Und Mark Twain, der alles über Druckerei wusste, war ganz besessen von dieser Maschine. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
Dieser Satz scheint mir grammatikalisch falsch zu sein.
Ich war überglücklich als ich den Satz des Pythagoras zum ersten Mal in meinem Alltag anwenden konnte.
composition, makeup · essay · composition, work of art
çekim: çoğul compositions
köken: Inherited from Old French composicion, borrowed from Latin compositiōnem.
Mark Twain, qui connaissait tout de la composition, en était amoureux fou. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
Y Mark Twain, que lo sabía todo sobre la tipografía, quedó realmente loco por esta máquina. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
E Mark Twain, che sapeva tutto sull'argomento, fu davvero affascinato da questo macchinario. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
Марк Твен, знавший всё о типографском наборе, был поражён этой машиной. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
Arapçaتَنْضِيد
ومارك توين .. والذي كان يعلم كل شي عن الطباعة كان مهووساً بهذه الآلة — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
çekim: geçmiş geletterzet · ortaç geletterzet · şimdiki letterzet · ulaç letterzettend
köken: From letter + zetten.
aile: letterzetter
Mark Twain, die alles wist over typografie, was echt weg van deze machine. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
Και ο Μαρκ Τουαίην που ήξερε τα πάντα για τη στοιχειοθέτηση ήταν πραγματικά συνεπαρμένος από αυτή τη μηχανή. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
typesetting · rate (price or fee determined in relation to a particular scale or standard)
çekim: çoğul sazby · tamlayan sazby
eş: sázení, taxa, tarif, sáď
köken: From sázet + -ba.
diskontní sazba
lombardní sazba
repo sazba
Macarcabetűszedés, szedés, tördelés
És Mark Twain, aki mindent tudott a szedésről, le volt taglózva ettől a géptől. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.
collection, set, kit of things · type, forme (collection of letters composed on a chase in order to be printed on paper) · cohort (group of people sharing some characteristic)
çekim: çoğul на́бори
köken: Inherited from Proto-Slavic *naborъ (equivalent to *na- + *borъ (“assembly”)). Meaning “cohort” is borrowed from Russian набо́р (nabór), from the same proto-Slavic word.
И Марк Туейн, който е знаел всичко за печатарството, беше наистина поразен от тази машина. — Ve dizgicilik hakkında herşeyi bilen Mark Twain bu makineye gerçekten aşık olmuştu.