Platform Menüsü

Eş/Zıt

Örnek

imansızlık

Q: imansızlık ne demek?

imansızlık İngilizcesi: infidelity, unbelief.

TR → EN

"imansızlık" kelimesinin İngilizcesi: infidelity, unbelief. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelinfidelity

Genelunbelief

Tanım

•İnançsız olma durumu

Diğer Dillerde

AlmancaUnglaube , Untreue (eril) /ˈʊnˌɡlaʊ̯bə/

unbelief, lack of faith · disbelief

çekim: tamlayan Unglaubens

köken: From Middle High German ungloube, ungeloube, from Old High German ungiloubo, from Proto-West Germanic *ungalaubō, equivalent to un- + Glaube. Cognate with Dutch ongeloof, Saterland Frisian Uungloowe, Old English unġelēafa (whence English unbelief).

Und wir sehen, daß sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Fransızcaincrédulité , infidélité (dişil)

incredulity (unwillingness to believe; doubt about the truth of something)

çekim: çoğul incrédulités

köken: Inherited from Old French incredulité, borrowed from Late Latin incredulitātem, from Latin incredulus.

Aussi voyons-nous qu`ils ne purent y entrer à cause de leur incrédulité. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

İspanyolcainfidelidad (dişil) /infideliˈdad/

unfaithfulness, infidelity

çekim: çoğul infidelidades

zıt: fidelidad

Y vemos que ellos no pudieron entrar debido a su incredulidad — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Rusçaбезбожие (nötr) /bʲɪzˈboʐɨje/

atheism · godlessness · ungodliness

çekim: tamlayan безбо́жия

eş: атеизм

köken: Borrowed from Old Church Slavonic безбожиѥ (bezbožije). By surface analysis, без- (bez-) + бог (box) + -ие (-ije).

Итак видим, что они не могли войти за неверие. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Arapçaخِيَانَة, زَنْدَقَة, كُفْر

فنرى انهم لم يقدروا ان يدخلوا لعدم الايمان — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Felemenkçeareligieus , ongeloof , ontrouw

zonder enige relatie met een religie

eş: niet-godsdienstig, ongodsdienstig

En waarom konden zij die rust en vrede niet krijgen? Omdat zij Hem niet wilden vertrouwen. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Portekizceinfidelidade (dişil) /ĩ.fi.de.liˈda.d͡ʒi/

infidelity (lack of faithfulness in marriage or other moral obligation) · quality of being unfaithful (imperfect or inaccurate) · a lapse of memory

çekim: çoğul infidelidades

köken: From in- + fidelidade.

E vemos que não puderam entrar por causa da incredulidade. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Há um certo nível de infidelidade em qualquer relato histórico.

Japonca不信心 /ɸɯ̟ɕĩɲ̟d͡ʑĩɴ/

impious, unbelieving

İsveççeotrohet

infidelity, unfaithfulness (adultery)

çekim: çoğul otroheter · tamlayan otrohets

köken: o- + trohet

Så se vi då att det var för otros skull som de icke kunde komma ditin. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Lehçeniewiara , niewierność (dişil) /ɲɛˈvja.ra/

disbelief, incredulity, infidelity

çekim: tamlayan niewiary

eş: ateizm, bezbożność, niedowiarstwo, ateistyczność, niereligijność, agnostycyzm

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *vě̀ra Old Polish wiera Old Polish niewiera Polish niewiara Inherited from Old Polish niewiera. By surface analysis, nie- + wiara.

I widzimy, iż tam nie mogli wnijść dla niedowiarstwa. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Ukraynacaневі́рність

І бачимо, що не змогли ввійти за невірство. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Finceuskottomuus /ˈuskotːomuːs/

unfaithfulness, infidelity, disloyalty, adultery

çekim: çoğul uskottomuudet · tamlayan uskottomuuden

köken: uskoton + -uus

Ja niin me näemme, että he epäuskon tähden eivät voineet siihen päästä. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Çekçenevěra , nevíra (dişil) /ˈnɛvjɛra/

adultery

çekim: çoğul nevěry · tamlayan nevěry

köken: From ne- + víra.

A vidíme, že jsou nemohli vjíti pro nevěru. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Rumenceinfidelitate (dişil)

infidelity

çekim: çoğul infidelități · tamlayan infidelități

köken: Borrowed from French infidélité. Equivalent to infidel + -itate.

Vedem dar că n'au putut să intre din pricina necredinţei lor. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Macarcahitetlenség, hűtlenség , pogányság /ˈhyːtlɛnʃeːɡ/

unfaithfulness, disloyalty, infidelity

çekim: çoğul hűtlenségek

köken: From hűtlen (“unfaithful, disloyal”) + -ség (“-ness, -ity”, noun-forming suffix).

aile: hűtlenségi

Látjuk is, hogy nem mehettek be hitetlenség miatt. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Latinceincredulitas (dişil) /ɪŋ.kreːˈdʊ.lɪ.taːs/

disbelief, incredulity · unbelief (religious)

çekim: çoğul incrēdulitātēs · tamlayan incrēdulitātis

köken: Etymology tree Latin incredulus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin incrēdulitās From incredulus + -tās.

Norveççeutroskap

Så ser vi da at det var for vantros skyld de ikke kunde komme inn. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Bulgarcaневя́рност

Следователно, за Божиите люде остава една съботна почивка. ( Виж. ст. 4. ) — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Slovakçanevera

A vidíme, že nemohli vojsť pre neveru. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Slovencenezvestoba

In vidimo, da niso mogli priti vanj zaradi nevere. — Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Katalancainfidelitat (dişil) /iɱ.fi.ðə.liˈtat/

infidelity

çekim: çoğul infidelitats

köken: Borrowed from Latin īnfidēlitātem.

İrlandacaainchreideamh, éigreideamh, mídhílseacht, neamhchreideamh (eril)

unbelief, infidelity

çekim: tamlayan ainchreidimh

köken: From ain- (negative prefix) + creideamh (“belief, faith”).

aile: ainchreidmheach

Esperantomalkredeco /malkreˈdet͡so/

unbelief

köken: Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kredeco Esperanto malkredeco From mal- + kredeco (“belief”).

Belarusçaняве́рнасць

Makedoncaневерност , неверство (dişil) /ˈnɛvɛrnɔst/

disloyalty, infidelity