Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
/
haçlılar
Çeviri
Tanım
Diğer Diller
Eş/Zıt
Örnek

haçlılar

TR → EN
"haçlılar" kelimesinin İngilizcesi: crusade, crusader. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcrusade
Genelcrusader

Tanım

•XI. yüzyıl ile XII. yüzyıl arasında Batılı Hristiyanlarca kutsal yerleri Müslümanların elinden almayı amaçlayan seferlere katılanlar

Diğer Dillerde

AlmancaFeldzug, Kreuzfahrer, Kreuzritter, Kreuzzug, Kreuzzügler (eril) /ˈfɛl(t)ˌt͡suːk/
campaign
çekim: çoğul Feldzüge · tamlayan Feldzugs
eş: Kampagne, Kriegszug
köken: From Feld (“field, battlefield”) + Zug (“course, move”).
aile: feldzugsmäßig
Heinrich verzeiht ihr. — Haclilar onları affederler.
Fransızcacroisade (dişil) /kʁwa.zad/
crusade
çekim: çoğul croisades
köken: Inherited from Middle French croisade (15th century), as it were crois + the suffix -ade. The change in suffix from Old French croisement, croiserie, croisée, is influenced by Old Occitan crozada (13th century) and Old Spanish cruzada (14th century), both reflecting Latin cruciāta.
Elles étaient prisonnières des cordes. — Haçlılara esir düşmüştür.
İspanyolcacruzada, cruzado (dişil) /kɾuˈθada/
crusade
çekim: çoğul cruzadas
köken: 14th century, from cruz + -ada. Compare Portuguese cruzada, Old Occitan crozata, French croisade, Italian crociata; cf. also Medieval Latin cruciāta.
aile: bula de la cruzada, bula de la santa cruzada, comisario general de cruzada
Vidriera con la Cruz de Jerusalén. — Kudüs Haçlılar eline geçti.
İtalyancacrociata, crociato (dişil) /kroˈt͡ʃa.ta/
crusade
çekim: çoğul crociate
eş: spedizione militare, battaglia, campagna, lotta, campagna, crocevia
köken: From croce + -ata, or from the feminine of crociato. Compare French croisade, Old Occitan crozata, Spanish and Portuguese cruzada; compare also Medieval Latin cruciāta.
I crociati temporaneamente conquistano Gerusalemme nel 1099. — 1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.
Rusçaкрестоносцы (eril) /krʲɪstɐˈnost͡sɨ/
nominative plural of крестоно́сец (krestonósec)
çekim: çoğul крестоно́сцы
Вохонцам достались кресты. — Muharebeyi Haçlılar kazandı.
Arapçaحَرْب صَلِيبِيَّة, حَمْلَة صَلِيبِيَّة, صليبي (eril)
crusader · any Christian, or any militant from a Western country regardless of his religion
çekim: çoğul صَلِيبِيُّون · tamlayan صَلِيبِيٍّ
köken: Etymology tree Akkadian 𒁇 (ṣalāpu)bor. Aramaic צְלִיבָא (ṣəlīḇā)bor. Arabic صَلِيب (ṣalīb) Arabic ـِيّ (-iyy) Arabic صليبي From صَلِيب (ṣalīb, “cross”) + ـِيّ (-iyy).
أي إدعاء ادعته القاعدة بأنها حامية الإسلام — El-Kaide'nin, Batılı haçlılara karşı
Farsçaجنگهای صلیبی
Azericesəlibçi, xaçlı
Kazakçaкірескер, крест жорықтары
crusader
çekim: çoğul кірескерлер · tamlayan кірескердің
Felemenkçekruisridder, kruistocht, kruisvaarder, kruisvaart (eril) /ˈkrœy̯sˌrɪ.dər/
a crusader, a knight who participated in the crusades
çekim: çoğul kruisridders
köken: Compound of kruis (“cross”) + ridder (“knight”).
In 1099 veroverden Europese kruisvaarders Jeruzalem. — 1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.
Een kruisridder droeg vaak een rood kruis op zijn harnas.
De stad werd belegerd door de kruisridders.
De kruisridder nam deel aan vele veldslagen.
Yunancaσταυροφορία, σταυροφόρος (dişil) /sta.vɾo.foˈɾi.a/
any of the Crusades · an organised team effort, a campaign, a crusade
çekim: çoğul σταυροφορίες · tamlayan σταυροφορίας
köken: From σταυρός (stavrós, “cross”) + φέρω (féro, “to carry”).
Τους διαδέχτηκαν οι Μασορίτες. — Haclilar onları affederler.
σταυροφορία κατά των ναρκωτικών
Japonca十字軍, 十字軍騎士 /d͡ʑɨːʑiɡɯ̟̃ɴ/
crusaders
köken: Compound of 十字(じゅうじ) (jūji, “cross”) + 軍(ぐん) (gun, “army”).
ハピボイスが読み上げる。 — Haclilar onları affederler.
Korece십자군, 십자군 전쟁, 십자군전쟁 /ɕʰip̚t͡ɕ͈a̠ɡun/
crusaders, crusades
köken: Sino-Korean word from 十字軍.
알 카에다는 서양의 적들로부터 — El-Kaide'nin, Batılı haçlılara karşı
십자군 전쟁(十字軍戰爭)
İsveççekorsfarare, korsriddare, korståg
crusader
çekim: çoğul korsfarares · tamlayan korsfarares
köken: From kors (“cross”) + farare (“farer”). Cognate of German Kreuzfahrer, Norwegian Bokmål korsfarer.
Mellan kolonnerna placerades först ett förgyllt kors. — Önce Haçlılarla ufak çatışmalar yapıldı.
Lehçekrucjata, krzyżowiec, wyprawa krzyżowa (dişil) /kruˈt͡sja.ta/
crusade (military expeditions undertaken by the Christians of Europe in the 11th to 13th centuries to reconquer the Levant from the Muslims) · crusade (any war instigated and blessed by the Church for alleged religious ends) · crusade (grand concerted effort toward some purportedly worthy cause)
çekim: çoğul krucjaty · tamlayan krucjaty
eş: wyprawa krzyżowa
köken: Etymology tree Medieval Latin cruciātalbor. Polish krucjata Learned borrowing from Medieval Latin cruciāta.
aile: krucjatowy
Emilka wybacza jej. — Haclilar onları affederler.
Ukraynacaхресто́вий похі́д, хрестоносець (eril) /xrestɔˈnɔset͡sʲ/
crusader
çekim: çoğul хрестоно́сці · tamlayan хрестоно́сця
köken: хрест (xrest, “cross”) + -о- (-o-) + носи́ти (nosýty, “to carry”) + -ець (-ecʹ). Compare Russian крестоно́сец (krestonósec), Belarusian крыжано́сец (kryžanósjec).
Хрестоносці взяли Триполі та Бейрут. — Haçlılar Trablusşam ve Beyrut'u ele geçirdi.
Hintçeक्रूसयुद्ध
Fincekampanjoida, olla ristiretkellä, ristiretkeilijä, ristiretkeläinen, ristiretki, taistella /ˈkɑmp(ː)ɑnjoi̯dɑˣ/
to campaign
çekim: geçmiş kampanjoinut · şimdiki kampanjoi · ulaç kampanjoiva
köken: kampanja (“campaign”) + -oida
aile: kampanjointi
Vuonna 1099 ristiretkeläiset valloittivat Jerusalemin. — 1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.
Çekçekřižák, křižová výprava, křížová výprava, kruciáta (eril) /ˈkr̝̊ɪʒaːk/
crusader (fighter or participant in the medieval Crusades) · garden spider
çekim: çoğul křižáci · tamlayan křižáka
köken: From kříž + -ák.
aile: křižákův
Pak jej obsadili křižáci. — Haçlılara esir düşmüştür.
Rumencecruciadă, cruciat (dişil) /kruˈt͡ʃa.də/
crusade
çekim: çoğul cruciade
köken: Borrowed from French croisade, Italian crociata, modeled on cruce.
Cruciații nu se mai puteau întoarce. — Haçlıları söküp geri atamadılar.
Macarcahadjárat, kampány, keresztes, keresztes hadjárat, kereszteshadjárat, kereszteslovag /ˈhɒdjaːrɒt/
campaign
çekim: çoğul hadjáratok
köken: had + járat
Charito megbocsát neki. — Haclilar onları affederler.
İbraniceמסע צלב, מַסַּע צְלָב, צַלְבָּן
דיקסון סולח לה. — Haclilar onları affederler.
Latincecrucesignatus, Cruciata, crucifer, expeditio sacra /krʊ.kɛ.sɪŋˈnaː.tʊs/
Marked with a cross
köken: Perfect passive participle of crucesignō.
Dancakorsfarer, korstog
crusade · grand concerted effort against something purportedly immoral
çekim: çoğul korstogene · tamlayan korstogs
köken: kors (“cross”) + tog (“campaign, expedition”)
1099 Korsfarerne indtager Jerusalem. — 1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.
EndonezcePerang Salib, salibi, tentara salib
the Crusades · a Crusade
köken: Compound of perang (“war”) + salib (“cross, crucifix”), literally “crucifix war(s)”, from Malay Perang Salib, most likely a calque of Arabic حَمْلَة صَلِيبِيَّة (ḥamla(t) ṣalībiyya, “Crusade”).
Kálmán menyerang Kroasia pada tahun 1097. — 1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.
Vietnamcaquân thập tự, Thập tự chinh
Và thế là Thập tự quân đã bị mắc bẫy. — Haçlılar da sorunlarla karşılaştılar.
Bulgarcaкръстоно́сен по́ход, кръстоно́сец
Кръстоносците са принудени да се върнат обратно. — Haçlılar ordusu geri çekilmek zorunda kaldı.
Slovakçakrižiacka výprava, križiak
Križiaci začali obliehať mesto Tunis. — Haçlılar Tunus kalesini sardılar.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar
ehlisalip
haçlılar eş anlamlısı →haçlılar zıt anlamlısı →

