kıyasi
adj
TR → EN
"kıyasi" kelimesinin İngilizcesi: comparative. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Dil bilgisicomparativeadj
Görsel
Tanım
•kıyas (ad) sözcüğünün çekimi:
•kurallı
•Kurala göre yapılmış veya kurala uygun olan
•Uygulama ve benzetme ile elde edilen
Diğer Dillerde
die zweite Steigerungsstufe von Adjektiven und Adverbien
eş: Komparativ
Wenn sie gegeneinander antreten würden, wer würde gewinnen?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Fransızcacomparatif /kɔ̃.pa.ʁa.tif/
comparative
çekim: çoğul comparatifs
köken: Inherited from Old French comparatif, borrowed from Latin comparātīvus, from comparō (“to compare”) + -īvus.
aile: avantage comparatif
S'ils entraient en compétition, lequel gagnerait ?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
C'est comparatif à un autre.
İspanyolcacomparativo /kompaɾaˈtibo/
comparative
çekim: çoğul comparativos
köken: Borrowed from Latin comparātīvus.
aile: comparativamente
Si ellos fueran cabeza con cabeza, ¿quién ganaría?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Rusçaкомпарати́в, относи́тельный, сравни́тельная сте́пень, сравни́тельный
Если им придётся столкнуться лбами, чья возьмёт?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Arapçaدَرَجَة نِسْبِيَّة
إن تنافسا فأيهما سينجح؟" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Farsçaتطبیقی, تفضیلی, صفت برتر /t̪ʰät̪.biː.qíː/
comparative
köken: From تطبیق (tatbīq /tatbiġ) + ـی (-ī /-i).
زبانشناسی تطبیقی
Azericemüqayisəli, müqayisəvi
comparative
köken: From müqayisə + -li.
müqayisəli üstünlük
tarixi-müqayisəli dilçilik
Özbekçeqiyosiy
comparative
çekim: karşılaştırma qiyosiyroq · üstünlük eng qiyosiy
köken: Inherited from Chagatai قیاسی (qyāsy), from Arabic قِيَاسِيّ (qiyāsiyy). By surface analysis, qiyos + -iy.
present participle of vergelijken
"Welke van deze 2 modellen om een encyclopedie op te zetten zou het halen in een tweestrijd?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Portekizcegrau comparativo
grau que estabelece uma comparação, via adjetivos ou advérbios, entre pessoas ou objetos
"Se os comparasse, qual acha que ganharia?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Yunancaσυγκριτικός (eril)
comparative
çekim: çoğul συγκριτικοί · tamlayan συγκριτικού
Η απασχόληση και ο ανταγωνισμός είναι πολύ έντονος για το εν λόγω πρόγραμμα, ώστε πολλοί δεν μπαίνουν μέσα. — O programda işe alınmada kıyasıya bir rekabet var. o yüzden çok fazla kişi giremiyor.
συγκριτικός βαθμός του επιθέτου (the comparative degree of the adjective)
Korece비교급 /ˈpi(ː)ɡjok͈ɯp̚/
comparative
köken: Sino-Korean word from 比較級, with compound/genitive tensing applied.
누가 이길 것 같습니까?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
İsveççejämförande
present participle of jämföra
Det finns en legend som berättar att Iran och Turan låg i krig. — Kaynaklarda İran halkı ve Turan halkının kıyasıya savaşlarından söz edilir.
Lehçeporównawczy, stopień wyższy /pɔ.ruvˈnaf.t͡ʂɘ/
comparative (of or relating to comparison) · comparative (using comparison as a method of study)
eş: komparatywny, komparatystyczny, kontrastywny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *orvьnati Polish równać Polish porównać Proto-Indo-European *-keh₂ Proto-Indo-European *-i-keh₂ Proto-Balto-Slavic *-ikāˀ Proto-Slavic *-ьka Proto-Slavic *-ьca Old Polish -ca Polish…
Stosunek jest częścią proporcji. — Dar açıdan istihsân kıyasın bir kısmıdır.
