Hitabetinin ileri düzeyde oluşu da buna bağlanmaktadır.He then confesses his attraction towards her.
Her iki tarafdaki kızışan hitabet savaş riskini artırdı.Heated rhetoric on both sides has raised the risk of war.
Artık hitabet yok.There's no discourse anymore.
Onlardan Allah'ın kendilerine hitabettiği, derecelerle yükselttikleri vardır.God has addressed some of them, and the stations of some have been exalted over the others.
Allah, Musa'ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim'dir.God is all-powerful and all-wise.
Ahlaki anlayışlarında bir "" idi, hitabeti de az değildi.In her moral conceptions she was a "rigorist", but not in the least of the sermon-preaching type.
Hitabetiyle tanınırdı.He became known for his oratory.
Bu makale yalnızca hatip Aniphon'un biyografisini ve hitabet çalışmalarını tartışmaktadır.This article only discusses Antiphon the Orator's biography and oratorical works.
Genç erkekler için mevcut olan iki hitabet çalışması alanı vardı.There were two fields of oratory study that were available for young men.
Edebiyatta ve özellikle hitabet sanatında bu söz sanatına sıklıkla başvurulur.In der Literatur, besonders im Märchen, haben Wünsche oft magischen Charakter.
Roma'da hukuk ve hitabet konusunda belli bir üne kavuştuktan sonra, askerlik kariyerine başladı.Après s'être fait une réputation à Rome comme juriste et orateur, il entame une carrière militaire.
Eğitim ise dil ve hitabet üzerineydi.Ils ne l'emportaient sur nous que par la phrase et l'habileté.
Hitabet yeteneği, onu İspanya Komünist Partisi’nin önemli temsilcilerinden biri haline getirdi.La sua abilità oratoria la rese una dei principali rappresentanti del PCE.
Hitabet yeteneği, onu İspanya Komünist Partisi’nin önemli temsilcilerinden biri haline getirdi.Став известным деятелем рабочего движения, принял участие в основании Испанской коммунистической партии.
Hitabet yeteneğinden ötürü “Peygamberlerin Hatibi” olarak anılmıştır.يلقب بـ "قاتل السحرة" بسبب مهاراته العالية.
Genellikle üstün bir hitabet ve propaganda yeteneği gerektirir.Detta fordrar vana och skicklighet.
Aristodemos’tan hitabet dersleri aldı.Mitä Aristoteles on minulle opettanut.
Söylendiğine göre Verus şiir yazma ve hitabete düşkün harika bir öğrenciydi.Det ble sagt at den unge Verus var en utmerket student, glad i å skrive poesi og gi taler.
Söylendiğine göre Verus şiir yazma ve hitabete düşkün harika bir öğrenciydi.Verus được báo cáo là một học sinh xuất sắc, thích viết thơ và có những bài phát biểu.
Hitabetinin ileri düzeyde oluşu da buna bağlanmaktadır.信濃（しなの）も関係あるか。
Söylendiğine göre Verus şiir yazma ve hitabete düşkün harika bir öğrenciydi.ルキウスは優秀な学生であったと伝えられ、詩作と弁論を好んだ。
Edebiyatta ve hitabet sanatında kullanılır.עוסקת בתוכניות מציאות ובארכאולוגיה.
Söylendiğine göre Verus şiir yazma ve hitabete düşkün harika bir öğrenciydi.Според летописците, Грациан бил образован човек, пишел стихове и говорил красиво.
Rodos'un meşhur felsefe okulu bilim, edebiyat ve hitabeti İskenderiye'li üstadları ile paylaşıyordu.Неговите известни школи по философия и наука, литература и реторика, делят преподавателите си с Александрия.
Bu seçimde hitabetiyle halkın takdirini cezbeden Rızkı, halkın %50'sinin fazlasından tercih oyu aldı.Това са последните избори в които демократ печели с повече от 50%.
Aristodemos’tan hitabet dersleri aldı.Učil aristotelovskú logiku.
Artık hitabet yok.Der er ikke nogen diskurs mere.
Artık hitabet yok.Det finns ingen diskurs längre.
Artık hitabet yok.Dyskusja jest już nieobecna.
Artık hitabet yok.Er is geen discussie meer.
Artık hitabet yok.Es gibt keinen Diskurs mehr.
Artık hitabet yok.Il n'y a plus de discours désormais.
Artık hitabet yok.Já não existem discursos.
Artık hitabet yok. Karşılıklı konuşma yok. Sadece suçlama.Nu mai există discurs, nici conversaţie, ci doar învinovăţiri.
Artık hitabet yok. Karşılıklı konuşma yok.Ya no hay discurso, ni conversación.
Artık hitabet yok.Không có bất kỳ thảo luận nào thêm nữa.
Artık hitabet yok.이제는 대화가 사라져서
Artık hitabet yok.Nincsenek már valódi viták.
Artık hitabet yok.Ni več dialoga.
Artık hitabet yok.Non c'è più dialogo.
Artık hitabet yok.Sen näkee päivän politiikassa. Väittelystä on luovuttu.
Artık hitabet yok.Tidak ada lagi diskusi.
Artık hitabet yok.Už tam není žádná diskuze.
Artık hitabet yok.Žiadna diskusia.
Artık hitabet yok.Δεν υπάρχει συνομιλία πια.
Artık hitabet yok.Більше немає обговорень.
Artık hitabet yok.Больше нет рассуждений.
Artık hitabet yok.Няма беседване.
Artık hitabet yok.קשה כבר למצוא שיח.
Artık hitabet yok.لا وجود بعد لحديث الخطاب .
Artık hitabet yok.対話も存在しません
Aslında, hakkında konuşacağımız konuyu, sanırım, bir hitabetten ziyade daha uygun olacaktır.사실, 오늘 말하려는 주제는 연설을 하기 보다는 대화형식로 이끌어가는게 좋을 듯 싶습니다.
Aslında, hakkında konuşacağımız konuyu, sanırım, bir hitabetten ziyade daha uygun olacaktır.Worüber wir reden werden, ist ein Thema, das besser im Gespräch als in einem Vortrag behandelt wird.
Aslında, hakkında konuşacağımız konuyu, sanırım, bir hitabetten ziyade daha uygun olacaktır.W rzeczywistości będziemy rozmawiać na temat, który jak sądzę jest ciekawszy, w formie dyskusji, niż wykładu.
Aslında, hakkında konuşacağımız konuyu, sanırım, bir hitabetten ziyade daha uygun olacaktır.למעשה מה שאנו הולכים לדבר עליו אני חושב, הוא למעשה נושא ששיחה תתאים לו יותר מאשר הרצאה.
Aslında, hakkında konuşacağımız konuyu, sanırım, bir hitabetten ziyade daha uygun olacaktır.في الحقيقة، ما سنتحدث عنه أعتقد من الأفضل أن نستهل الموضوع بالحوار بدلا من الخطابة.
Etkili konuşmayı öğrenmiş, topluluklara hitabet becerileri kazanmıştı,Он научится ораторству, будет делать публичные выступления.
Etkili konuşmayı öğrenmiş, topluluklara hitabet becerileri kazanmıştı,הוא למד את אומנות הדיבור, כיצד לנאום בציבור,
Etkili konuşmayı öğrenmiş, topluluklara hitabet becerileri kazanmıştı,تعلم كيف يتحدث بشكل جيد، وكيف يلقي خطابات للناس
Her iki tarafdaki kızışan hitabet savaş riskini artırdı.A retórica inflamada dos dois lados têm aumentado o risco de guerra.