Sözlük
/köpek yavrusu
köpek yavrusu
TR → EN
"köpek yavrusu" kelimesinin İngilizcesi: puppy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpuppy
Görsel
Tanım
•Yeni doğmuş köpek
Diğer Dillerde
AlmancaHeuler, Hündchen, Hundebaby, Hundewelpe, junger Hund, Rattenjunges (eril) /ˈhɔɪ̯lɐ/
agent noun of heulen · a type of firecracker
çekim: çoğul Heulern · tamlayan Heulers
köken: From heulen (“to howl”) + -er.
Ein dicker Junge spielt mit einem Teich. — Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.
FransızcaChiot (eril) /ʃjo/
puppy (baby dog, of either sex) · white-coated harp seal pup (Pagophilus groenlandicus)
çekim: çoğul chiots
köken: 19th cent.; alternative spelling (from reanalysis as chien + -ot) of Middle French chiau (1515), from Old French chael, from Latin catellus.
Poupard pour les enfants jouer, poupée de chiffon. — Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.
Notre chiot aime bien jouer avec les chiens de nos voisins.
puppy · cub (the young of certain other animals, generally mammals) · pup (young of foxes, seals or sea lions)
çekim: çoğul cachorros
köken: Uncertain. Likely inherited from Vulgar Latin *cattulus, from Latin catŭlus (“whelp, puppy”), plus the suffix -orro; whence also Portuguese cachorro. If so, a doublet of cacho (“chub”). An alternative link to Basque txakur, xakur (“puppy”) has been proposed, but it is often dismissed as speculative.
aile: cachorro de lobo, Cachorros de Chicago
Tyke - Un pequeño perro e hijo de Spike. — Tyke - Spike'kın küçük oğlu bir köpek yavrusu bulldog.
İtalyancacagnetto, cagnolino, cucciolo (eril)
diminutive of cane: little dog, doggy, doggie · puppy
çekim: çoğul cagnetti
eş: cagnolino
köken: From cane (“dog”) + -etto (diminutive suffix), using the root found in cagna (“female dog”).
'E tuttavia quello che un po' caro cucciolo è stato! — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Rusçaкутёнок, цу́цик, щено́к
разг. то же, что щенок, собачонка
eş: щенок, собачонка
Ребёнка сопровождает игривый щенок. — Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.
Arapçaجَرْو
"وبعد ما جرو العزيز كان قليلا!' وقال اليس ، كما انها ضد اتكأ — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Farsçaتوله سگ
Kazakçaкүшік
puppy
çekim: çoğul күшіктер · tamlayan күшіктің
köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *kičüg (“small”). Doublet of кіші (kışı).
Felemenkçepuppy (eril) /ˈpʏ.pi/
puppy (young dog)
çekim: çoğul puppy's
eş: pup
köken: Unadapted borrowing from English puppy.
Portekizcecachorrinho, filhote de cão, ratinho (eril) /ka.ʃoˈʁĩ.ɲu/
diminutive of cachorro · puppy, pup · dog, doggy
çekim: çoğul cachorrinhos
köken: From cachorro + -inho.
aile: cachorrinho-da-terra
Tyke - Um pequeno cachorrinho e filho do Spike. — Tyke - Spike'kın küçük oğlu bir köpek yavrusu bulldog.
nadar de cachorrinho
Yunancaκουτάβι (nötr) /kuˈtavi/
puppy
çekim: çoğul κουτάβια · tamlayan κουταβιού
köken: From Byzantine Greek κουτάβιον (koutábion), of uncertain further origin. Perhaps from an element *kut- of Slavic origin (compare Bulgarian ку́че (kúče, “dog”)) + a suffix -άβιον (-ávion). Likely not related to κόττᾰβος (kóttăbos, “cottabus (game)”).
Japonca子犬 /ko̞inɯ̟/
puppy, young dog
köken: From 子 (ko, “child”) + 犬 (inu, “dog”).
彼女自身を休ませるキンポウゲ、と葉のいずれかで自分自身を煽られる："私は必要 — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Korece강아지 /ka̠ŋa̠d͡ʑi/
puppy; dog, doggy · kid, child
köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 가ᇰ아지 (Yale: kang.aci). From 가히 (Yale: kahi, “dog”) (> 개 (gae)) + -ᅌᅡ지 (Yale: -ngaci, diminutive suffix).
aile: 버들강아지, 땅강아지
'그러나 그게 사랑 작은 강아지! 왜 앨리스가에 대한 as 그녀가 leant했다 — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
하룻강아지 범 무서운 줄 모른다.
a puppy (young dog)
çekim: çoğul hundvalpar · tamlayan hundvalps
köken: hund + valp
"Och ändå vad en kär liten valp det var!", Sa Alice, som hon lutade sig mot en — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Lehçeszczeniak, szczenię (eril) /ˈʂt͡ʂɛ.ɲak/
puppy (young dog)
çekim: çoğul szczeniaki · tamlayan szczeniaka
eş: szczenię, szczeniaczek
köken: Etymology tree Polish szczenię Polish -ak Polish szczeniak From szczenię (“puppy, cub”) + -ak.
Pojawia się również klaun, tresujący psa. — Küçük çırak köpek yavrusu ile oynar.
