retoriikka

/ˈretoriːkːɑ/

FINCE → TR

Fince "retoriikka" kelimesi Türkçe'de belagat, retorik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbelagat

Genelretorik

Çekim Tablosu

çoğulretoriikat

tamlayanretoriikan

Tanım

•rhetoric

Diğer Dillerde

AlmancaRedekunst , Rhetorik (dişil) /ˈʁeːdəˌkʊnst/

oratory, eloquence

çekim: çoğul Redekünste · tamlayan Redekünste

eş: Redegewandtheit, Rhetorik, Sprachgewandtheit

köken: Rede + Kunst

Fransızcadiscours , rhétorique (eril) /dis.kuʁ/

speech · speech, address, talk, oral presentation

eş: traité

köken: Inherited from Middle French discours, borrowed (with influence from cours) from Late Latin discursus (“the act of running about”) (from Latin discurrō (“run about”), from dis- (“apart”) + currō (“run”)). Compare English discourse.

discours direct

discours indirect

partie du discours, élément du discours

İspanyolcaretórica (dişil) /reˈtoɾika/

rhetoric

çekim: çoğul retóricas

köken: From Latin rhētorica (“rhetoric”), from Ancient Greek ῥητορικός (rhētorikós, “concerning public speech”), from ῥήτωρ (rhḗtōr, “public speaker”).

İtalyancaretorica (dişil) /reˈtɔ.ri.ka/

rhetoric

çekim: çoğul retoriche

eş: stilistica, formale, oratoria, declamatoria, enfatica, accademica

Rusçaкрасноба́йство, красноре́чие, пустозво́нство, пустосло́вие, рито́рика, словоблу́дие

Arapçaبَلَاغَة, فَصَاحَة

Farsçaبَلَاغَت, فَصَاحَت

Kazakçaриторика, шешендік

rhetorical

köken: шешен (şeşen) + -дік (-dık).

Felemenkçeredekunde , retorica , retoriek (dişil) /ˈreː.dəˌkʏn.də/

logic · rhetoric

köken: From rede + -kunde. Attested in this spelling since the 18th century, but redenkunde appears beginning in the 17th century.

aile: redekundig

Portekizceretórica (dişil) /ʁeˈtɔ.ɾi.kɐ/

rhetoric (art of using language for persuasion) · rhetoric (meaningless language with an exaggerated style intended to impress)

eş: facúndia, facundidade, loquela

köken: Etymology tree Ancient Greek εἴρω (eírō) Ancient Greek ῥήτωρ (rhḗtōr) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek ῥητορικός (rhētorikós)bor. Latin rhētoricalbor. Portuguese retórica Learned borrowing from Latin rhētorica.

Yunancaρητορική (dişil) /ɾi.to.ɾiˈci/

rhetoric (the art of using language, especially public speaking, as a means to persuade)

çekim: çoğul ρητορικές · tamlayan ρητορικής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ).

Japonca修辞学 /ɕɨːʑiɡa̠kɯ̟/

rhetoric

köken: Calque of English rhetoric. Compound of 修(しゅう)辞(じ) (shūji, “rhetoric”) + 学(がく) (-gaku, “-ology; -graphy”).

Korece미사여구 , 수사학 /ˈmi(ː)sʰa̠jʌ̹ɡu/

flowery words, flowery language, rhetoric

köken: Sino-Korean word from 美辭麗句.

İsveççeretorik

rhetoric

çekim: tamlayan retoriks

köken: From Ancient Greek ῥήτωρ (rhḗtōr).

Lehçepustosłowie , retoryka (nötr) /pus.tɔˈswɔ.vjɛ/

claptrap (empty verbiage or nonsense)

çekim: çoğul pustosłowia · tamlayan pustosłowia

eş: bicie piany, deklamacja, deklaratywizm, deklaratywność, drętwa mowa, gołosłowie

köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *paustas Proto-Slavic *pustъ Polish pusty Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *ḱlew- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *ḱléwos Proto-Balto-Slavic *ślawas Proto-Slavic *slȍvo Old Polish słowo Polish słowo Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish pustosłowie From pusty + -o- + słowo + -ie. Compare Belarusian…

Ukraynacaбагатослі́вність, красномо́вність, красномо́вство, марнослі́в'я, марносло́вство, пустослі́в'я

Hintçeफ़साहत, बलाग़त, वक्रपटुता, वाक्पटुता, शब्दाडम्बर

Çekçefloskule , řečnictví , rétorika , výřečnost

řečnický obrat, který svou květnatostí zakrývá svoji obsahovou prázdnotu, když původní obsah se svým nadužíváním ztrácí (např. „když se to vezme kolem a kolem“, „když na to přijde“, „vše nej“, „to je hračka“)

eş: otřepaná, prázdná, fráze, klišé

Rumenceretorică (dişil) /reˈto.ri.kə/

rhetoric, oratory

çekim: tamlayan retorice

köken: Borrowed from Latin rhetorica or Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ) or French rhétorique.

Macarcaretorika, szónoklattan

İbraniceרֶטוֹרִיקָה

Dancakancellistil, retorik , talekunst /ʁɛtoˈʁiɡ/

rhetoric · drivel, rubbish (meant to impress, and convince (someone))

çekim: çoğul retorikker · tamlayan retoriks

köken: Via Latin rhetorica, from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ).

Norveççeretorikk

Endonezceretorika /retoˈrika/

rhetoric · meaningless language with an exaggerated style intended to impress

çekim: çoğul retorika-retorika

köken: Internationalism, borrowed from Dutch retorica, from Latin rhētorica, from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ), feminine form of ῥητορικός (rhētorikós, “concerning public speech”), from ῥήτωρ (rhḗtōr, “public speaker”).

Vietnamcatu từ học /tu˧˧ tɨ˨˩ hawk͡p̚˧˨ʔ/

rhetoric

köken: Sino-Vietnamese word from 修辭學.

Bulgarcaкрасноречи́вост, красноре́чие, многосло́вие, рито́рика

Slovakçarečníctvo, rétorika, výrečnosť (dişil) /viːret͡ʃnɔsc/

eloquence, articulacy

köken: Etymology tree Slovak výrečný Slovak -osť Slovak výrečnosť From výrečný + -osť.

Slovencegovorništvo, retorika

Etimoloji

Internationalism (see English rhetoric), ultimately from Latin rhētoricus. Contains the suffix -iikka.