karafatma
/kaˈɾa.fat.ma/
noun
TR → EN
"karafatma" kelimesinin İngilizcesi: carabid, cockroach, ground beetle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelcarabidnoun
Genelcockroach
Genelground beetlenoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)karafatmayı
Yönelme (-e)karafatmaya
Bulunma (-de)karafatmada
Çıkma (-den)karafatmadan
Tamlayan (-in)karafatmanın
Çoğul (-ler)karafatmalar
Tanım
•isim, hayvan bilimi: Kın kanatlılardan, böcek, kurt ve sümüklü böceklerle beslenen, tarıma yararlı, parlak siyah renkli bir böcek; ağılı böcek (Carabus)
Diğer Dillerde
cockroach (insect)
çekim: çoğul Kakerlaken · tamlayan Kakerlaken
eş: Küchenschabe
köken: Back-formation from the plural Kakerlaken of Kakerlak, which is the more original form of the word. The latter from Dutch kakkerlak.
Oder ist es das verstärkte Geräusch einer Synapse, die im Gehirn einer Kakerlake feuert? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Fransızcablatte, cafard, coquerelle (dişil) /blat/
cockroach
çekim: çoğul blattes
eş: babarotte, cafard, cancrelat, coquerelle
köken: From Latin blatta.
Ou bien est-ce le son amplifié d'une synapse grillée dans le cerveau d'un cafard ? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
cockroach
çekim: çoğul cucarachas
eş: barata
köken: From cuca (“butterfly caterpillar”), itself of onomatopoeic origin.
aile: en alas de cucaracha, matacucarachas
¿O se trata del sonido amplificado de una sinapsis que se dispara en el cerebro de una cucaracha? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
İtalyancablatta, scarafaggio (dişil) /ˈblat.ta/
cockroach
çekim: çoğul blatte
eş: piattola, scarafaggio
köken: From Latin blatta (“cockroach, moth”).
O è il suono amplificato di una sinapsi nel cervello di uno scarafaggio? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Rusçaпруса́к, тарака́н
Или это усиленный звук активности синапсов в мозгу таракана? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Arapçaصُرْصُور
أم انه مجرد صوت مضخم أم انه صوت السيالة العصبية في دماغ الصرصار ؟ — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Azericemətbəxböcəyi, mətbəxqurdu, tarakan /tɑrɑˈkɑn/
cockroach
çekim: çoğul tarakanlar · tamlayan tarakanın
köken: Borrowed from Russian тарака́н (tarakán), possibly a Turkic borrowing itself. Inheritance from an ancestor Turkic language would rather have yielded Azerbaijani *taraqan/*daraqan (or *tarağan/*darağan).
Özbekçesuvarak, tezgizak
Tatarcaтаракан
Felemenkçekakkerlak, sissende kakkerlak (eril) /ˈkɑ.kərˌlɑk/
cockroach (certain non-termite insect of the order Blattodea) · contemptible person · supporter of Feyenoord
çekim: çoğul kakkerlakken
eş: bakkerstor
köken: First attested as kackerlack towards the end of the 16th century as a derogatory term for a chatterbox or sycophant, deriving from kakker, a contemptuous term derived from kakken (“to shit, defecate”), and lakker (“talker, freeloader”), from likken (“to lick”). This word was subsequently conflated (from the mid-17th century onwards) with an unrelated early Portuguese form cacalacca designating…
aile: Duitse kakkerlak
Of is het het versterkte geluid van een vurende synaps in de hersenen van een kakkerlak? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
cockroach
çekim: çoğul baratas
köken: From Latin blatta.
aile: barata americana, barata tonta, baratão, baratinha, baratona
A cauda bífida está presente. — Karafatma Anıtı burada bulunmaktadır.
Yunancaκατσαρίδα (dişil)
cockroach (insect)
çekim: çoğul κατσαρίδες · tamlayan κατσαρίδας
köken: From Koine Greek κανθαρίδα (kantharída, “wheat insect”); accusative case of κανθαρίς (kantharís).
aile: κατσαριδοκτόνο, κατσαριδάκι, κατσαριδούλα
Ή μήπως είναι ο πολλαπλασιασμένος ήχος μιας σύναψης που καίγεται στο μυαλό μιας κατσαρίδας; — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
油虫: aphid
ゴキブリの脳の中の シナプスが興奮している音？ 1950年代には、この音を — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
wheel
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 바회〮 (Yale: pàhwóy). The Middle Korean word also meant "rock" (> modern 바위 (bawi)), although this may be coincidental.
aile: 물레바퀴, 바퀴살, 수레바퀴, 쳇바퀴, 톱니바퀴, 헛바퀴
혹은 바퀴벌레의 뇌에서 시냅스가 활성화되었을 때 나는 소리가 증폭된 것일까요? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
자동차 바퀴
바퀴 교체 방법
바퀴는 메소포타미아 지역에서 발명되었다.
