vermellós
/vər.məˈʎos/
KATALANCA → TR
Katalanca "vermellós" kelimesi Türkçe'de kırmızımsı, kırmızımtırak, kızılca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkırmızımsı
Genelkırmızımtırak
Genelkızılca
Tanım
•reddish
Diğer Dillerde
Almancarötlich, sandfarben /ˈrøːtlɪç/
reddish
çekim: karşılaştırma rötlicher · üstünlük am rötlichsten
köken: rot (“red”) + -lich (“-ish”)
İspanyolcarojizo, rubescente /roˈxiθo/
reddish
köken: From rojo + -izo.
aile: agutí rojizo, cuitlacoche rojizo, garza rojiza, pato rojizo, playero rojizo, vuelvepiedras rojizo, zorzalito rojizo
İtalyancarossastro, rossiccio /rosˈsas.tro/
reddish
eş: fulvo, rossiccio, rosseggiante, rossigno, rugginoso
köken: From rosso + -astro, a calque of French rougeâtre.
Rusçaкраснова́тый, песо́чный
Azericeqırmızımtıl /ɡɯr.mɯzɯm.tɯl/
reddish
çekim: karşılaştırma daha qırmızımtıl · üstünlük ən qırmızımtıl
köken: qırmızı (“red”) + -ımtıl (“-ish”).
qırmızımtıl paltar
Felemenkçeroodachtig, zandkleurig
reddish
çekim: karşılaştırma roodachtiger · üstünlük roodachtigst
eş: rossig
köken: From rood + -achtig.
Portekizcearenoso, avermelhado /a.ɾeˈno.zu/
sandy (containing or covered by sand) · sandy (sand-coloured)
köken: Learned borrowing from Latin arēnōsus, harēnōsus (“sandy”), from arēna, harēna (“sand”).
İsveççerödaktig, sandfärgad
reddish; of a colour resembling red
çekim: karşılaştırma rödaktigare · üstünlük rödaktigast
köken: röd + -aktig
Lehçeczerwonawy /t͡ʂɛr.vɔˈna.vɘ/
reddish
köken: Etymology tree Proto-Slavic *čьrvenъ Old Polish czerwony Polish czerwony Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Polish czerwonawy From czerwony + -awy.
Ukraynacaпіща́ний
Fincehiekanvärinen, punertava /ˈhie̯kɑnˌʋærinen/
sandy, sand-colored
köken: hiekan (genitive) + värinen
Çekçečervenavý /ˈt͡ʃɛrvɛnaviː/
reddish
çekim: karşılaştırma červenavější · üstünlük nejčervenavější
köken: From červený + -avý.
Macarcapirosas /ˈpiroʃɒʃ/
reddish (somewhat red, having a tinge of red)
çekim: karşılaştırma pirosasabb · üstünlük legpirosasabb
köken: piros (“red”) + -as (“-ish”, adjective-forming suffix)
aile: pirosasnarancs, pirosassárga, pirosasszürke, pirosasvörös
İbraniceאֲדַמְדַּם
diminutive of ruber (“red, ruddy”): somewhat red, reddish
köken: Etymology tree Latin ruber Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin rubellus From ruber (“red”) + -lus (diminutive suffix).
aile: rubelliānus, rubelliō, rubellulus
Dancasandfarvet
sand (of a very light grayish-brown or yellowish-brown color; resembling sand)
köken: From sand + farve + -et.
Norveççerødaktig, rødlig, sandfarget
Bulgarcaчервеникав /t͡ʃɛrvɛˈnikɐf/
reddish
çekim: karşılaştırma по́-червени́кави · üstünlük на́й-червени́кави
köken: From черве́я (červéja, “to redden”) + -никав (-nikav).
Litvancasmėlio spalvos
Letoncaiesarkans, sarkanīgs
reddish, light red, a little red
çekim: karşılaştırma iesarkanāks · üstünlük visiesarkanākais
köken: From ie- + sarkans (“red”).
iesarkanas kļavu lapas
iesarkana krāsa
iesarkani mati
Galiçyacaavermellado, rubio /ˈrubjo/
reddish, ginger · dark blond · blushed
çekim: çoğul rubios
köken: From Latin rubeus. Cognate with Portuguese ruivo and Spanish rubio.
aile: vaca rubia
c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 185
İrlandacafionnrua, scothdhearg
light auburn or sandy (of hair), strawberry blond
köken: From Middle Irish findruad. By surface analysis, fionn (“blond”) + rua (“redheaded”).
İzlandacarauðleitur /ˈrøyð.leiːtʏr/
reddish
çekim: karşılaştırma rauðleitari · üstünlük rauðleitastur
köken: From rauður + -leitur.
Etimoloji
From vermell + -ós.