ispinoz
noun
TR → EN
"ispinoz" kelimesinin İngilizcesi: finch, chaffinch, snowbird, fringilla, fringilla. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfinchnoun
Genelchaffinch
Genelsnowbird
Genelfringilla
Genelfringilla
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ispinozu
Yönelme (-e)ispinoza
Bulunma (-de)ispinozda
Çıkma (-den)ispinozdan
Tamlayan (-in)ispinozun
Çoğul (-ler)ispinozlar
Tanım
•isim, hayvan bilimi: İspinozgillerden, gagası kısa ve koni biçiminde, sırt tüyleri yeşilimtırak mavi, boynu ve karnı kırmızı renkte, güzel sesli bir kuş (Fringilla coelebs)
Diğer Dillerde
chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul Buchfinken · tamlayan Buchfinken
köken: From Buche (“a beech”) + Fink (“finch”).
Ein paar Steine und ein paar Finken. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Fransızcapinson, pinson des arbres (eril) /pɛ̃.sɔ̃/
a finch
çekim: çoğul pinsons
köken: From Vulgar Latin *pincio (acc. *pincionem) from Gaulish (compare Welsh pinc), from Proto-Indo-European *(s)pingos (compare English finch). Compare Spanish pinzón, Italian pincione.
aile: gai comme un pinson, pinson des arbres, pinson du Nord
Des cailloux et des pinsons. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
İspanyolcapinzón, pinzón vulgar (eril) /pinˈθon/
finch (bird)
çekim: çoğul pinzones
köken: From pinza + -ón. Alternatively from a Vulgar Latin *pincio, pincione, possibly of Celtic origin (compare French pinson, Italian pincione), or from an onomatopoetic root *pink-, with similar forms found in other European languages.
aile: pinzón mexicano, pinzón real, pinzón vulgar
Algunas rocas y algunos pinzones. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
İtalyancacanarino, cardellino, fringuello (eril)
canary (Serinus canaria) · squealer, ear
çekim: çoğul canarini
eş: giallino, canario, canaria
köken: From canario + -ino.
aile: canarino petto giallo, canarino solforato o canarino solferino
Dei sassi e dei fringuelli. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Rusçaзоол. зяблик (Fringilla)
Горсть камней и несколько вьюрков. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Arapçaبِرْقِش, شُرْشُور
بعض الصخور و العصافير. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Farsçaسهره, فنچ, ونج
bepaald soort vogel, Fringilla coelebs
eş: botvink
Wat rotsen en wat vinken. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Portekizcechupim, fringilídeo, tentilhão (eril) /ʃuˈpĩ/
chaffinch (Fringilla coelebs) · shiny cowbird (Molothrus bonariensis) · opportunist
çekim: çoğul chupins
köken: Unknown.
γένος ωδικών πουλιών, ένα από αυτά είναι η καρδερίνα
Μερικοί βράχοι και μερικοί σπίνοι. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Korece푸른머리되새
참새목 되새과의 새. 유럽과 러시아서부, 터키, 시리아, 이란서부, 북아프리카북서부에 서식하며 겨울에 중앙아시아, 러시아남서부, 북아프리카로 건너가서 잠시 서식한다.
갈라파고스섬의 되새류 몇 마리를 들 수 있지요. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
chaffinch, Fringilla coelebs
çekim: çoğul bofinkar · tamlayan bofinks
köken: bo + fink
finch (bird of the family Fringillidae), fringillid · granivorous bird
çekim: çoğul ziarnojady · tamlayan ziarnojada
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ǵerh₂- Proto-Indo-European *-nóm Proto-Indo-European *ǵr̥h₂-nós Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm Proto-Balto-Slavic *źírˀnan Proto-Slavic *zь̀rno Old Polish ziarno Polish ziarno Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *h₁ed- Proto-Indo-European *h₁édti Proto-Balto-Slavic *ḗˀstei Proto-Slavic *ě̀sti Old Polish jeść Polish jeść Polish…
aile: ziarnojad brazylijski
Kilka skał i zięby. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Fincepeippo /ˈpei̯pːo/
finch (any bird in the Fringillidae family) · chaffinch (any bird in the genus Fringilla) · chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul peipot · tamlayan peipon
köken: From Proto-Finnic *pëippoi.
aile: peipponen, järripeippo, kanarianpeippo, papukaijapeippo, riisipeippo, ruusupeippo, seeprapeippo, sinipeippo, tervapeippo, tiikeripeippo
Çekçepěnkava (dişil) /ˈpjɛŋkava/
chaffinch · Fringilla
çekim: çoğul pěnkavy · tamlayan pěnkavy
köken: From pěnkat + -ava.
aile: pěnkavička
Stehlík je symbolem Kristových pašijí, jeho utrpení. — İspinoz kuşu, Hz.
