dokunulmazlık ne demek?

dokunulmazlık İngilizcesi: immunity.

Çeviri

Çekim

dokunulmazlık

/do.ku.nuɫ.mazˈɫɯk/

noun

C2 seviye

TR → EN

"dokunulmazlık" kelimesinin İngilizcesi: immunity. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelimmunity

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)dokunulmzlığı

Çoğul (-ler)dokunulmazlıklar

Tanım

•Dokunulmaz, ilişilmez, karışılmaz olma durumu

•Anayasa veya uluslararası gelenekler gereğince, kişilere tanınan ilişilmez olma durumu, ayrıcalık

Diğer Dillerde

AlmancaFreistellung , Immunität (dişil) /ˈfʁaɪ̯ˌʃtɛlʊŋ/

exemption · separation of the subject from the background

çekim: çoğul Freistellungen · tamlayan Freistellungen

eş: Befreiung, Entbindung, Entlassung, Erlass, Kündigung, Rausschmiss

köken: From freistellen + -ung.

Man könnte sagen diplomatische Immunität. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Fransızcaimmunité (dişil) /i.my.ni.te/

immunity

çekim: çoğul immunités

köken: Borrowed from Latin immūnitātem.

Les deux anciens ministres ne furent pas inquiétés. — İki eski bakanın dokunulmazlıkları kalktı.

immunité diplomatique

immunité grégaire

İspanyolcainmunidad , inviolabilidad (dişil) /immuniˈdad/

immunity

çekim: çoğul inmunidades

köken: Borrowed from Latin immūnitātem (“exemption; (legal) immunity”).

aile: inmunidad calificada, inmunidad diplomática

Se podría decir que es como tener inmunidad diplomática. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

İtalyancaimmunità (dişil) /im.mu.niˈta/

immunity

köken: Borrowed from Latin immūnitātem.

Si potrebbe dire che si acquista immunita' diplomatica. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Rusçaнеприкосновенность, иммунитет

Можно сказать, что вы получаете дипломатический иммунитет. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Arapçaحَصَانَة, مَنَاعَة

أنا لست في تاريخ الإفلات من العقاب بهم — Ben değilim kendi dokunulmazlık tarihini içine

Farsçaایمنی , مصونیت /ʔeː.mi.ˈniː/

safety

köken: From ایمن (ēmin /imen, “safe”) + ـی (-ī /-i, suffix forming abstract nouns).

aile: ایمنیدرمانی

سیستم ایمنی

Azericeimmunitet

immunity

çekim: çoğul immunitetlər · tamlayan immunitetin

Felemenkçeimmuniteit , onschendbaarheid , vrijstelling (dişil) /iˌmy.niˈtɛi̯t/

immunity

çekim: çoğul immuniteiten

köken: Borrowed from French immunité. Equivalent to immuun + -iteit.

aile: groepsimmuniteit

Je zou kunnen zeggen dat je diplomatieke immuniteit krijgt. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Portekizceimunidade (dişil) /i.mu.niˈda.d͡ʒi/

immunity

çekim: çoğul imunidades

köken: Borrowed from Latin immūnitātem.

Japonca免疫 , 免疫力 , 免責 /mẽ̞ɰ̃e̞kʲi/

immunity · habituation

aile: 免疫力, 免疫学, 免疫グロブリン, 免疫体, 免疫不全症, 免疫抑制剤, 免疫療法

彼らの処罰の日付に 7歳の私たちは注意する必要がありませんでした — Ben değilim kendi dokunulmazlık tarihini içine

免疫をつける

予防注射をすればこの病気に対して免疫ができる

Korece면역 /ˈmjɘ(ː)ɲʌ̹k̚/

immunity (from disease)

köken: Sino-Korean word from 免疫.

난 아니야 자신의 형을받지 않음 날짜로 — Ben değilim kendi dokunulmazlık tarihini içine

Lehçeodporność (dişil) /ɔtˈpɔr.nɔɕt͡ɕ/

resistance, resilience, toughness, hardiness, endurance (physical property of material that can resume its shape after being stretched or deformed; elasticity) · resistance, resilience (mental ability to recover quickly from depression, illness, or misfortune) · immunity (protective resistance against disease)

çekim: çoğul odporności · tamlayan odporności

eş: wytrzymałość, twardość, uodpornienie, immunizacja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Polish ode- Proto-Slavic *pérti Polish przeć Polish odeprzećdeverb. Polish odpór Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish odporny Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь…

Można powiedzieć, że masz immunitet dyplomatyczny. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Ukraynacaімунітет , недоторканність (eril) /imʊnʲiˈtɛt/

immunity

çekim: çoğul імуніте́ти · tamlayan імуніте́ту

köken: Probably borrowed from German Immunität, ultimately from Latin immūnitās. Compare Russian иммуните́т (immunitét), Belarusian імунітэ́т (imunitét), Polish immunitet.

aile: дипломати́чний імуніте́т

набу́тий імуніте́т

Finceerivapaus , immuniteetti , koskemattomuus , syytesuoja , vastustuskyky /ˈeriˌʋɑpɑus/

dispensation (relaxation of a law in a particular case)

çekim: çoğul erivapaudet · tamlayan erivapauden

köken: eri + vapaus

aile: erivapausanomus

Voisi sanoa että silloin saavutetaan diplomaattinen koskemattomuus. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Çekçeimunita , odolnost (dişil) /ˈɪmunɪta/

immunity

çekim: çoğul imunity · tamlayan imunity

eş: odolnost, nedotknutelnost

köken: Borrowed from Latin immunitas.

aile: imunitní

Můžete říct, že jste pod diplomatickou imunitou. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Macarcaimmunitás , mentelmi jog /ˈimːunitaːʃ/

immunity (resistance to infection) · immunity (exemption from prosecution)

çekim: çoğul immunitások

köken: Borrowed from Latin immunitas. With -itás ending.

aile: immunitási, immunitású, nyájimmunitás

Mondhatnánk, hogy diplomáciai mentességet kapsz. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Endonezceimunitas /imuˈnitas/

immunity

çekim: çoğul imunitas-imunitas

köken: Learned borrowing from Latin immūnitās.

aile: imunitas adaptif, imunitas advokat, imunitas aktif, imunitas bawaan, imunitas humoral, imunitas kelompok, imunitas pasif, imunitas seluler

Bisa dibilang kau dapat kekebalan diplomatik. — Yani diplomatik dokunulmazlık kazanmak da diyebiliriz buna.

Bulgarcaимунитет, неприкосновеност, освобождаване от (eril) /imoniˈtɛt/

immunity

çekim: çoğul имуните́ти

köken: Borrowed from German Immunität.

Обещавам — Ben değilim kendi dokunulmazlık tarihini içine

След прекарване на болестта се изгражда имунитет до живот.

Slovakçaodolnosť, rezistentnosť

Katalancaimmunitat (dişil) /im.mu.niˈtat/

immunity

çekim: çoğul immunitats

köken: Borrowed from Latin immūnitātem.

Galiçyacainmunidade

Galcebreinryddid , heintryddid , imiwnedd (eril)

immunity

çekim: çoğul breinrhyddidau

köken: From braint (“privilege”) + rhyddid (“freedom”).

aile: breinryddid diplomyddol, breinryddid y Goron

İrlandacaacmhainn , díolúine , imdhíonacht (dişil) /ˈakɪɲ/

capacity, endurance · means, resources; potentialities · equipment, gear

çekim: tamlayan acmhainne

köken: From Middle Irish accmaing (“encompassing”), from Old Irish accmac, verbal noun of ad·cumaing (“reaches, extends to, attains to”).

aile: anacmhainn, acmhainneach, acmhainneacht

Ermeniceանձեռնմխելիություն, իմունիտետ /imuniˈtet/

immunity

çekim: çoğul իմունիտետներ

Gürcüceგათავისუფლება , იმუნიტეტი /ɡ̊ätʰävisupʰle̞bä/

verbal noun of გაათავისუფლებს (gaatavisuplebs) and გათავისუფლდება (gatavisupldeba): · freeing, liberation, releasing

köken: From გა- (ga-) + თავისუფლება (tavisupleba).

aile: გათავისუფლებული

Urducaمَناعَت

LüksemburgcaImmunitéit

Etimoloji

From dokun- (“to touch”) + -ul (passive suffix) + -maz (negative aorist participle suffix) + -lık (-ness), literally “the state of not being able to be touched”.