Sözlük
/kırmızımsı
kırmızımsı
adj
TR → EN
"kırmızımsı" kelimesinin İngilizcesi: reddish, reddish, reddish, reddish. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelreddishadj
Genelreddish
Genelreddish
Genelreddish
Görsel
Tanım
•rengi kırmızıyı andıran, kırmızıya benzeyen, kırmızımtırak
•Rengi kırmızıyı andıran, kırmızıya benzeyen
Diğer Dillerde
Almancarötlich /ˈrøːtlɪç/
reddish
çekim: karşılaştırma rötlicher · üstünlük am rötlichsten
köken: rot (“red”) + -lich (“-ish”)
Im Flug sind die roten Flügelunterseiten auffällig. — Uçuş sırasında kanat altları kırmızımsı görülür.
Fransızcarougeâtre /ʁu.ʒatʁ/
reddish
köken: From rouge + -âtre.
Ce régime alimentaire est supposé donner une couleur verdâtre à sa chair. — Bu karışım, ciltlerine kırmızımsı bir renk verir.
İspanyolcarojizo, rubescente /roˈxiθo/
reddish
köken: From rojo + -izo.
aile: agutí rojizo, cuitlacoche rojizo, garza rojiza, pato rojizo, playero rojizo, vuelvepiedras rojizo, zorzalito rojizo
Es fruto torna a rojo cuando madura. — Gençken kırmızımsı-mor daha sonra mavi-yeşile döner.
İtalyancarossastro, rossiccio /rosˈsas.tro/
reddish
eş: fulvo, rossiccio, rosseggiante, rossigno, rugginoso
köken: From rosso + -astro, a calque of French rougeâtre.
Ecco, in questa mappa le zone più rosse e più gialle sono i luoghi con la maggior densità di schiavi. — Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.
Rusçaкрасноватый /krəsnɐˈvatɨj/
reddish
köken: кра́сный (krásnyj) + -ова́тый (-ovátyj)
Или если у кого на коже тела будет ожог, и на зажившем ожоге окажется красноватое илибелое пятно, — ‹‹Deride ateş yanığı varsa ve et kırmızımsı-beyaz ya da beyaz, parlak bir leke haline gelmişse,
Azericeqırmızımtıl /ɡɯr.mɯzɯm.tɯl/
reddish
çekim: karşılaştırma daha qırmızımtıl · üstünlük ən qırmızımtıl
köken: qırmızı (“red”) + -ımtıl (“-ish”).
qırmızımtıl paltar
Felemenkçeroodachtig
reddish
çekim: karşılaştırma roodachtiger · üstünlük roodachtigst
eş: rossig
köken: From rood + -achtig.
Ze hebben gele irissen en roodachtige poten. — Sarı irisleri ve kırmızımsı bacaklara sahiptirler.
Portekizceavermelhado /a.veʁ.meˈʎa.du/
reddish
köken: From the past participle of avermelhar.
Na quarta parte, sobre campo dourado, há quatro faixas vermelhas verticais. — Duyargaların 3. segmenti kırmızı renkte, 4 segmenti ise kırmızımsı kahverengindedir.
İsveççerödaktig
reddish; of a colour resembling red
çekim: karşılaştırma rödaktigare · üstünlük rödaktigast
köken: röd + -aktig
Hanen hos den här lilla arten har grå rygg och huvud, rödaktig undersida och röda ögon. — Bu küçük Sylvia erkeğinin, gri bir arkası ve başı, kırmızımsı alt parçaları ve kırmızı gözü vardır.
Lehçeczerwonawy /t͡ʂɛr.vɔˈna.vɘ/
reddish
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Polish czerwony Polish czerwony Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish czerwonawy From czerwony + -awy.
W ich tle symbol czerwonego wschodzącego słońca. — Yükselen Güneş'in kırmızımsı parlaklığının canlı örneğidir.
Fincepunertava /ˈpunertɑʋɑ/
reddish, rufous
çekim: karşılaştırma punertavampi · üstünlük punertavin
köken: punertaa + -va
aile: punertavaihoinen, punertavasti, punertavatukkainen, punertavuus, ruusunpunertava, sinipunertava
Se munii huhti–toukokuussa 3–7 punamustatäpläistä munaa. — Mart ya da Nisan aylarında kırmızımsı-kahveregi 4-7 yumurta bırakır.
Çekçečervenavý /ˈt͡ʃɛrvɛnaviː/
reddish
çekim: karşılaştırma červenavější · üstünlük nejčervenavější
köken: From červený + -avý.
Rumenceroșcat /roʃˈkat/
reddish, ruddy, russet · redheaded, foxy · sorrel
köken: From roșu.
Ecusonul este de culoare roșie, numele de culoare albă. — Adını kırmızımsı rengine borçuludur.
Macarcapirosas /ˈpiroʃɒʃ/
reddish (somewhat red, having a tinge of red)
çekim: karşılaştırma pirosasabb · üstünlük legpirosasabb
köken: piros (“red”) + -as (“-ish”, adjective-forming suffix)
aile: pirosasnarancs, pirosassárga, pirosasszürke, pirosasvörös
Repülés közben válnak láthatóvá vörös szárnyfoltjai. — Uçuş sırasında kanat altları kırmızımsı görülür.