İsveççekackerlacka
cockroach
çekim: çoğul kackerlackor · tamlayan kackerlackas
köken: From Dutch kakkerlak, compare Icelandic kakkalakki.
Lehçekaraczan, karakan, karaluch (eril) /kaˈra.t͡ʂan/
cockroach, roach (insect) · any member of the Blattodea, an order of insects that contains cockroaches and termites
çekim: çoğul karaczany · tamlayan karaczana
eş: karaluch, karakon
köken: Alteration of tarakan, tarakon.
Obecnie znajduje się tam tablica pamiątkowa. — Karafatma Anıtı burada bulunmaktadır.
Ukraynacaтарга́н
Hintçeचपड़ा, तिलचटा, तिलचट्टा (eril) /t̪ɪl.t͡ʃəʈ.ʈɑː/
cockroach
çekim: çoğul तिलचट्टे
köken: From तेल (tel, “oil”) + चाटना (cāṭnā, “to lick, eat up”) + -आ (-ā), named so for its attraction to foodstuffs such as oil. Influenced by Sanskrit तैलपायिका (tailapāyikā). Cognate with Bengali তেলাপোকা (telapōka)
Fincetorakka /ˈtorɑkːɑ/
cockroach (black or brown straight-winged insect of the order Blattodea)
çekim: çoğul torakat · tamlayan torakan
köken: Borrowed from Russian тарака́н (tarakán) (dialectal Russian торока́н (torokán)), possibly from Turkic.
aile: amerikantorakka, ruotsintorakka, sokeritorakka
Çekçešváb (eril) /ˈʃvaːp/
cockroach
çekim: çoğul švábi · tamlayan švába
köken: Borrowed from German Schabe.
Či je to snad zesílený zvuk synaptického výboje v mozku švába? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
beetle · cockroach
çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.
Sau este sunetul amplificat al unei sinapse stabilite în creierul unui gândac de bucatarie? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Macarcacsótány /ˈt͡ʃoːtaːɲ/
cockroach
çekim: çoğul csótányok
köken: First attested in 1792. Of unknown origin.
İbraniceג׳וּק, תִּיקָן
או האם זהו צליל מועצם של סינפסה הנדלקת במוחו של מקק? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Norveççekakerlakk
alternative spelling of kecoak (“cockroach”)
çekim: çoğul kacoa-kacoa
Atau itu adalah suara yang diperbesar dari pembakaran sinapsis dalam otak seekor kecoa? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Vietnamcagián /zaːn˧˦/
cockroach (type of insect)
köken: Cognate with Muong Bi chản chản, Tho [Cuối Chăm] caːn³ ("centipede").
aile: cánh gián
Hay nó là âm thanh khuếch đại của một vụ bắn ra các khớp thần kinh trong não bộ của một con gián? — Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
bốn loài trung gian truyền bệnh: ruồi, muỗi, gián, chuột
Etimoloji
Compound of kara (“black”) + Fatma (“Fatima, a female given name”).
Kelime Ailesi
karafatmaca
karafatmacı
karafatmacık
Blatta orientalis
Carabus
karafatmalı
karafatması
karafatmasız
karafatmayken
karafatmayla
karafatmaysa
Blaps
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Karafatma üzerime tırmandı.
A cockroach has climbed up on me!
Karafatma Anıtı burada bulunmaktadır.
A memorial stone is present.
Yoksa bir karafatmanın beynindeki hücrelerin çarpışmasının abartılmış sesi midir?
Or is it the amplified sound of a synapse firing in the brain of a cockroach?
Trechus, Palearktik bölge (Avrupa dahil) ve Yakın Doğu'ya endemik bir karafatma cinsidir.
Trechus is a genus of ground beetle native to the Palearctic (including Europe) and the Near East.