalarına yapma.Do to others as you would be done by.
Daha iyi sonuçlar almak için kendin uygulamalısın.You should exert yourself to get better results.
Şimdi kendine yeni bir araba almalısın.You should get yourself a new car now.
Mary kendini tüm pencereleri kapalı odaya kapattı.Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
Mary aynada kendine baktı.Mary looked at herself in the mirror.
Mary'nin konuşacak hiç kimsesi yok fakat o kendini yalnız hissetmiyor.Mary has nobody to talk with, but she doesn't feel lonely.
Mary kendine "Ne yapmalıyım?" diye sordu.Mary said to herself "What shall I do?".
O kendine gülüyor gibi görünüyor.She looks as if she's laughing to herself.
Yönetici başarısızlık için kendini suçladı.The manager blamed himself for the failure.
Neden kendine iyi bir ev almıyorsun?Why don't you get yourself a decent house?