rhétorique
/ʁe.tɔ.ʁik/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "rhétorique" kelimesi Türkçe'de belagat, retorik, sözbilimsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelbelagat
Genelretorik
Genelsözbilimsel
Çekim Tablosu
çoğulrhétoriques
Tanım
•rhetorical
Diğer Dillerde
AlmancaRedekunst, Rhetorik, rhetorisch (dişil) /ˈʁeːdəˌkʊnst/
oratory, eloquence
çekim: çoğul Redekünste · tamlayan Redekünste
eş: Redegewandtheit, Rhetorik, Sprachgewandtheit
köken: Rede + Kunst
İspanyolcaretórica, retórico (dişil) /reˈtoɾika/
rhetoric
çekim: çoğul retóricas
köken: From Latin rhētorica (“rhetoric”), from Ancient Greek ῥητορικός (rhētorikós, “concerning public speech”), from ῥήτωρ (rhḗtōr, “public speaker”).
İtalyancalegale, retorica /leˈɡa.le/
lawful, legitimate · law; legal · juridical, juristic
çekim: çoğul legali
eş: consentito, lecito, legittimo, permesso, regolare, giuridico
zıt: illegale
köken: From Latin legālis. Compare the doublet leale.
aile: legalismo, legalità, legalitario, legalizzare, legalmente
Rusçaкрасноба́йство, красноре́чие, пустозво́нство, пустосло́вие, рито́рика, ритори́ческий
Arapçaبَلَاغَة, فَصَاحَة
Farsçaبَلَاغَت, فَصَاحَت
Felemenkçeredekunde, retorica, retoriek, retorisch (dişil) /ˈreː.dəˌkʏn.də/
logic · rhetoric
köken: From rede + -kunde. Attested in this spelling since the 18th century, but redenkunde appears beginning in the 17th century.
aile: redekundig
Portekizceretórica, retórico (dişil) /ʁeˈtɔ.ɾi.kɐ/
rhetoric (art of using language for persuasion) · rhetoric (meaningless language with an exaggerated style intended to impress)
eş: facúndia, facundidade, loquela
köken: Etymology tree Ancient Greek εἴρω (eírō) Ancient Greek ῥήτωρ (rhḗtōr) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Ancient Greek ῥητορικός (rhētorikós)bor. Latin rhētoricalbor. Portuguese retórica Learned borrowing from Latin rhētorica.
Yunancaρητορική, ρητορικός (dişil) /ɾi.to.ɾiˈci/
rhetoric (the art of using language, especially public speaking, as a means to persuade)
çekim: çoğul ρητορικές · tamlayan ρητορικής
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ).
Japonca修辞学, 弁論の, 討論の /ɕɨːʑiɡa̠kɯ̟/
rhetoric
köken: Calque of English rhetoric. Compound of 修(しゅう)辞(じ) (shūji, “rhetoric”) + 学(がく) (-gaku, “-ology; -graphy”).
flowery words, flowery language, rhetoric
köken: Sino-Korean word from 美辭麗句.
potrafiący wypowiedzieć się w sposób właściwy dla oratora, krasomówczo, także: świadczący o takiej umiejętności
eş: krasomówczy
Ukraynacaбагатослі́вність, красномо́вність, красномо́вство, марнослі́в'я, марносло́вство, пустослі́в'я
Hintçeफ़साहत, बलाग़त, वक्रपटुता, वाक्पटुता, शब्दाडम्बर
Finceoikeudellinen, puhetaito, retoriikka, retorinen /ˈoi̯keu̯delːinen/
judicial, forensic (of or relating to a court of law or the administration of justice) · juridical (pertaining to the law or rule of law)
çekim: karşılaştırma oikeudellisempi · üstünlük oikeudellisin
köken: oikeus + -llinen
aile: oikeudellisesti, oikeudellisuus, hallinto-oikeudellinen, siviilioikeudellinen, yksityisoikeudellinen
řečnický obrat, který svou květnatostí zakrývá svoji obsahovou prázdnotu, když původní obsah se svým nadužíváním ztrácí (např. „když se to vezme kolem a kolem“, „když na to přijde“, „vše nej“, „to je hračka“)
eş: otřepaná, prázdná, fráze, klišé
Rumenceretorică (dişil) /reˈto.ri.kə/
rhetoric, oratory
çekim: tamlayan retorice
köken: Borrowed from Latin rhetorica or Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ) or French rhétorique.
Macarcaretorika, retorikai, szónoklattan, szónoklattani
İbraniceרֶטוֹרִיקָה
Dancakancellistil, retorik, retorisk, talekunst /ʁɛtoˈʁiɡ/
rhetoric · drivel, rubbish (meant to impress, and convince (someone))
çekim: çoğul retorikker · tamlayan retoriks
köken: Via Latin rhetorica, from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ).
Norveççeretorikk
Endonezceretorik, retorika, retoris /retoˈrika/
rhetoric · meaningless language with an exaggerated style intended to impress
çekim: çoğul retorika-retorika
köken: Internationalism, borrowed from Dutch retorica, from Latin rhētorica, from Ancient Greek ῥητορική (rhētorikḗ), feminine form of ῥητορικός (rhētorikós, “concerning public speech”), from ῥήτωρ (rhḗtōr, “public speaker”).
Vietnamcabiện luận, tu từ học /ʔɓiən˧˨ʔ lwən˧˨ʔ/
to debate; argue
köken: Sino-Vietnamese word from 辯論.
Bulgarcaкрасноречи́вост, красноре́чие, многосло́вие, рито́рика, риторичен
Slovakçarečníctvo, rétorika, výrečnosť (dişil) /viːret͡ʃnɔsc/
eloquence, articulacy
köken: Etymology tree Slovak výrečný Slovak -osť Slovak výrečnosť From výrečný + -osť.
Slovencegovorništvo, retorika
Etimoloji
Learned borrowing from Latin rhētoricus, itself borrowed from Ancient Greek ῥητορικός (rhētorikós).