ristiretki
/ˈristiˌretki/
FINCE → TR
Fince "ristiretki" kelimesi Türkçe'de haçlı saldırısı, Haçlı Seferi, Haçlı Seferleri, haçlılar, mücadele anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaçlı saldırısı
GenelHaçlı Seferi
GenelHaçlı Seferleri
Genelhaçlılar
Genelmücadele
Genelsavaşım
Çekim Tablosu
çoğulristiretket
tamlayanristiretken
Tanım
•Crusade, crusade · crusade
Diğer Dillerde
AlmancaFeldzug, Kreuzzug (eril) /ˈfɛl(t)ˌt͡suːk/
campaign
çekim: çoğul Feldzüge · tamlayan Feldzugs
eş: Kampagne, Kriegszug
köken: From Feld (“field, battlefield”) + Zug (“course, move”).
aile: feldzugsmäßig
Fransızcacroisade (dişil) /kʁwa.zad/
crusade
çekim: çoğul croisades
köken: Inherited from Middle French croisade (15th century), as it were crois + the suffix -ade. The change in suffix from Old French croisement, croiserie, croisée, is influenced by Old Occitan crozada (13th century) and Old Spanish cruzada (14th century), both reflecting Latin cruciāta.
İspanyolcacruzada (dişil) /kɾuˈθada/
crusade
çekim: çoğul cruzadas
köken: 14th century, from cruz + -ada. Compare Portuguese cruzada, Old Occitan crozata, French croisade, Italian crociata; cf. also Medieval Latin cruciāta.
aile: bula de la cruzada, bula de la santa cruzada, comisario general de cruzada
İtalyancacrociata (dişil) /kroˈt͡ʃa.ta/
crusade
çekim: çoğul crociate
eş: spedizione militare, battaglia, campagna, lotta, campagna, crocevia
köken: From croce + -ata, or from the feminine of crociato. Compare French croisade, Old Occitan crozata, Spanish and Portuguese cruzada; compare also Medieval Latin cruciāta.
Rusçaкресто́вый похо́д
Arapçaحَرْب صَلِيبِيَّة, حَمْلَة صَلِيبِيَّة
Farsçaجنگهای صلیبی
Kazakçaкрест жорықтары
Felemenkçekruistocht, kruisvaart (eril) /ˈkrœy̯s.tɔxt/
crusade, a Christian holy war · quest, 'sacred' cause, notably against some evil
çekim: çoğul kruistochten
köken: From kruis (“cross”) + tocht (“journey”). First attested in 1700.
De achtste kruistocht eindigde zonder veel succes.
De kruistochten hadden een diepe invloed op de middeleeuwse geschiedenis.
Hij is op een persoonlijke kruistocht tegen corruptie.
Portekizcecruzada (dişil) /kɾuˈza.dɐ/
crusade (any of several military expeditions by European Christians against Muslims and Pagan)
çekim: çoğul cruzadas
köken: From cruz + -ada.
Yunancaσταυροφορία (dişil) /sta.vɾo.foˈɾi.a/
any of the Crusades · an organised team effort, a campaign, a crusade
çekim: çoğul σταυροφορίες · tamlayan σταυροφορίας
köken: From σταυρός (stavrós, “cross”) + φέρω (féro, “to carry”).
σταυροφορία κατά των ναρκωτικών
Japonca十字軍 /d͡ʑɨːʑiɡɯ̟̃ɴ/
crusaders
köken: Compound of 十字(じゅうじ) (jūji, “cross”) + 軍(ぐん) (gun, “army”).
Korece십자군, 십자군 전쟁, 십자군전쟁 /ɕʰip̚t͡ɕ͈a̠ɡun/
crusaders, crusades
köken: Sino-Korean word from 十字軍.
십자군 전쟁(十字軍戰爭)
İsveççekorståg (nötr)
a crusade
çekim: çoğul korstågs · tamlayan korstågs
köken: kors (“cross”) + tåg (“raid; journey”)
Lehçedżihad, krucjata, wyprawa krzyżowa (eril) /ˈd͡ʐi.xat/
jihad (holy war undertaken by Muslims)
çekim: tamlayan dżihadu
eş: święta wojna
köken: Etymology tree Arabic جِهَاد (jihād)bor. Polish dżihad Borrowed from Arabic جِهَاد (jihād).
aile: dżihadysta, dżihadystka
Ukraynacaхресто́вий похі́д
Hintçeक्रूसयुद्ध, जिहाद, जिहाद् (eril) /d͡ʒɪ.ɦɑːd̪/
jihad, holy war, crusade · fight, struggle, battle
çekim: çoğul जिहादों
köken: Borrowed from Classical Persian جهاد (jihād), from Arabic جِهَاد (jihād).
Çekçekřižová výprava, křížová výprava, kruciáta (dişil) /kr̝̊iːʒovaː viːprava/
crusade
çekim: çoğul křížové výpravy · tamlayan křížové výpravy
eş: kruciáta, křížové tažení, křižácká, výprava, křížové tažení, tažení
Rumencecruciadă (dişil) /kruˈt͡ʃa.də/
crusade
çekim: çoğul cruciade
köken: Borrowed from French croisade, Italian crociata, modeled on cruce.
campaign
çekim: çoğul hadjáratok
köken: had + járat
İbraniceמסע צלב, מַסַּע צְלָב
LatinceCruciata, expeditio sacra (dişil) /krʊ.kiˈaː.ta/
inflection of cruciātus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul cruciātae · tamlayan cruciātae
Dancakorstog
crusade · grand concerted effort against something purportedly immoral
çekim: çoğul korstogene · tamlayan korstogs
köken: kors (“cross”) + tog (“campaign, expedition”)
Norveççekorstog
EndonezcePerang Salib
the Crusades · a Crusade
köken: Compound of perang (“war”) + salib (“cross, crucifix”), literally “crucifix war(s)”, from Malay Perang Salib, most likely a calque of Arabic حَمْلَة صَلِيبِيَّة (ḥamla(t) ṣalībiyya, “Crusade”).
VietnamcaThập tự chinh
Bulgarcaкръстоно́сен по́ход
Slovakçakrižiacka výprava, križiak
Etimoloji
risti (“cross”) + retki (“travel”). Coined by Finnish teacher and linguist Gustaf Erik Eurén in 1858.