Rumencecinteză, fringilid, fringilidă (dişil) /ˈtʃin.te.zə/
a finch · chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul cinteze · tamlayan cinteze
köken: Unknown. Possibly of imitative or onomatopoetic origin based on the root cint-, to which the suffix -ză was added cf. pupăză.
aile: cintez, cinteză-de-iarnă, cintezoi
Nişte bolovani şi câţiva cintezoi. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Macarcaerdei pinty, pinty, pintyőke /ˈɛrdɛjipiɲc/
chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul erdei pintyek
köken: erdei (“forest-”) + pinty (“finch”)
A pintyek étrendjének változásai befolyásolták a madarak következő generációi csőrének méretét és alakját. — İspinozların beslenme değişikliği gelecek nesillerdeki kuşların gaga büyüklüklerini de etkiler.
İbraniceפרוש (eril)
defective spelling of פירוש (“interpretation”)
כמה אבנים וכמה פָּרוּשׁים. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Latincefringilla /frɪŋˈɡɪl.la/
a small bird, possibly the robin or the chaffinch · finch
çekim: çoğul fringillae · tamlayan fringillae
köken: From Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”) (with the diminutive suffix -illa), from *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with English bark, Latin frigūtiō (“to chirp”), Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”) and Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”).
aile: fringilla Canāria
Dancabogfinke, finke (nötr)
chaffinch (Fringilla coelebs)
çekim: çoğul bogfinker · tamlayan bogfinkes
köken: From Middle Low German bokvink.
Nogle klipper og nogle finker. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Norveççebokfink
Bulgarcaсипка, чи́нка (dişil) /ˈsipkɐ/
big rash · variola
çekim: çoğul си́пки
köken: From си́пя (sípja, “to pour”) + -ка (-ka) (Proto-Slavic *sypъka).
Няколко камъка и няколко сипки (зоол. Fringilla). — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
→ chaffinch (Fringilla)
→ great tit (Parus major)
→ wagtail (Motacilla)
Slovakçapinka (dişil) /pinka/
finch (any bird of the genus Fringilla) · armillaria (fungus of the genus Armillaria)
Nejaké kamene a nejaké pinky. — Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Slovenceščinkavec (eril) /ʃt͡ʃìːnkaʋət͡s/
finch (any bird of the family Fringillidae)
çekim: çoğul ščínkavci · tamlayan ščínkavca
köken: From ščȋnkati + -vec.
aile: ščinkavček
Litvancakikilis (eril) /kʲɪˈkʲɪlʲɪs/
finch
Letoncažubīte, Žubīte
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اسپنوز (ispinoz, “finch”), from Greek σπίνος (spínos, “finch”), ultimately from Ancient Greek σπῐ́νος (spĭ́nos, “chaffinch”).
Kelime Ailesi
Fringilla coelebs
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
İspinoz kuşu, Hz.
And the Goldfinch is a symbol of the Passion of Christ, of Christ's suffering.
Birkaç kaya ve birkaç ispinoz kuşu.
Some rocks and some finches.
Yani 'Altın Rengi İspinoz Kuşlu Meryem'.
Dr Beth Harris (Dr. B.H.): It is a funny title
İspinoz kovaladığını düşünebilirsiniz, fakat kovalamıyordu.
And you'd think he was chasing finches, but he wasn't.
Kuşlar Zebra ispinozu ( Taeniopygia guttata ) – deneysel [1]
birds Zebra finch (Taeniopygia guttata) – experimental[1]
Vejetaryen ispinoz (Platyspiza crassirostris) bazen bu cinse dahil edilmiştir.
The vegetarian finch (Platyspiza crassirostris) has sometimes been included in this genus.
Nicholas Aylward Vigors ve Thomas Horsfield, 1827'de Baykuş ispinozları tanımladılar.
Nicholas Aylward Vigors and Thomas Horsfield described the double-barred finch in 1827.
Gözlemlenen kuş türleri ispinoz, saksağan, serçe, Batı küçük kargası, ve ağaçkakandır.
Observed bird species are finch, magpie, sparrow, Western jackdaw, woodpecker.
Üreme mevsimi boyunca, küçük yer ispinozları ile büyük gruplar oluşturdukları bilinmektedir.
During the non-breeding season it is known to form large groups with small ground-finches.
ViewSonic logosu, ve Avustralya'ya özgü bir renkli kuş olan Gouldian İspinozu'nu içermektedir.
The ViewSonic logo features Gouldian finches, colorful birds native to Australia.
Birleşik Kelimeler
dağ ispinozukar ispinozu