Ukraynacaсобача́, цуценя́, щеня́
"І все ж те, що милий щеня це було! — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Hintçeपिल्ला (eril) /pɪl.lɑː/
puppy (young dog) · lapdog, pander
çekim: çoğul पिल्ले
köken: Inherited from Ashokan Prakrit *𑀧𑀺𑀮𑁆𑀮 (*pilla, “young of an animal”), from Dravidian. Compare Marathi पिल्लू (pillū), Konkani पिल्लू (pillū), Kannada ಪಿಳ್ಳೆ (piḷḷe), Telugu పిల్ల (pilla).
Fincekoiranpentu, kuutti, penikka, pentu /ˈkoi̯rɑnˌpentu/
puppy, pup (young dog)
çekim: çoğul koiranpennut · tamlayan koiranpennun
köken: koiran (“dog's”, genitive) + pentu (“cub”)
"Ja kuitenkin mitä pikku pentu se oli!" Sanoi Alice, kun hän nojautui vasten — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Çekçeštěně (nötr) /ˈʃcɛɲɛ/
puppy (young dog)
çekim: çoğul štěňata · tamlayan štěněte
eş: pejsek, vlče, lišče
köken: Inherited from Old Czech ščeně, from Proto-Slavic *ščenę. Cognate to Slovak štеňа and Polish szczenię. First attested in the 14th century.
puppy, whelp · clove (of garlic)
çekim: çoğul căței · tamlayan cățelului
köken: Inherited from Latin catellus (“little, young dog”). Compare Aromanian cãtsãl.
"Şi totuşi, ceea ce un catelus mic sa drag!", A spus Alice, ca ea a leant împotriva unui — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Macarcakiskutya, kölyökkutya /ˈkiʃkucɒ/
puppy (a young dog)
çekim: çoğul kiskutyák
köken: kis (“small, little”) + kutya (“dog”)
"És mégis milyen kedves kis kölyök volt!" Mondta Alice, ahogy hajolt ellen — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
İbraniceגּוּר, כלבלב (eril) /klavˈlav/
doggy; a small friendly dog · puppy
çekim: çoğul כְּלַבְלַבִּים
köken: A diminutive form of כֶּלֶב (kélev, “dog”) formed by partial reduplication. Compare with חֲתַלְתּוּל (khataltúl, “a kitten, a kitty”) (from חָתוּל (khatúl, “a cat”)).
"ובכל זאת, מה כלבלב קטן היקרה זה היה!" אמרה אליס, כפי שהיא נשענה על — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Latincecatellus, catulus, musculus, phocula /kaˈtɛl.lʊs/
puppy, whelp
çekim: çoğul catellī · tamlayan catellī
köken: Etymology tree Proto-Italic *katelos Latin catulus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin catellus From catulus (“whelp, puppy, young dog”) + -lus (diminutive suffix).
aile: catella
Dancahvalp /ˈʋalˀb̥/
puppy (young dog) · whelp
çekim: çoğul hvalpe · tamlayan hvalps
köken: From Old Norse hvelpr, from Proto-Germanic *hwelpaz.
'Og alligevel, hvad en kær lille hvalp det var! — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Endonezceanak anjing, anak anjing laut /ˌa.naʔ ˈan.d͡ʒiŋ/
puppy · son of a bitch
çekim: çoğul anak-anak anjing
köken: Inherited from Malay anak anjing, from anak (“child, kid”) + anjing (“dog”).
a puppy (young dog)
köken: Compare Chinese 犬 (OC *[k]ʷʰˤ[e][n]ʔ) (B-S).
Tuy nhiên những gì một con chó con nhỏ thân yêu của nó đã được! — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Bulgarcaкутре́, ку́ченце, па́ле, тюленче
- И все пак какво скъп малко кученце! — Ve yine bir sevgili küçük köpek yavrusu!
Slovakçašteňa
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Onun köpek yavrusu temiz.
Her puppy is clean.
O köpek yavrusu çok güzel.
That puppy is so adorable.
O, köpek yavrusunu kurtardı
She saved the puppy.
Ne tatlı bir köpek yavrusu!
What a sweet puppy!
Tom bir köpek yavrusu aldı.
Tom bought a puppy.
O köpek yavrusu çok sevimli.
That puppy is so cute.
Tom'un bir köpek yavrusu var.
Tom got a puppy.
Bu köpek yavrusunu istiyorum.
I want this puppy.
Köpek yavrusunu görüyor musun?
Do you see the puppy?
Ben bir köpek yavrusu istiyorum.
I want a puppy.
Annem bize bir köpek yavrusu aldı.
Mom bought a puppy for us.
O bir köpek ve o bir köpek yavrusu.
That's a dog, and that's a puppy.
İlgili Sorular
Köpek yavruları mı yoksa insanlar mı daha önemli? Bir haber izlerken bir adamın öldüğü haberine çok az tepki verirken, bir köpek yavrusunun istismarı haberine neden herkes "ahhh" diyor? Bu durum tuhaf mı?
İnsanların bir insanın ölüm haberine soğuk kalıp, bir köpek yavrusunun istismarına duygusal tepkisi vermesi mantıklı mı? Hangi durum daha çok önemseniyor?
İnsanların bir insanın ölümüne soğuk kalıp, bir köpek yavrusunun acısına coşkulu bir tepki göstermeleri doğru mu? Hangisi daha çok önem kazanıyor?
Bir haber izlerken bir insanın ölümü haberine soğuk kalırken, bir köpek yavrusunun acı çektiği habere herkesin "aah" demesi normal mi? Hangisi daha önemsiz?
Bir adamın öldüğü haberle çok az ilgi gösterirken, bir köpek yavrusunun kötü muamele gördüğü habere herkesin aşırı duygusal tepki vermesi normal mi? Bu nasıl bir durum?