kahvaltı

Q: kahvaltı ne demek?

kahvaltı İngilizcesi: breakfast, breakfast, breakfast, break one's fast, break one's fast.

/kah.vaɫˈtɯ/

noun

B1 seviye

TR → EN

"kahvaltı" kelimesinin İngilizcesi: breakfast, breakfast, breakfast, break one's fast, break one's fast. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbreakfast

Genelbreak one's fast

Görsel

Ahşap Masada Sıcak Kahvaltı: Domatesli Pancake ve Kahvaltı Sunumu

Kahvaltı Burritosu Tarifi: Yumurtalı Etli Wrap ve Pratik Kahvaltı Fikirleri

Nefis Serpme Kahvaltı Tabağı ve Özel Sos Eşliğinde Sağlıklı Kahvaltı Sunumu

Avokado dilimleriyle taze kahvaltı tabağı

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)kahvaltıyı

Yönelme (-e)kahvaltıya

Bulunma (-de)kahvaltıda

Çıkma (-den)kahvaltıdan

Tamlayan (-in)kahvaltının

Çoğul (-ler)kahvaltılar

Tanım

•isim: Genellikle sabahları yenilen hafif yemek

•Bu biçimde düzenlenmiş yemek

Diğer Dillerde

AlmancaFrühstück , frühstücken , Morgenessen , Zmorgen (nötr) /ˈfʁyːʃtʏk/

breakfast

çekim: çoğul Frühstücke · tamlayan Frühstücks

eş: Morgenessen, Zmorge, Dejeuner

köken: From Middle High German vrüestücke (14th c.). Equivalent to früh (“early”) + Stück (“piece”, here in the sense of “bite”).

aile: Bauernfrühstück, frühstücken, Frühstücksbrötchen, Frühstücksdirektor, Frühstücksflocken, Frühstückspause, Gabelfrühstück, Katerfrühstück

Ist das Frühstück fertig? — Kahvaltı hazır mı?

Gewöhnlich essen sie ihr Frühstück im Bett.

Fransızcapetit déjeuner , Petit-déjeuner (eril) /pə.ti de.ʒœ.ne/

breakfast (morning meal) · a small or light breakfast

çekim: çoğul petits déjeuners

eş: déjeuner, premier déjeuner

köken: See déjeuner.

Oh, je ne mange pas de petit déjeuner — Ah ben kahvaltı yemem

İspanyolcadesayunar , desayuno , parva /desaʝuˈnaɾ/

to break a fast · to have (for) breakfast

çekim: geçmiş desayuné · ortaç desayunado · şimdiki desayuna

köken: From des- + ayunar, possibly corresponding to a Vulgar Latin *disieiunāre, from Late Latin ieiūnāre, from Latin ieiūnus. Compare English dine, Catalan dejunar, French déjeuner / dîner, Italian digiunare, Occitan dejunar, Portuguese desjejuar.

Tom no desayuna. — Tom kahvaltı yapmaz.

Desayuno a las siete y media.

İtalyancacolazione, fare colazione, prima colazione (dişil) /ko.latˈt͡sjo.ne/

breakfast · lunch · light meal, collation

çekim: çoğul colazioni

eş: primo pasto

köken: From Latin collātiōnem (“putting together, meeting”). Originally it was the name of the meal that monks ate after the evening meeting. Doublet of collazione.

aile: colazionare, colazione all'inglese, fare colazione

Oh, prima di fare colazione — Ah ben kahvaltı yemem

fare colazione

Fare una buona colazione è importante.

Rusçaзавтрак (eril) /ˈzaftrək/

breakfast

çekim: çoğul за́втраки · tamlayan за́втрака

eş: перехваток, снеданье, ранний кус

köken: From Proto-Slavic *zajutrъkъ or Proto-Slavic *zautrъkъ, the same origin as Russian завтра (zavtra).

aile: за́втракать, поза́втракать, Proverbs

О, я не завтракаю — Ah ben kahvaltı yemem

Проду́кты, бога́тые белко́м (мя́со, ры́ба, я́йца), а та́кже бобо́вые рациона́льнее испо́льзовать для за́втрака и обе́да.