Örnek Cümleler

Haçlılar Kudüs'ü yağmaladı.
The Crusaders sacked Jerusalem.
Haçlılar yerli halkça kovuldu.
Non-indigenes were summarily dismissed.
1099'da haçlılar Kudüs'ü kuşattılar.
1099: The crusaders capture Jerusalem.
Haçlıların 600'den fazla gemisi vardı.
The Navy has over 600 personnel.
1097'de Haçlıların saldırısına uğradı.
In 1097 he fought in the First Crusade.
Buna karşılık Haçlılar da toparlanmışlardı.
Flowers are presented to all the deities present.
Kudüs 15 Temmuz sabahı Haçlılar eline geçti.
Jerusalem fell to the crusaders on 15 July.
Haçlılar Trablusşam ve Beyrut'u ele geçirdi.
The Crusaders capture Tripoli and Beirut.
31 Temmuz'da şehir tekrar Haçlılar eline geçti.
On 31 July, the EU again expanded its sanctions.
Haçlıların Prag Kuşatması 12 Haziran'da başladı.
The siege began on 12 June.
Haçlılar, Fatimiler'den Gazze'yi 1100'de aldılar.
The Crusaders wrested control of Gaza from the Fatimids in 1100.
Fakat Atina ve Kuzey Mora Haçlıların elinde kaldı.
However, Athens and the northern Peloponnese remained in Crusader hands.
haçlılar ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod