doğmuş
B2 seviye
TR → EN
"doğmuş" kelimesinin İngilizcesi: born. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelborn
Tanım
•Bir erkek adı. erkek ad
•doğma
•doğmak fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumlu çekimi
Atasözü & Deyim
“Olsayı bulsaya vermişler, hiç doğmuş”
Diğer Dillerde
Almancageboren /ɡəˈboːʁən/
past participle of gebären
köken: From Middle High German geboren, from Old High German giboran
aile: erstgeboren
- Er wurde dort geboren. — Orada doğmuş.
Fransızcané /ne/
past participle of naître
köken: Inherited from Old French né, from Latin nātus, from earlier gnātus, from Proto-Italic *gnātos, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₁tós (“begotten, produced”), derived from the root *ǵenh₁- (“to beget, give birth”).
Je suis née comme ça. — Böyle doğmuşum.
born, alive · natural, inborn, innate
çekim: çoğul nacidos
aile: bien nacido, mal nacido, nacida, ningún nacido, recién nacido, todos los nacidos
Nací de esa forma. — Böyle doğmuşum.
Rusçaроди́вшийся, рождённый, урождённый /rɐʐˈdʲɵnːɨj/
past passive perfective participle of роди́ть (rodítʹ) · past passive imperfective participle of роди́ть (rodítʹ)
Он там родился. — Orada doğmuş.
Arapçaمَوْلُود
ولد في وايران. — İran'da doğmuştur.
Farsçaمتولد /mu.ta.wal.ˈlid/
born
köken: Borrowed from Arabic مُتَوَلِّد (mutawallid).
مُتَوَلِّد شُدَن
Kazakçaтуған /tʊwˈʁɑn/
inflection of туу (tuu, “to bear, to give birth to, to give rise to”): · past participle
aile: туған жер
born (given birth to)
çekim: çoğul nados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese nado (“born”), from Latin nātus (“born”), perfect active participle of nāscor (“to be born”).
aile: nado-morto
Eles nasceram assim — Öyle doğmuşlar.
Yunancaγεννημένος /ʝe.niˈme.nos/
born
köken: Perfect participle of γεννιέμαι (genniémai), passive voice of γεννάω/γεννώ (“I give birth”).
Εκεί γεννήθηκε. — Orada doğmuş.
Πότε είστε γεννημένος;
Ήταν γεννημένη σταρ.
Japonca生まれた
僕はそうじゃない — Öyle doğmuşlar.
Korece태어난
브루클린에서 태어났다. — Brooklyn’de doğmuş.
İsveççefödd /fœd/
past participle of föda
Levde fortfarande 1776. — 1776'da doğmuştu.
I Stockholm är jag född. Där har jag min familj. Och jag hittar nästan överallt, men Stockholm har blivit kallt.
Lehçenarodzony, urodzony /u.rɔˈd͡zɔ.nɘ/
natural-born (having a specific innate characteristic or ability) · native to, born in (used only in prepositions)
eş: zapalony, zawołany, rdzenny, rodowity
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-īˀtei Proto-Balto-Slavic *rádīˀtei Proto-Slavic *rodìti Old Polish rodzić Polish rodzić Polish urodzić Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony…
On się tam urodził. — Orada doğmuş.
Ukraynacaнаро́джений, поро́джений, приро́джений, уро́джений
Він там народився. — Orada doğmuş.
Hintçeजाया /d͡ʒɑː.jɑː/
born
çekim: çoğul जाए
köken: Etymology tree Prakrit 𑀚𑀸𑀬 (jāya) Hindi जाया Inherited from Prakrit जाय (jāya), from Sanskrit जात (jāta). Cognate with Gujarati જાયું (jāyũ) and very distantly to English né.
Coordinate term: जाई (jāī, “daughter”)
Fincesyntynyt
past active participle of syntyä
aile: syntyneisyys, jälleensyntynyt, uudestisyntynyt, vastasyntynyt
Tämä on mitä synnyit. — Bu ne içine doğmuş.
Rumencenăscut /nəˈskut/
born
çekim: geçmiş of naște · ortaç of naște
zıt: nenăscut
köken: Past participle of naște. Possibly from a Vulgar Latin root *nāscūtus, from Latin nāscor. Compare Aromanian nãscut, Catalan and Occitan nascut, Dalmatian nascoit, Friulian nassût, Ladin nascù, Romansh naschiu.
Vrei să ne ajuţi, doctore? — Orada doğmuş.
o femeie născută în noiembrie
ea s-a născut în România
Macarca-szülött, született /ˈsylɛtɛtː/
third-person singular indicative past indefinite of születik
köken: születik (“to be born”) + -ett (past-participle and past-tense suffix)
aile: szül., veleszületett, Bíborbanszületett Konstantin, bíborban született, burokban született
Így születtem. — Böyle doğmuşum.
Dancafødt /ˈføˀd̥/
past participle of føde
Det er, hvad du blev født ind. — Bu ne içine doğmuş.
Og jeg var blevet sat i fængsel i mit eget land for simpelthen at bo der, hvor jeg var født.
Jeg vidste, at jeg var født på Hillerød Hospital.
Endonezcelahir /ˈlahir/
physical in the material sense, corporeal; tangible, palpable, manifest · to be born
çekim: çoğul lahir-lahir
zıt: tanwujud, niskala, mujarad
köken: From Malay zahir, lahir, from Classical Malay ظاهير (zahir), لاهير (lahir), from Arabic ظاهِر (ẓāhir). Doublet of zahir.
Ini adalah apa yang Anda lahir ke dalam. — Bu ne içine doğmuş.
Saya lahir pada tahun 2004.
Bulgarcaроде́н
Така съм родена. — Böyle doğmuşum.
Slovakçarodený
Narodil sa v Ríme. — Roma'da doğmuştur.
past participle of néixer · past participle of nàixer
köken: Past participle of néixer/nàixer. Possibly from a Vulgar Latin root *nāscūtus, from Latin nāscor. Compare Occitan nascut, Romanian născut, Dalmatian nascoit, Friulian nassût.
Arnavutçale (gheg), lindur
past participle of lind
Gürcüceდაბადებული, შობილი /d̥äbäde̞buli/
born
çekim: karşılaştırma უფრო დაბადებული · üstünlük ყველაზე დაბადებული
köken: From დაბადება (dabadeba) + -ული (-uli).
Örnek Cümleler
Orada doğmuş.
He was born there.
Öyle doğmuşlar.
- Born that way. - Just how they were born.
Böyle doğmuşum.
I was born like that.
Hangi gün doğmuş?
What day was she born on?
Uman'da doğmuştur.
He was born in Uman.
Iowa'da doğmuştur.
He was from Iowa.
İran'da doğmuştur.
I was born in Iran.
Maine'de doğmuştur.
He was born in Maine.
Basra'da doğmuştur.
He was based in Basra.
Brooklyn’de doğmuş.
He was born in Brooklyn.
Bronx'ta doğmuştur.
She was born in The Bronx.
Kudüs'te doğmuştur.
He was born in Jerusalem.