İbraniceאֲדַמְדַּם
המקומות שצבועים באדום וצהור הם המקומות עם הריכוז הגבוה ביותר של עבדים. — Pekâla, bu haritada kırmızımsı, sarımsı renkler kölelik yüksek yoğunlukta olduğu yerler.
diminutive of ruber (“red, ruddy”): somewhat red, reddish
köken: Etymology tree Latin ruber Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin rubellus From ruber (“red”) + -lus (diminutive suffix).
aile: rubelliānus, rubelliō, rubellulus
Norveççerødaktig, rødlig
Resultatet er gule eller rødlige flekker på bladene. — Çiçekleri, dalların ucunda sarı ya da kırmızımsı salkımlar halinde bulunur.
Bulgarcaчервеникав /t͡ʃɛrvɛˈnikɐf/
reddish
çekim: karşılaştırma по́-червени́кави · üstünlük на́й-червени́кави
köken: From черве́я (červéja, “to redden”) + -никав (-nikav).
Плодовете са червени и сочни. — Meyveleri kırmızımsı ve üzümsüdür.
Letoncaiesarkans, sarkanīgs
reddish, light red, a little red
çekim: karşılaştırma iesarkanāks · üstünlük visiesarkanākais
köken: From ie- + sarkans (“red”).
iesarkanas kļavu lapas
iesarkana krāsa
iesarkani mati
Galiçyacaavermellado, rubio /ˈrubjo/
reddish, ginger · dark blond · blushed
çekim: çoğul rubios
köken: From Latin rubeus. Cognate with Portuguese ruivo and Spanish rubio.
aile: vaca rubia
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 185
İrlandacascothdhearg
reddish
çekim: karşılaştırma níos scothdhearge · üstünlük is scothdhearge
köken: scoth- + dearg
İzlandacarauðleitur /ˈrøyð.leiːtʏr/
reddish
çekim: karşılaştırma rauðleitari · üstünlük rauðleitastur
köken: From rauður + -leitur.
Afrikancarooierig
Makedoncaцрве́никав
Etimoloji
From kırmızı (“red”) + -msı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Spektrumları safi düz ve kırmızımsıdır.
Their spectrum is featureless flat to reddish.
Tom kırmızımsı turuncu bir kravat takıyor.
Tom is wearing a reddish-orange tie.
Meyveler ve köklerin rengi kırmızımsıdır.[1]
Fruits and roots have a reddish tinge.[1]
Kırmızımsı kahverengi çatılı bina bir kilisedir.
The building with the reddish brown roof is a church.
Onun saçları kırmızımsı. Bu yüzden onun lakabı Havuç.
She has reddish hair. That's why her nickname is Carrot.
0,7 μm'den kısa olanlarda spektrum çok kırmızımsıdır.
Shortwards of 0.7 μm the spectrum is very reddish.
Meyveleri ufak, yuvarlak ve kırmızımsı siyah renklidir.
The fruits are small, round and bright red.
Hektor koyu ve kırmızımsı renkli bir D-tipi asteroit'tir.
Hektor is a D-type asteroid, dark and reddish in colour.
Yılanın altı kırmızımsı, sarımsı, mermer veya gri beneklidir.
Ventrally, it is reddish or yellowish, marbled or spotted with gray.
Boyun ve karın daha kırmızımsı, kanatlar daha kahverengimsidir.
The neck and abdomen are more reddish, while the wings are more brownish.
Daha sonra karışıma kırmızımsı bir görünüm veren pirinç eklenir.
Rice is later added to the mix giving it a reddish look.
Çoğu rinolofidler donuk kahverengi veya kırmızımsı kahverengi renktedir.
Most rhinolophids are dull brown or reddish-brown in color.
İlgili Sorular
Kaşıntılı, dairesel ve kırmızımsı bir döküntüm var, bu ne olabilir?
İrili ufak bir kaşıntı ve kırmızımsı daire şeklinde leke gördüm; ne olabilir?
Benim fiziksel özelliklerim hakkında dürüst bir yorum alabilir miyim? Kahverengi gözler, kırmızımsı kahverengi omuz hizasında saç, 5'4.5 boy ve ortalama bir vücut. En çok övgü alan yönüm uzun bacaklarım.
Fiziksel görünümüm hakkında samimi bir görüş alabilir miyim? Gözlerim kahverengi, saçım kırmızımsı kahverengi ve omuz hizasında, boyum 5'4.5 ve ortalama bir vücut yapısına sahibim. Uzun bacaklarım en çok öne çıkan özelliğim.
Kendime dair gerçek ve dürüst bir görünüm değerlendirmesi alabilir miyim? Gözlerim kahverengi, saçlarım kırmızımsı kahverengi, omuzlarımın biraz altında, boyum 5'4.5 ve ortalama bir vücuda sahibim. En iyi özelliğim uzun bacaklarım olarak söyleniyor.