Sözlük
/dikili taş
dikili taş
"dikili taş" kelimesinin İngilizcesi: obelisk, obelisk. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelobelisknoun
Genelobelisk
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)dikili taşı
Yönelme (-e)dikili taşa
Bulunma (-de)dikili taşta
Çıkma (-den)dikili taştan
Tamlayan (-in)dikili taşın
Çoğul (-ler)dikili taşlar
Tanım
•Önemli bir olayın durumu veya bir zaferin anısı için dikilmiş tek parça yüksek taş, obelisk
•Önemli bir olayın durumu veya bir zaferin anısı için dikilmiş tek parça yüksek taş
Diğer Dillerde
cross · clubs · sharp sign, ♯
çekim: çoğul Kreuze · tamlayan Kreuzes
eş: Malkreuz, Erhöhungszeichen, Eichel, Treff, Last, Leiden
köken: From Middle High German kriuze, from Old High German kruzi, from Latin crux (gen. crucis).
aile: Andreaskreuz, Bergkreuz, Blaues Kreuz, Deutsches Grünes Kreuz, Deutsches Rotes Kreuz, Flurkreuz, gezinntes Kreuz, Gipfelkreuz, Grünes Kreuz, Hagelkreuz
Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt. — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Fransızcaobèle, obélisque (eril) /ɔ.bɛl/
obelus
çekim: çoğul obèles
eş: dague, poignard
Intérieur de la nouvelle basilique. — Basilika'nın girişinde dikili taş.
İspanyolcaobelisco (eril) /obeˈlisko/
obelisk
çekim: çoğul obeliscos
köken: Borrowed from Latin obeliscus, from Ancient Greek ὀβελίσκος (obelískos).
No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Rusçaобели́ск
В башне базилики расположен карильон. — Basilika'nın girişinde dikili taş.
Arapçaمِسَلَّة
ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Farsçaابلیسک
Azericeobelisk
Kazakçaобелиск
Yunancaοβελίσκος (eril) /o.veˈli.skos/
obelisk · dagger (text character: † )
çekim: çoğul οβελίσκοι · tamlayan οβελίσκου
köken: Learned borrowing from Koine Greek ὀβελίσκος (obelískos). See οβελός (ovelós).
ουδε θελεις στησει εις σεαυτον αγαλμα τα οποια μισει Κυριος ο Θεος σου. — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
an obelisk (tall, square, tapered, stone monolith topped with a pyramidal point)
köken: Either from French obélisque or from English obelisk.
石勒が退却すると、紀瞻は会稽国内史に任じられた。 — Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.
obelisk
köken: Borrowed from French obélisque or from English obelisk.
여기에서는 경전(經典)과 궁술(弓術)을 가르쳤다. — Orada bir Stupa ve dikili taş yaptırmıştır.
İsveççekors (nötr)
cross (geometric figure) · cross (execution device) · cross
çekim: çoğul korsen · tamlayan korsets
köken: From Old Swedish kors, krussa, from Latin crux.
aile: kors i taket, korståg
icke heller skall du resa åt dig någon stod, ty sådant hatar Herren, din Gud. — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Near-synonym: krucifix
Ukraynacaобелі́ск
Тут знаходився також Кологород (Вознесенська Гора) та Посад. — Orada bir Stupa ve dikili taş yaptırmıştır.
Hintçeशिलास्तंभ (eril) /ʃɪ.lɑːs.t̪əmbʱ/
obelisk
çekim: çoğul शिलास्तंभों
köken: From शिला (śilā, “stone”) + स्तंभ (staṃbha, “pillar”).
Finceobeliski /ˈobeliski/
obelisk
çekim: çoğul obeliskit · tamlayan obeliskin
köken: Internationalism (see English obelisk), ultimately from Latin obeliscus.
älä myöskään pystytä itsellesi patsasta, sillä niitä Herra, sinun Jumalasi, vihaa." — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Rumenceobelisc (nötr)
obelisk
çekim: çoğul obeliscuri · tamlayan obeliscului
köken: Borrowed from French obélisque.
Să nu ridici nici stîlpi idoleşti, cari sînt urîţi de Domnul, Dumnezeul tău. — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Macarcaobeliszk /ˈobɛlisk/
obelisk (a tall, four-sided, narrow tapering monument which ends in a pyramid-like shape at the top)
çekim: çoğul obeliszkek
köken: From German Obelisk, from Latin obeliscus, from Ancient Greek ὀβελίσκος (obelískos), diminutive of ὀβελός (obelós, “needle”).
aile: obeliszkes
Oszlopot se emelj magadnak, a mit gyûlöl az Úr, a te Istened. — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
İbraniceאוֹבֶּלִיסְק
ולא תקים לך מצבה אשר שנא יהוה אלהיך׃ — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Latinceobeliscus
obelisk (all senses)
çekim: çoğul obeliscī · tamlayan obeliscī
köken: Etymology tree Ancient Greek ὀβελίσκος (obelískos)bor. Latin obeliscus Borrowed from Ancient Greek ὀβελίσκος (obelískos).
Vietnamcatượng đài /tɨəŋ˧˨ʔ ʔɗaːj˨˩/
monument, statue
köken: Sino-Vietnamese word from 像臺, composed of 像 (“statue”) and 臺 (“tower”).
Cũng chẳng nên dựng lên một trụ thờ nào : Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời ngươi lấy_làm ghét các vật ấy . — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Một khách sạn gần Tượng đài Độc lập.
Slovenceobelísk
Tudi si ne postavi poslikanega stebra; to sovraži GOSPOD, tvoj Bog. — Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Litvancaobeliskas
Petronijaus bazilikos Bolonijoje pagrindinį įėjimą. — Basilika'nın girişinde dikili taş.
İrlandacamiodóg, oibilisc /mʲɪˈd̪ˠoːɡ/
dagger
Ermeniceկոթող /koˈtʰoʁ/
obelisk · any grand architectural construction or design; monument · masterpiece
çekim: çoğul կոթողներ
köken: Learned borrowing from Old Armenian կոթող (kotʻoł).
Gürcüceობელისკი /o̞be̞liskʼi/
obelisk
çekim: çoğul ობელისკები · tamlayan ობელისკის
köken: From Ancient Greek.
Belarusçaабелі́ск
Etimoloji
By surface analysis, dikili (“erected”) + taş (“stone”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Basilika'nın girişinde dikili taş.
A stelae at the entrance of the Basilica.
Kuzey Nekropolis'te Roma dönemi dikili taş.
A Roman period stela at the Northern Necropolis.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.
Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.
Once they reach the end they then turn a corner.