Arapçaإِفْطَار, فَطَرَ, فَطُور

الفصل 5. وجبة الإفطار. — Bölüm 5. Kahvaltı.

Azericesəhər yeməyi /sæˈhær jemæˈji/

breakfast

çekim: çoğul səhər yeməkləri · tamlayan səhər yeməyinin

köken: Izafet II compound of səhər (“morning”) + yemək (“food”).

Kazakçaтаңертеңгі ас

Özbekçenonushta

Felemenkçeontbijt (nötr) /ɔntˈbɛi̯t/

a breakfast, first meal of the day, usually in the morning

çekim: çoğul ontbijten

eş: ochtendmaal, ochtendeten, ochtendmaaltijd

köken: From Middle Dutch ontbijt, also inbijt, equivalent to ont- + bijt (“a bite”). Compare West Frisian ûntbyt, ynbyt (“breakfast”), German Low German Anbiet (“snack”), German Imbiss (“snack”).

aile: ontbijten, ontbijtgranen, ontbijtkoek, ontbijtspek

Ik eet geen ontbijt. — Kahvaltı etmiyorum.

Portekizcecafé da manhã , desjejuar , desjejum , mata-bicho , pequeno-almoço, tomar o café da manhã (eril) /kaˈfɛ da mɐ̃ˈɲɐ̃/

Used other than figuratively or idiomatically: see café, da, manhã. · breakfast (first meal of the day)

çekim: çoğul cafés da manhã

eş: café, desjejum, pequeno almoço, mata-bicho, matapichu

köken: Literally, “morning coffee”.

Onde está o meu pequeno almoço? — Kahvaltım nerededir?

Yunancaπρόγευμα , προγευματίζω , πρωινό (nötr)

breakfast (first meal of the day)

çekim: çoğul προγεύματα · tamlayan προγεύματος

köken: πρό- (pró-, “before, earlier”) + γεύμα (gévma, “meal”)

Σου αρέσει το πρωινό σου; — Kahvaltını beğendin mi?

Japonca朝御飯 , 朝食, 朝食を摂る, 朝飯

朝に食べる食事。

私はすぐに追随し、バーの部屋に下降すると、笑うにaccosted — Bölüm 5. Kahvaltı.

Korece아침 , 아침 식사, 아침 식사(食事)를 드시다, 아침 식사(食事)를 하다, 아침 식사(食事)를 하시다, 아침밥 /a̠t͡ɕʰim/

morning · breakfast

köken: First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 阿慘 (Yale: *àchóm). In the hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 아ᄎᆞᆷ〮 (Yale: àchóm). Beyond Middle Korean, the dialectal form 아젹 (Yale: acyek, “morning”) > modern 아적 (ajeok, “morning”) is attested since the seventeenth century. Since the Middle Korean consonant ㅊ (Yale:…

aile: 아침 식사(食事), 아침밥

5 장. 아침 식사. — Bölüm 5. Kahvaltı.

저는 아침에 일찍 일어나요.

아침은 7시에서 9시 사이에 꼭 먹도록!

İsveççeäta frukost, frukost, frulle (brekkie)

breakfast

çekim: çoğul frukostar · tamlayan frukosts

köken: From Old Swedish frokoster, from Middle Low German vrokost.

aile: frukost på sängen, frukost-tv, frukostbord, frukostbricka, frukostdags, frukostera, frukostflinga, frukostmiddag, frukostmål, frukostmöte

Hey Ha Ni, frukost då? — Hey Ha ni, ya kahvaltı?

Vad brukar du äta till frukost?

Jag åt havregrynsgröt med mjölk och lingonsylt till frukost

fixa frukost

Lehçejeść śniadanie , śniadać , śniadanie, zjeść śniadanie

spożywać posiłek w godzinach porannych

eş: śniadać

Nie jem śniadania. — Kahvaltı etmiyorum.