Ukraynacaви́щий сту́пінь, порівня́льний
Хто з них виграє у перегонах?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Fincekomparatiivi, suhteellinen, verrannollinen, vertaileva, vertailumuoto /ˈkompɑrɑtiːʋi/
comparative
çekim: çoğul komparatiivit · tamlayan komparatiivin
köken: Internationalism (see English comparative), ultimately from Latin comparātīvus.
Jos ne kilpailisivat, kumpi voittaisi?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Çekçedruhý stupeň, komparativ, srovnávací (eril) /ˈkomparatɪf/
comparative
Kdyby navzájem soutěžili, který z nich by vyhrál?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Rumencecomparativ
comparative
köken: Borrowed from French comparatif. By surface analysis, compara + -tiv.
Dacă ar fi mers împreună la concurs, care ar câştiga?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Macarcakomparatív, középfok, összehasonlító /ˈkøzeːpfok/
comparative, comparative degree
çekim: çoğul középfokok
köken: közép (“middle, center”) + fok (“degree, extent”)
aile: középfokú
Vajon melyik lenne a nyerő?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Latincecollatio secunda, comparativus, gradus comparativus /kɔm.pa.raːˈtiː.wʊs/
comparative · comparative (of an adjective)
köken: Etymology tree Latin comparō Latin īvus Latin comparātīvus From comparō (“to compare”) + īvus.
Dancasammenlignende /ˈsɑmənˌliˀnənə/
comparative
köken: sammenligne + -ende.
Hvis de gik op imod hinanden, hvilken ville vinde?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Endonezcekomparatif, pelebihan, pembanding, perbandingan /kɔmpaˈratɪf/
comparative
çekim: karşılaştırma lebih komparatif · üstünlük paling komparatif
köken: From Dutch comparatief, from Middle French comparatif, from Latin comparātīvus, equivalent to comparātus.
Sebenarnya apakah arti dari proporsional. — Dar açıdan istihsân kıyasın bir kısmıdır.
Vietnamcacấp so sánh
Nếu chúng đối đầu nhau, kiểu mẫu nào sẽ thắng?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Bulgarcaотноси́телен, сравни́телен, сравни́телна сте́пен
Ако се сравнят, кой ще спечели?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Slovakçakomparatívny, pomerný, porovnávací, relatívny
Ak by navzájom súťažili, ktorý z nich by vyhral?" — Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
Slovenceprimerjalen, primérnik
Oba se spopadata s cenami inakcijskimi prodajami. — Şu anda, bu iki süpermarketarasında fiyatlar ve yapılan indirimler açısından kıyasıya birrekabet yaşanıyor.
Litvancaaukštesnysis laipsnis (eril) /ɒʊkʃʲtʲɛ²ˈsʲnʲiːsʲɪs ¹ˈlɑˑɪpʲsʲnʲɪs/
comparative degree
Etimoloji
kıyas + -ı
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Kıyasıya rekabet etseler, kim kazanırdı?"
If they went head to head, who would win?"
Dünya Yahudi Kongresi de bu kıyası açıkça görmeyecek.
Nor will the World Jewish Congress view the comparison openly.
Hem ürün hem de pazarlama alanında kıyasıya rekabet ediyorlar
But they are fiercely competitive.
Firmamız kıyasıya rekabete karşı hayatta kalmakta başarısız oldu.
Our company failed to survive against cutthroat competition.
Çoğu özel şirketler bu Ansari X ödülünü kazanmak için kıyasıya mücadele vermişti.
The book surveys several of the teams that entered into the competition to win the Ansari X Prize.
O programda işe alınmada kıyasıya bir rekabet var. o yüzden çok fazla kişi giremiyor.
Employment and competition is really fierce for that program, so not many people get in.
Güneydoğu Avrupa, rakip enerji projeleri arasındaki kıyasıya bir rekabete sahne oluyor.
Southeast Europe is becoming a staging ground for competition between rival energy projects.
Tom buzdolabındaki yemekleri kendisi yemeğe başlar ve ikisi arasında kıyasıya bir mücadele başlar.
Wordlessly, Daniel gathers items from the refrigerator, and they end up sharing a meal.