Basilika'nın girişinde dikili taş.A stelae at the entrance of the Basilica.
Kuzey Nekropolis'te Roma dönemi dikili taş.A Roman period stela at the Northern Necropolis.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Once they reach the end they then turn a corner.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Neither shall you set yourself up a pillar; which Yahweh your God hates.
Bu yüce insanın burada dünyaya gediğini gösteren bir dikili taş yaptırdı.Von diesem Herrscher stammt eine große Stele, die sich an diesem Ort fand.
Basilika'nın girişinde dikili taş.Intérieur de la nouvelle basilique.
Basilika'nın girişinde dikili taş.В башне базилики расположен карильон.
Kuzey Nekropolis'te Roma dönemi dikili taş.В северо-западной части римского Кёльна существовал некрополь.
Orada bir Stupa ve dikili taş yaptırmıştır.Тут знаходився також Кологород (Вознесенська Гора) та Посад.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.Da de kom tilbake fant de øyde fullstendig i ruiner og redusert til en ørken.
Destiny'e dönüş yolunda iken ise dev bir gizemli dikili taş keşfederler.石勒が退却すると、紀瞻は会稽国内史に任じられた。
Orada bir Stupa ve dikili taş yaptırmıştır.여기에서는 경전(經典)과 궁술(弓術)을 가르쳤다.
Bu yüce insanın burada dünyaya gediğini gösteren bir dikili taş yaptırdı.Bijaše to svjetlo istinsko koje prosvjetljuje svakog čovjeka koji dolazi na svijet.
Basilika'nın girişinde dikili taş.Petronijaus bazilikos Bolonijoje pagrindinį įėjimą.
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.이스라엘 자손들이 많은 날 동안 왕도 없고 군도 없고 제사도 없고 주상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 지내다가
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.Nebo za mnohé dny budou synové Izraelští bez krále, bez knížete, bez oběti, bez modly, bez efodu a terafim.
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.כי ימים רבים ישבו בני ישראל אין מלך ואין שר ואין זבח ואין מצבה ואין אפוד ותרפים׃
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.لان بني اسرائيل سيقعدون اياما كثيرة بلا ملك وبلا رئيس وبلا ذبيحة وبلا تمثال وبلا افود وترافيم.
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.以 色 列 人 也 必 多 日 獨 居 、 無 君 王 、 無 首 領 、 無 祭 祀 、 無 柱 像 、 無 以 弗 得 、 無 家 中 的 神 像
Çünkü İsrailliler uzun süre kral, önder, kurban, dikili taş, efod, aile putu olmadan yaşayacak.以色列人 也 必 多 日 獨居 、 無 君王 、 無首領 、 無 祭祀 、 無柱 像 、 無以 弗得 、 無家 中 的 神像
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.älä myöskään pystytä itsellesi patsasta, sillä niitä Herra, sinun Jumalasi, vihaa."
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Ani si nepostavíš modlárskej sochy, čoho nenávidí Hospodin, tvoj Bôh.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Ani vyzdvihneš sobě modly, což v ohavnosti má Hospodin Bůh tvůj.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Cũng chẳng nên dựng lên một trụ thờ nào : Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời ngươi lấy_làm ghét các vật ấy .
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Cũng chẳng nên dựng lên một trụ thờ nào: Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi lấy làm ghét các vật ấy.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.dan jangan mendirikan tiang untuk memuja berhala, karena TUHAN Allahmu membenci perbuatan itu
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Du sollst keine Säule aufrichten, welche der HERR, dein Gott, haßt.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Heller ikke må du rejse dig nogen Stenstøtte; dem hader HERREN din Gud.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.icke heller skall du resa åt dig någon stod, ty sådant hatar Herren, din Gud.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.자기를 위하여 주상을 세우지 말라 네 하나님 여호와께서 미워하시느니라
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.nem levantarás para ti coluna, coisas que o Senhor teu Deus detesta.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.No levantarás piedras rituales, lo cual aborrece Jehovah tu Dios
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.og du skal ikke reise nogen billedstøtte, for det hater Herren din Gud.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Oszlopot se emelj magadnak, a mit gyûlöl az Úr, a te Istened.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Să nu ridici nici stîlpi idoleşti, cari sînt urîţi de Domnul, Dumnezeul tău.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Tudi si ne postavi poslikanega stebra; to sovraži GOSPOD, tvoj Bog.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.Tu ne dresseras point de statues, qui sont en aversion à l`Éternel, ton Dieu.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.ουδε θελεις στησει εις σεαυτον αγαλμα τα οποια μισει Κυριος ο Θεος σου.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.и не ставь себе столба, что ненавидит Господь Бог твой.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.нито да си поставиш стълб, нещо , което Господ твоят Бог мрази.
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.ולא תקים לך מצבה אשר שנא יהוה אלהיך׃
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.ولا تقم لك نصبا. الشيء الذي يبغضه الرب الهك
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.也 不 可 為 自 己 設 立 柱 像 、 這 是 耶 和 華 你 神 所 恨 惡 的
Tanrınız RAB'bin nefret ettiği dikili taş dikmeyeceksiniz.也 不 可 為 自己 設 立柱 像 、 這是 耶和華 你 神 所 恨惡的