Ukraynacaпосні́дати, сніда́нок, сні́дати

Сніданок готовий? — Kahvaltı hazır mı?

Hintçeकलेवा , नाश्ता (eril) /kə.leː.ʋɑː/

breakfast

çekim: çoğul कलेवे

köken: From Sanskrit कल्यवर्त (kalyavarta, “morning meal, breakfast”). Cognate with Gujarati કલવો (kalvo).

Finceaamiainen , aamiaistaa , aamupala, syödä aamiainen /ˈɑːmiɑi̯nen/

breakfast

çekim: çoğul aamiaiset · tamlayan aamiaisen

köken: aamu (“morning”) + -iainen

aile: aamiaistaa, aamiaisaika, aamiaishetki, aamiaiskaappi, aamiaismajoitus, aamiaismurot, aamiaistapaaminen, aamiaistarjoilu, aamiaistunti, kahviaamiainen

Sinun täytyy syödä aamiaista. — Kahvaltı yapman gerekiyor.

Çekçesnídaně , snídat (dişil) /ˈsɲiːdaɲɛ/

breakfast

çekim: çoğul snídaní · tamlayan snídaní

köken: Inherited from Old Czech sniedaně. By surface analysis, deverbal from snídat.

Uvidíme se opět u snídaně. — Sabah kahvaltıda görüşürüz.

Rumencelua micul dejun, mic dejun (nötr) /mik deˈʒun/

breakfast

çekim: çoğul mici dejunuri

köken: Calque of French petit déjeuner.

Nu mănânc mic dejun. — Kahvaltı etmiyorum.

Macarcafrüstök , reggeli , reggelizik /ˈfryʃtøk/

breakfast

çekim: çoğul früstökök

köken: Borrowed from German Frühstück (“breakfast”).

aile: früstököl

Kész a reggeli? — Kahvaltı hazır mı?

İbraniceארוחת בוקר, אֲרוּחָת בֹּקֶר (dişil)

breakfast

פרק 5. ארוחת בוקר. — Bölüm 5. Kahvaltı.

Latinceientāculum, ientō, prandium /ˈpran.di.ũː/

late breakfast, luncheon, lunch (eaten about midday) · fodder

çekim: çoğul prandia · tamlayan prandiī

köken: * Might be from Proto-Italic *prāmo-(e)d-yom, from Proto-Indo-European *pr̥h₂mós (“first”) + *h₁ed- (“to eat”), thus originally "first meal". See prīmus, edō and compare Ancient Greek ἄριστον (áriston). Also compare Proto-Slavic *obědъ (whence Russian обе́д (obéd)) from *o(b) + *ěsti. * Another interpretation for the first element is *pram (“before > early”), from Proto-Indo-European *preh₂m.

aile: prandeō, prandiolum, prandiculum

Nūllum grātuītum prandium

Dancamorgenmad /ˈmɔr.ənˌmað/

breakfast

çekim: tamlayan morgenmads

köken: From morgen (“morning”) + mad (“food”).

Er morgenmaden klar? — Kahvaltı hazır mı?

Norveççefrokost

Den fortæres gjerne sammen med rissuppe som frokostmat. — Haş çorba olarak özellikle kahvaltılarda yenir.

Endonezcemenyarap , sarap , sarapan /məˈɲarap̚/

to eat breakfast

köken: From meng- + sarap (“to breakfast”, verb).

Hei Ha Ni, bagaimana dengan sarapanmu? — Hey Ha ni, ya kahvaltı?

Vietnamcaăn sáng, bữa sáng /ʔan˧˧ saːŋ˧˦/

to have breakfast

köken: ăn (“to eat”) + sáng (“morning”).

Ha Ni à , thế còn bữa sáng? — Hey Ha ni, ya kahvaltı?

Etimoloji

< kahve altı “sabahleyin kahve içmeden önce yenen hafif yemek” Azerbaycan Türkçesindeki qəlyanaltı (< qəlyan "kalyan, nargile" + altı) "kahvaltı" sözcüğü ile karşılaştırılabilir.